المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/07/2022 - 30/09/2022
معلومات عامة
رقم التسجيل
10215
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
MIDDLE EAST PHARMA. & CHMICAL IND. & MEDICAL APPLIANCES
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع الصناعة
القطاع الفرعي
الادوية والصناعات الطبية
نوع التقرير
الربع الثالث ( تسعة اشهر)
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/07/2022
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
30/09/2022
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُراجع
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي

الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/07/2022 - 30/09/2022
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
MOHAMMAD ALAZRAQ محمد الأزرق
رقم الاجازة للمدقق
1000
اسم شركة التدقيق
TALAL ABU GAZALEH طلال ابو غزالة
تاريخ توقيع تقرير المدقق
25/10/2022
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 11 نص 12

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

We have reviewed the interim condensed consolidated financial position of the Middle East Company for Pharmaceutical, Chemical and Medical Appliances and its subsidiary as on September 30, 2022 and the interim condensed consolidated financial statements of comprehensive income, changes in equity and cash flows for the nine months ended on that date, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.
Management is responsible for the preparation and fair presentation of this condensed consolidated interim financial information in accordance with International Accounting Standard No. 34 Interim Financial Reporting and our responsibility is to reach a conclusion about the condensed interim financial information based on our review.

 

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

لقد راجعنا قائمة المركز المالي الموحدة الموجزة المرحلية لشركة الشرق الاوسط للصناعات الدوائية والكيماوية والمستلزمات الطبية وشركتها التابعة كما في 30 ايلول 2022 والقوائم المالية الموحدة الموجزة المرحلية للدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للتسعة اشهر المنتهية بذلك التاريخ وملخصا للسياسات المحاسبية الهامة والمعلومات التوضيحية الاخرى .

إن الادارة مسؤولة عن اعداد وعدالة عرض هذه المعلومات المالية الموحدة الموجزة المرحلية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 اعداد التقارير المالية المرحلية وان مسؤوليتنا هي التوصل الى استنتاج حول المعلومات المالية الموجزة المرحلية استنادا الى مراجعتنا لها .

 

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

We conducted our review in accordance with IAS 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Entity's Independent Auditor.
The process of reviewing the information and the interim condensed consolidated financial information includes the submission of inquiries mainly to the persons responsible for accounting and financial matters and the work of analyzes and other review procedures.
The scope of the audit is substantially less than the scope of the audit process in accordance with international standards of auditing, and therefore we cannot obtain confirmation that we have taken note of all the important matters that can be reached through the audit process, and accordingly, we do not express an audit opinion.

 

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

لقد قمنا بالمراجعة وفقا لمعيار المراجعة الدولي 2410 مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل المدقق المستقل للمنشأة .

ان عملية مراجعة المعلومات المعلومات المالية الموحدة الموجزة المرحلية تتضمن طرح الاستقسارات بشكل اساسي على الاشخاص المسؤولين عن الامور المحاسبية والمالية وعمل التحليلات واجراءات المراجعة الاخرى .

ان طاق المراجعة يقل جوهريا عن نطاق عملية التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا يمكننا من الحصول على تأكيد يفيد بأننا احطنا علما بكافة الأمور الهامة التي يمكن التوصل لها من خلال عملية التدقيق وبناء عليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق .

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Based on our review, nothing has come to our attention that makes us believe that the interim condensed consolidated financial information has not been prepared in all material respects in accordance with International Accounting Standard No. 34 Preparing Interim Financial Reporting.

 

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

بناءا على مراجعتنا لم يصل الى علمنا اية امور تجعلنا نعتقد بأن المعلومات المالة الموحدة الموجزة المرحلية لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34 اعداد التقارير المالية المرحلية .

7    

فقرة تأكيدية

We would like to point out that there are reservations on the company's land, building and means of transport, in addition to the existence of a reservation on the company's registration as shown by the capital certificate at the Ministry of Industry and Trade - Companies Control Department in exchange for legal claims pending before the courts.

 

8    

فقرة تأكيدية

نود الاشارة الى وجود حجوزات على ارض ومبنى ووسائط نقل الشركة بالاضافة الى وجود حجز على قيد الشركة كما تظهره شهادة رأس المال لدى وزارة الصناعة والتجارة - دائرة مراقبة الشركات مقابل مطالبات قضائية قائمة ومنظورة لدى المحاكم .

9    

امور التدقيق الهامة


We would like to refer to clarification No. (5) in the consolidated financial statements, where the company’s accumulated losses on the date of the consolidated balance sheet amounted to 20.001.589 Jordanian dinars, or 320% of the company’s capital. The company’s total current liabilities exceeded its current assets by 7704888 Jordanian dinars, in addition to The existence of outstanding obligations that have not been paid to date. These matters affect the company’s ability to continue in the future, and that its continuity depends on the financing needed to pay its obligations and on the success of its operations in the future. The company has presented integrated plans to ensure the company’s continuity: Amortizing part of the company's accumulated losses in the company's capital and amortizing the remaining part in the shareholders' credit balances. Increasing the company's capital by capitalizing a portion of the shareholders' payables.

10    

امور التدقيق الهامة

نود الاشارة الى ايضاح رقم (5) في القوائم المالية الموحدة حيث بلغت خسائر الشركة المتراكمة بتاريخ قائمة المركز المالي الموحدة 20.001.589 دينار اردنيا اي ما نسبته 320% من راسمال الشركة كما زادت مجموع مطلوبات الشركة المتداولة عن موجوداتها المتداولة بمبلغ 7704888 دينار اردني بالاضافة الى وجود التزامات مستحقة لم يتم سدادها لتاريخه ان هذه الامور تؤثر على قدرة الشركة على الاستمرار في المستقبل وان استمرارها يعتمد على التمويل اللازم لسداد التزاماتها وعلى نجاح عملياتها في المستقبل حيث قدمت الشركة خطت متكاملة لضمان استمرارية الشركة :-

اطفاء جزء من خسائر الشركة المتراكمة في راس مال الشركة واطفاء الجزء المتبقي في ارصدة ذمم المساهمين الدائنة .

زيادة راس مال الشركة من خلال رسملة جزء من ذمم المساهمين الدائنة .

11    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

We conducted our review in accordance with IAS 2410, Review of Interim Financial Information Performed by the Entity's Independent Auditor.
The process of reviewing the information and the interim condensed consolidated financial information includes the submission of inquiries mainly to the persons responsible for accounting and financial matters and the work of analyzes and other review procedures.
The scope of the audit is substantially less than the scope of the audit process in accordance with international standards of auditing, and therefore we cannot obtain confirmation that we have taken note of all the important matters that can be reached through the audit process, and accordingly, we do not express an audit opinion.

12    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

لقد قمنا بالمراجعة وفقا لمعيار المراجعة الدولي 2410 مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل المدقق المستقل للمنشأة .

ان عملية مراجعة المعلومات المعلومات المالية الموحدة الموجزة المرحلية تتضمن طرح الاستقسارات بشكل اساسي على الاشخاص المسؤولين عن الامور المحاسبية والمالية وعمل التحليلات واجراءات المراجعة الاخرى .

ان طاق المراجعة يقل جوهريا عن نطاق عملية التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا يمكننا من الحصول على تأكيد يفيد بأننا احطنا علما بكافة الأمور الهامة التي يمكن التوصل لها من خلال عملية التدقيق وبناء عليه فإننا لا نبدي رأي تدقيق .


قائمة المركز المالي

30/09/2022 JOD 31/12/2021 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
الممتلكات والآلات والمعدات
موجودات غير ملموسة
إجمالي الموجودات غير المتداولة
الموجودات المتداولة
النقد في الصندوق ولدى البنوك
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
المخزون
المجموع
إجمالي الموجودات المتداولة
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
احتياطي اجباري
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
إجمالي حقوق الملكية
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة غير المتداولة
مطلوبات غير متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
الذمم التجارية والذمم الأخرى الدائنة
الذمم الدائنة المتداولة إلى أطراف ذات العلاقة
مطلوبات متداولة أخرى
إجمالي المطلوبات المتداولة
مجموع المطلوبات
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/07/2022 - 30/09/2022 JOD 01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2022 - 30/09/2022 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
الربح أو الخسارة
الربح (الخسارة)
الإيرادات
تكلفة المبيعات
مجمل الربح
الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
الربح التشغيلي
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة)
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
حصة السهم من الأرباح الأساسية
الحصة المخفضة من الأرباح لكل سهم

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/07/2022 - 30/09/2022 JOD 01/07/2021 - 30/09/2021 JOD 01/01/2022 - 30/09/2022 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
قائمة الدخل الشامل
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منها الضريبة
فروقات الصرف على الترجمة
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2022 - 30/09/2022 JOD 01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
بيان التدفقات النقدية
التدفقات النقدية من(قيد الاستخدام في) الأنشطة تشغيلية
الربح (الخسارة)
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
مصروف الإطفاء
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التغير في رأس المال العامل
النقص (الزيادة) في الذمم التجارية المدينة
النقص (الزيادة) في المخزون
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة لجهات ذات علاقة
الزيادة (النقص) في الذمم الدائنة الاخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمه في) عمليات التشغيل
صافي التدفقات النقدية من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (قيد الاستخدام في) أنشطة استثمارية
شراء الممتلكات والمعدات
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) أنشطة تمويلية
قروض دوارة
المتحصلات من الشيكات المؤجلة
التدفقات النقدية من امانات المساهمين
صافي التدفقات النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد والنقد المعادل في بداية الفترة
النقد والنقد المعادل في نهاية الفترة
01/07/2022 - 30/09/2022 JOD
لغة
الانجليزية
العربية
عمليات غير نقدية
عمليات غير نقدية
نص 1 نص 2

نص

1    

عمليات غير نقدية

2409

 

2    

عمليات غير نقدية

2409


قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2022 - 30/09/2022 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
اخرى
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2021 - 30/09/2021 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
الأرباح (الخسائر) المدورة
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي خاص
إحتياطي عام
إحتياطي القيمة العادلة
احتياطي التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
إجمالي الدخل الشامل
اخرى
إجمالي الارتفاع (الانخفاض) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والمشاريع المشتركة والشركات الحليفة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة غير المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات غير متداولة اخرى
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
نقد
النقد في الصندوق
إجمالي النقد
النقد المعادل
إجمالي نقد في الصندوق ولدى البنوك
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
الذمم التجارية والذمم الأخرى المدينة المتداولة
ذمم مدينة تجارية
ذمم تجارية مدينة محلية
ذمم مدينة متداولة أخرى
اجمالي الذمم التجارية و الذمم الاخرى المدينة المتداولة
صافي الذمم التجارية والذمم لأخرى المدينة المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الحركات على الموجودات البيولوجية المتداولة
قيمة (30/09/2022) JOD
قيمة (31/12/2021) JOD
تفاصيل
أصناف المخزون المتداول
المواد الخام المتداولة
إجمالي المخزون المتداول
المخزون المتداول بالصافي
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
قطع غيار متداولة
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
موجودات اخرى متداولة

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/07/2022 - 30/09/2022) JOD
قيمة (01/07/2021 - 30/09/2021) JOD
قيمة (01/01/2022 - 30/09/2022) JOD
قيمة (01/01/2021 - 30/09/2021) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
الإيرادات
الإيراد من مبيعات البضاعة
مبيعات محلية
مجموع الإيرادات
تكلفة المبيعات
كلفة البضاعة الجاهزة
كلفة البضاعة المصنعة
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
الربح التشغيلي الاخر
صافي ايرادات النقل
صافي الايرادات من الجلفنة
صافي ايرادات قسم البروتين
صافي الايرادات من مزارع الدواجن
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف تسويق
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف بحث وتطوير
مصاريف اخرى
دخل التمويل
تكاليف التمويل

إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

قيمة (01/07/2022 - 30/09/2022) JOD
قيمة (01/07/2021 - 30/09/2021) JOD
قيمة (01/01/2022 - 30/09/2022) JOD
قيمة (01/01/2021 - 30/09/2021) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
الإيرادات
الإيراد من مبيعات البضاعة
مبيعات محلية
مجموع الإيرادات
تكلفة المبيعات
كلفة البضاعة الجاهزة
كلفة البضاعة المصنعة
إجمالي كلفة المبيعات
مصاريف التصنيع
الربح التشغيلي الاخر
صافي ايرادات النقل
صافي الايرادات من الجلفنة
صافي ايرادات قسم البروتين
صافي الايرادات من مزارع الدواجن
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
المصاريف الادارية والعمومية
الرواتب والأجور والمنافع الاخرى المصنفة كمصاريف إدارية وعمومية
إجمالي المصاريف الإدارية والعمومية
مصاريف بيع وتوزيع
مصاريف تسويق
إجمالي مصاريف البيع والتوزيع
مصاريف بحث وتطوير
مصاريف اخرى
دخل التمويل
تكاليف التمويل

إيضاحات - الموجودات غير الملموسة

01/01/2022 - 30/09/2022 JOD
اراضي
المباني
التحسينات على المباني
الآلات ومعدات
الأدوات والاجهزة
مركبات
الاثاث
تجهيزات وتركيبات
معدات مكتبية
أجهزة كمبيوتر
اعمال ديكور
قطع غيار
التحسينات على المباني المستاجرة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى
الكتروميكانكس
مضخات
هناجر
الجرافات والرافعات الشوكية
الأجهزة والمعدات الكهربائية.
لوحات الإعلان
مشاريع التوسعه
اللوازم
مولدات
محولات الكهرباء
ساحات وطرق
الآت النقل
بئر ماء
صوامع التخزين
لوازم المطاعم
معدات مخبرية ولوازمها
اقفاص وصناديق
الأجهزة المحمولة
ممتلكات وآلات ومعدات أخرى ، بنود آخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
رصيد نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة