01/01/2020 - 31/12/2020 | ||
---|---|---|
|
||
|
10116 | |
|
SALAM INTERNATIONL TRANSPORT & TRADING | |
|
السلام الدولية للنقل والتجارة | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع خدمات | |
|
النقل | |
|
السنوي | |
|
لا | |
|
01/01/2020 | |
|
31/12/2020 | |
|
موحدة | |
|
مُدقق | |
|
لا | |
|
لا | |
|
JOD | |
|
فعلي |
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 |
.
كلمة الرئيس
حضرات السادة المساهمين الكرام.
نرحب بكم في إجتماع الهيئة العامة العادي لمساهمي الشركة،ونقدم لحضراتكم التقرير السنوي الرابع والعشرون، متضمناً رؤيتنا للمستقبل ،ونلقي من خلاله الضوء على النتائج التي حققتها الشركة رغم التحديات والصعاب التي شهدتها الأسواق خلال عام 2020،والتي نجحنا في تجاوزها بفضل من الله وتوفيقة، وبجهود القائمين على الشركة، ففي ظل هذه الظروف الصعبة والتحديات الكبيرة نجحت الشركة في تحقيق نتائج طيبة تمثلت بربح 1041563 دينار مقارنه مع ربح 1230.523 دينار عام 2019 ، إضافة إلى تخفيض نسب المديونية ، وتنمية حقوق المساهمين ، كما واصلت الشركه إهتمامها بتطوير الأعمال ، وأعادة الهيكله والتركيز على تحقيق التكامل عبر مختلف قطاعاتها.
وختاماً ، ونيابة عن أخوتي وزملائي في مجلس الإدارة ، أود أن اعرب عن عميق شكري وعظيم امتناني لمساهمينا الكرام لدعمهم المستمر وثقتهم في الشركة، وكذلك الشكر موصول لموظفينا وفريق الإدارة التنفيذية لدورهم الفعال في تنفيذ استراتجيتنا، والتي أثمرت عن نتائج إيجابية لهذا العام ، كما نطمح إلى إستكشاف فرص جديده، وتحقيق المنافع لحماية حقوق المساهمين وأصحاب المصالح وتنميتها .
ونسأل الله التوفيق وان يحفظ بلدنا آمنا مطمئنا في ظل حضرة صاحب الجلالة الملك عبدالله الثاني بن الحسين حفظه الله ورعاه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
رئيس مجلس الإدارة
الدكتور محمد سالم أبو حمور
.
.
.
-أ أنشطة الشركة الرئيسية:
ممارسة النقل البحري بأنواعه (الركاب-البضائع بأنواعها-النقل السياحي البحري) سواء عن طريق خطوط بحرية منتظمة أو غير منتظمة .
تملـُّك وإدارة وتشغيل البواخر وإستئجار وتأجير البواخر بكافة أنواعها.
الحصول على الوكالات البحرية وأندية الحماية والوساطة البحرية وتمثيل هيئات التصنيف الدولية والعربية.
إستئجار ورش الصيانة البحرية بكافة أنواعها بما في ذلك اصلاح السفن.
أعمال التجارة والنقل البري ودخول العطاءات .
إضافة الى ذلك الغايات المكملة وأهمها مايلي :-
إستثمار فوائض اموالها بما تراه مناسبا" .
رهن أصول وموجودات الشركة مقابل التسهيلات وإلتزامات الغير .
أن تقترض وتحصل على الأموال بالطريقة التي تراها مناسبه.
أن تعقد الاتفاقيات وتمثل الشركات والأفراد التي ترى أن فيها ما يساعدها على بلوغ غاياتها .
القيام بجميع الأعمال التي ترتبط وتتصل بغايات الشركة وأهدافها بالشكل الذي يساعد على تحقيق هذه الغايات والأهداف.
والبيان التالي توضيح لأنشطة الشركة:-
- نشاط النقل البحري:
تعتمد الشركة مبدأ إستئجار وأعادة تأجير البواخر في ممارسة هذا النشاط ،من خلال الدخول في عطاءات على المستوى المحلي والخارجي، وذلك من خلال نشاطها المباشر أو من خلال شركاتها التابعه والحليفه.
- نشاط النقل البري:
تتم ممارسة هذا النشاط من خلال شركة الابتكار للنقل البري المملوكه بنسبة 70% لشركة السلام، وتعتمد هذه الشركة مبدأ الممارسه من خلال الدخول في عطاءات لتقليل أثر المنافسه .
- الأنشطه العقاريه:
يتمثل هذا النشاط ببناء وحدات سكنية بقصد البيع، إضافة إلى القيام بأعمال المقاولات من خلال الشركة التابعه شركة مدائن النور للإستثمار والتطوير العقاري، وشركاتها التابعة وبيانها كالآتي:-
ب- أماكن الشركة الجعرافيه وعدد الموظفين في كل منها :
يعمل في الشركة 6 موظفين موزعين ما بين المركز الرئيسي الواقع في العقبه/المنطقة التجارية الرابعة/شارع الملك الحسين بن طلال/مبنى الخطوط البحرية الوطنية الأردنية، ويعمل فيه عدد 1 موظفا"، إضافة إلى فرع عمان الواقع في وادي صقره/شارع عرار/عمارة السلام رقم 240 ويعمل فيه 5 موظفين .
1 /ج- حجم الإستثمار الراسمالي :
بلغ حجم الإستثمار الراسمالي في 31/12/2020 مبلغا" مقداره 29013033 دينار مقارنه مع مبلغ 30.024.018دينار أردني في 31/12/2019 .
اسم الشركة |
نوع الشركة |
النشاط الرئيسي |
راس المال دينار |
ملكية شركة السلام |
عنوان الشركة |
عدد الموظفين |
شركة فرح للخدمات الغذائية |
ذ.م.م |
مطاعم وخدمات غذائية |
1.000.000 |
100% |
العقبه:ميناء العقبه-محطة الركاب |
84 |
شركة الابتكار للنقل البري |
ذ.م.م |
نقل بري |
2.600.000 |
70% |
سحاب:شارع الستين بالقرب من جسر المدينة الصناعية |
3 |
شركة مدائن النور للإستثمار والتطوير العقاري |
ذ.م.م |
عقارية |
6.000.000 |
75% |
عمان-وادي صقرة شارع عرار مبنى السلام1 رقم 240 |
4 |
شركة أفاق للتوريد والتخزين |
ذ.م.م |
خدمات |
500.000 |
90% |
العقبه ش. الملك حسين عمارة الخطوط البحريه الوطنيه |
- |
.
- الشركات التابعة والحليفة
2/1- الشركات التابعة:
2/1/1- شركة فرح للخدمات الغذائية/ذات مسؤولية محدودة: تعمل الشركة في مجال المطاعم السياحية وتقديم الخدمات الغذائية، وتزويد الفنادق والاستراحات والجامعات والشركات بهذه الخدمات.
2/1/2- شركة الابتكار للنقل البري/ذات مسؤولية محدودة: تمارس الشركة أعمال النقل البري بكافة أنواعه، من خلال تملكها اسطول متنوع يلبي احتياجات النقل البري.
2/1/3- شركة مدائن النور للإستثمار والتطوير العقاري/ذات مسؤولية محدودة: تتمثل أنشطة الشركة في شراء الاراضي والبناء عليها وبيعها بالكامل أو جزئيا" أو تأجيرها، إضافه الى الإستثمار في شركات تابعة تعمل في المجالات العقارية .
2/1/4- شركة أفاق للتوريد والتخزين/ذات مسؤوليه محدوده: تعمل الشركة في أعمال الوساطه التجاريه وخدمات التخزين والتجاره والتوريدات العامه والدخول في العطاءات ، وتقوم الشركة بالاستثمار بنسبة 15% في شركة العقبه لتخزين الكيماويات التي تمتلك خزانات للمواد النفطيه في العقبه لأغراض التأجير والمؤجره حاليا" الى مجموعة المناصير.
فيما يلي بيان لهذه الشركات التابعه :-
اسم الشركة |
نوع الشركة |
النشاط الرئيسي |
راس المال دينار |
ملكية شركة السلام |
عنوان الشركة |
عدد الموظفين |
شركة فرح للخدمات الغذائية |
ذ.م.م |
مطاعم وخدمات غذائية |
1.000.000 |
100% |
العقبه:ميناء العقبه-محطة الركاب |
84 |
شركة الابتكار للنقل البري |
ذ.م.م |
نقل بري |
2.600.000 |
70% |
سحاب:شارع الستين بالقرب من جسر المدينة الصناعية |
3 |
شركة مدائن النور للإستثمار والتطوير العقاري |
ذ.م.م |
عقارية |
6.000.000 |
75% |
عمان-وادي صقرة شارع عرار مبنى السلام1 رقم 240 |
4 |
شركة أفاق للتوريد والتخزين |
ذ.م.م |
خدمات |
500.000 |
90% |
العقبه ش. الملك حسين عمارة الخطوط البحريه الوطنيه |
- |
2/2- الشركات الحليفة:
2/2/1- شركة التجمعات البحرية الأردنية للإستثمار العقاري: تمتلك شركة السلام الدوليه للنقل ما نسبته 26% من راس مال هذه الشركة، البالغ 15.600.000 دينار والتي تمتلك فندق خمسه نجوم في مدينة العقبه .
2/2/2- شركة الخطوط الوطنية الأردنية لتشغيل السفن: يبلغ راس مال هذه الشركة 700.000 دينار, ومملوكه مناصفه بين شركة السلام الدولية للنقل والتجاره وشركة الخطوط البحريه الوطنيه الأردنيه، وتتمثل أنشطة الشركة في ممارسة أعمال النقل البحري بكافة أنواعه
2/2/3- الشركة العربية لإدارة السفن: تبلغ حصة شركة السلام الدولية للنقل والتجاره 20% من راس مال الشركة والبالغ 149.000 دينار ، وتقوم الشركة بإدارة مجموعة من البواخر المملوكه لشركات محليه وأجنبيه .
2/2/4- الأكاديمية الأردنية للدراسات البحرية : تمتلك شركة السلام الدولية ما نسبته 25% من راس مال هذه الشركة والبالغ 2.000.000 دينار ، حيث تستقطب هذه الأكاديميه الطلبه الأردنيين، إضافة الى طلبة من الدول العربيه ، وتباشر نشاطها في مقرها الواقع في شفا بدران.
2/2/5- شركة نجمة البحر للخدمات اللوجيستيه والشحن: تتمثل أنشطة الشركة في تقديم الخدمات اللوجيستيه والشحن لمادة الفحم البترولي، التي يتم استيرادها للسوق المحلي، والشركة مملوكه مناصفه بين كل من شركة السلام ومجموعة المناصير، براس مال 200.000 دينار.
2/2/6- شركة ايام عمان للتطوير العقاري :
النشاظ الرئيسي لهذه الشركة يتمثل في بناء مباني في مواقع مختلفة.وتأجيرها إلى شركة ماكدونالدز (الاردن)، وتمتلك شركة السلام 40% من راس مال هذه الشركة البالغ 750.000 دينار.
.
-أ أعضاء مجلس الإدارة
معالي الدكتور "محمد ناصر" سالم محمد أبو حمور
المنصب : الرئيس/ممثل شركة المدار الوطني
تاريخ العضوية :23/4/2017
تاريخ الميلاد :20/12/1961
الشهادة العلمية دكتوراة في الاقتصاد والمالية العامة من جامعة surrey في
بريطانيا سنة 1997
-ماجستير في الاقتصاد من الجامعة الأردنية عام 1989
-بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة اليرموك سنة 1984
الخبرات العملية : شغل منصب وزيراً للصناعة والتجارة عام 2003،ووزيراً للمالية
للفترة 2003 -2005 ،وتم تعيين معاليه للمرة الثانية وزيراً للمالية للفترة 2009-2011 . كما شغل قبل ذلك منصب مستشار لمعالي وزير المالية للفترة 1998-1999 وأمين عام وزارة المالية للفترة2000-2003 ، ومحاضر غير متفرغ في الجامعة الأردنية للفترة 1998-1999 وعمل في البنك المركزي للفترة1987 -1998، حصل د. أبوحمور على جائزة أفضل وزير مالية في الشرق الأوسط لعام 2004 وعام 2010، وقد شغل ويشغل حالياً عضوية ورئاسة مجالس إدارة العديد من الشركات والبنوك والمؤسسات.
السيد غالب عدنان غالب الشعلان
المنصب: نائب رئيس مجلس الإداره لشركة السلام
تاريخ العضوية : 23/4/2017 عضو بالمجلس منذ اكثر من 15 سنه
تاريخ الميلاد : 1953
سنة التخرج : 1975
الشهادة العلمية : بكالوريس إدارة أعمال
الخبرات العملية : 1975-1990 عضو مجلس إدارة ومدير عام قطاعات صناعيه بالأردن .
1995-2002 رئيس مجلس إدارة قطاع اتصالات بالأردن .
1995-2002 رئيس مجلس إدارة قطاع خدمات ماليه بمصر .
1990 لغاية الآن عضو مجلس إدارة ورئيس تنفيذي قطاع صناعي بمصر
1995 لغاية الآن عضو مجلس اداره قطاع صناعه ادويه بالاردن
2016-2017 رئيس هيئه مديرين شركة التجمعات البحرية للإستثمارات العقارية.
عضو هيئه مديرين شركه مدائن النور
السيدة فرح أحمد حلمي عرموش
المنصب عضو مجلس إدارة
تاريخ العضوية: 23/4/2017
تاريخ الميلاد: 1978
الشهادة العلمية: بكالوريوس إدارة فنادق
سنة التخرج: 2000
الخبرات العملية: 2002-2007 نائب مدير عام شركة التقنيات للبناء والخدمات العقارية, 2005-2009عضو هيئة مديرين شركة فرح للخدمات الغذائية, 2008-2009 مدير عام شركة التقنيات للبناء والخدمات العقارية، نائب مدير عام شركة عرموش للإستثمارات السياحيه منذ 2002-2010، ومن 2010-2013 دائرة التسويق، ماكدونالدز، ومن 2013- 2019 مدير عام دائرة التسويق والعلاقات العامة في شركة ماكدونالدز.
الكابتن وحيد محمود عبد القادر أبو عجمية
المنصب: عضو/ممثل شركة الارز للوكالات البحرية أعتباراً من 18/8/2020
ممثل الشركة العالمية لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020
تاريخ العضوية: 1/9/2017
تاريخ الميلاد: 1958
الشهادة العلمية: ربان أعالي البحار
سنة التخرج 1988
الخبرات العملية: 1979-1991 شركة الملاحة العربية المتحده/الكويت، 1991-1992 شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنيه 1992- 1997 شركة بترا للملاحة, 1997-2007 شركة السلام الدولية للنقل والتجارة, 2007 – 2009 مدير عام الشركة العربية لإدارة السفن، 2010 -2017- مديرعام شركة CMA الأردن ،2017 ولغاية 2019 مدير عام شركة الأرز للوكالات البحرية.
السيد فريد عبده صادق ناصيف
المنصب: عضو/ممثل للشركة المباركة الدولية لتطوير الأراضي
تاريخ العضوية : 23/4/2017 حتى 4/7/2020
تاريخ الميلاد : 1955
الشهادة العملية:رخصة طيار تجاري ،أكاديمية الطيران الملكي الأردني، ماجستير (MA) في الحقوق /الجامعة الأردنية.
الشهادة العلمية: مناصب إدارية عدة في قطاع النقل العام خلال الأربعة عقود الماضية منذ عام 1975، حيث بدأ حياته المهنية طيار لطائرات البوينغ 707/720 في الخطوط الجوية الملكية الأردنية حتى العام 1983،وبمجموع 4000 ساعة طيران تقريباً ، أنتقل بعدها إلى العمل الحر في قطاع نقل الركاب، حيث كان من رواد المستثمرين في قطاع نقل الركاب داخل المملكة ، ليتوج خبراته المكتسبة طوال العقد السابق بتأسيس إحدى الشركات الرائده في مجال النقل الدولي في الأردن والمنطقه،(شركة الثقه للنقل الدولي م.ع.م)، والتي كانت من الشركات السباقه في مجال النقل المنتظم في تاريخ المملكه الأردنية الهاشميه،ومنذ عام 1996 وحتى تاريخه ، يشغل منصب رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي في هذه الشركة. هذا وجاء دور السيد ناصيف في تطوير قطاع النقل العام مدفوعاً بمؤهلاته الأكاديمية ، حيث حاز على درجة الماجستير في الحقوق من الجامعه الأردنية في العام 1988،بالإضافه إلى العديد من مشاركاته في الدورات والمؤتمرات في كل من المملكه الأردنية الهاشميه ودول مجلس التعاون الخليجي وبريطانيا.
السيد كمال عبد الرحمن عليان العواملة
المنصب عضو/ممثل شركة الشمس للإستثمارات العامة
تاريخ العضوية: 23/4/2017
تاريخ الميلاد: 1959
الشهادة العلمية: بكالوريوس أدب وعلوم انسانية/كمبيوتر 1981، دراسات عليا أبحاث تسويق 1982
الخبرات العملية: 1983 عضو الجمعية الأوروبية للرأي وبحوث التسويق ( ESOMAR),
كانون أول 2012 رئيس فخري/ عضو مجلس ادارة نادي الجزيرة الأردني, تموز 2012 رئيس مجلس إدارة جمعية المستثمرين في قطاع الإسكان الاردني , ايلول 2012 عضو مجلس ادارة صندوق التنمية والتشغيل, حزيران 2012 عضو مجلس ادارة مجلس البناء الوطني , عضو مجلس ادارة الشركة الوطنية للتدريب والتشغيل, 2005 نائب رئيس مجلس الإدارة-الرئيس التنفيذي لشركة مدائن النور للإستثمار والتطوير العقاري، وعضو مجلس ادارة شركة السلام للنقل والتجارة ،عضو مجلس امناء نادي السلط 2012 وحاليا" نائب المنسق العام للمبادره الأردنيه للبناء (زمزم) .
الآنسه حلا أحمد حلمي عرموش
المنصب عضو مجلس إدارة
تاريخ العضوية: 23/4/2017
تاريخ الميلاد: 1991
الشهادة العلمية: بكالوريوس إدارة أعمال دولية من جامعة ويست منستر بريطانيا
سنة التخرج: 11/2013
الخبرات العمليه: 2014-2016 مستشار تدقيق عمليات ومخاطر في شركة ديلويت آند توش/الأردن، بداية 2016 دورة تدريبيه مكثفه في مجال إدارة الملاحه (shipping business) من لويدز ماريتايم اكاديمي lloyod maritime academy
طارق نجيب جودت عبد الهادي
المنصب:عضو ممثل الشركة المباركة الدولية لتطوير الأراضي
تاريخ العضوية:5/7/2020
تاريخ الميلاد:5/11/1974
الشهادة العلمية:بكالوريس علوم إدارة اعمال دولية جامعة DEPAUL UNIVERSITY من مدينة شيكاغو الولايات المتحده .
سنة التخرج : 2012
الخبرات العملية: 1996-1999 مدينة شيكاغو العمل بالسوق المالي ، العمل بالسوق المالي CME GROUP ساحة التداول ، مسؤول عن إدخال الأسعار لمختلف المشتقات المالية مثل تداول العملات الدولية ومشتقات النفط وغيره .
1999-2001 مدينة شيكاغو العمل مع شركة KINGSTREE TRADING تداول عقود المشتقات المالية بعقد P FUTURES&S
2001-2014 مدينة شيكاغو مدير مسؤول عن فريق مكون من 20 شخص بدائرة GLOBEX CONTROL CENTER بشركة CME GROUP عقود المشتقات المالية العملات والنفط ومشتقات الحصاد الزراعي .
2017-2020 شركة الأرز للوكالات البحرية مدير تجاري في الخط الملاحي AMERICAN PRESIDENT LINE APL
3- ب- الإدارة العليا:
السيد محمود حسين علي الرفاعي
المنصب : القائم بأعمال المدير العام
تاريخ التعيين : 15/3/2015
تاريخ الميلاد : 1962
الشهادة العلمية : دراسات عليا في هندسة الطيران والميكانيك 1998
سنة التخرج : 1985
الخبرات العمليه : 2014-الآن قائم بأعمال مدير عام شركة السلام, 2009-الآن مدير عام لشركة العقبه لتخزين الكيماويات، 2015-الآن مدير عام وعضو هيئة مديرين لشركة المتحده لميناء السوائل متعدد الأغراض، 2008-2009 مدير عام شركة المتحده للخدمات اللوجستيه، 1998-2008 شركة كاتربلر (الولايات المتحده)، 1993-1998 مساعد بحث وتدريس الولايات المتحده)، 1985-1992 ضابط في القوات المسلحه الأردنيه-سلاح الصيانه الملكي .
السيد بلال "محمد هشام" ابراهيم عبد الرحيم
المنصب : مدير مالي / أمين سر مجلس الإدارة
تاريخ التعيين : 1997
تاريخ الميلاد : 1958
الشهادة العلمية: بكالوريوس تجارة تخصص محاسبة
سنة التخرج : 1982
الخبرات العمليه : 1983-1984 شركة الوزان التجارية/الكويت، 1984-1987 الخطوط الجوية الكويتية/الكويت،1987-1990 شركة الباز للسياحة والسفر/الكويت، 1991-1993، شركة الصناعات المنزلية مسترال/ الاردن، 1993-1997، شركة النهضة للخدمات التجارية/ الأردن، 1997 - ولغاية الآن شركة السلام الدولية للنقل والتجارة/الأردن .
.
- كبار مالكي الأسهم 5% فأكثر:
2020 2019
الرقم |
الاســـم |
الجنسية |
عدد الأسهم |
النسبـة |
عدد الأسهم |
النسبـة |
1 |
شركة الشمس للإستثمارات العامة |
الأردنية |
5.721.253 |
32% |
5.707.803 |
32% |
2 |
أحمد حلمي عرموش |
الأردنيه |
4.878.071 |
27% |
4.878.071 |
27% |
.
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها :
تتمثل أنشطة الشركة وشركاتها التابعة في أعمال النقل البحري والنقل البري وخدمات الطعام والأنشطة العقارية ، وتحرص الشركة على أن يكون لديها ميزة تنافسية طويلة المدى ، من خلال سرعة الإستجابة للمتغيرات ، وأمتلاك موارد تساعد على التميز في الاستراتيجية والابداع في اسلوب العمل ، بما يحقق التميز في خفض التكاليف ويضمن استمرار الميزة التنافسية .
.
درجة الاعتماد على موردين محدودين أو عملاء رئيسيين محليا" وخارجيا" :
تعتبر شركة الارز للوكالات البحرية وشركة PETREDEC عملاء رئيسيين للشركة الأم، وبإستثناء ذلك لا يوجد اعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسيين محليا" وخارجيا" يشكلون 10% فأكثر من اجمالي المشتريات والمبيعات للشركة الأم وشركاتها التابعة
.
الحماية الحكومية والامتيازات :
لا يوجد اية حماية حكوميه أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمه أو غيرها .
لا يوجد أي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت عليها الشركة
.
القرارات الصادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي
على عمل الشركة او منتجاتها او قدرتها التنافسية.
تحرص الشركة على الالتزام والعمل وفقا" للقرارات الصادره عن الحكومه والسلطات المحليه أو المنظمات الدوليه أو غيرها، علما" بأنه لا يوجد أي قرارات صادره عن الحكومه أو المنظمات الدوليه أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسيه .
بالنسبه لمعاييرالجوده فالشركه حاصله على شهادة ISO9001/2008
.
سكرتيرة
لجنة التدقيق
فني اطارات
فني المعادن
فني كهرباء
مساعد
فريق الصيانة
فني حداد
مناولة
موظف مبيعات
مشرف قطع الغيار
موظف مشتريات
مشرف خدمات الصيانة
مسؤول ورشات
مسؤول
فريق المبيعات
موظف الموارد البشرية
محاسب
موظف الجودة
موظف امن وسلامة
عمال البوفيه والنظافة
مسؤول التدريب
صراف
رئيس المحاسبة
التدقيق التشغيلي
مدير الموارد البشرية
المدير المالي
مدير المبيعات والتسويق
مشرف قسم التكنولوجيا
مدير خدمة ما بعد البيع
مدير السلامة العامة
مسؤول تطوير المشاريع
المدير العام
مجلس الادارة
شركة السلام الدولية للنقل والتجارة
قسم التدقيق الداخلي
شركة مدائن النور للإستثمار والتطوير العقاري
المدقق الداخلي
هيئة المديرين
المستشار القانوني
الرئيس التنفيذي
نائب الرئيس التنفيذي
السكرتيرة التنفيذية
المستشار الضريبي
دائرة التطوير والدراسات
دائرة الشؤون الهندسية
دائرة التسويق والمبيعات والتطوير
الدائرة المالية والادارية
إدارة المشاريع الهندسية
التسويق والمبيعات
المحاسبة
الاقسام الفنية
شؤون الموظفين
المشتريات
الخدمات الادارية
المستودعات
شؤون الموظفين
العلاقات العامة
الادارة و الخدمات
قسم الحركة
قسم المتابعة
قسم المكانيك
قسم الكهرباء
قسم المستودعات
امين صندوق
تزويد
اخرى
مساعد
مساعد
كهربائي
مكانيكي
مشاريع
علاقات
ترخيص
رواتب
سائق
سكرتاريا
مسؤول
مسؤول
مساعد
مسؤول
محاسب
محاسب
رئيس الحسابات
قسم الحسابات
الكراج والورشة
الشؤون الادارية
مدير الشؤون المالية
مساعد المدير العام
سكرتيرة
المدير العام
هيئة المديرين
شركة الابتكار للنقل البري
قسم ادخال الفواتير
قسم الطعام والشراب
قسم الاسواق الحرة
قسم الصرافة
قسم المستودعات
مدير مشروع العقبة
قسم المحاسبة
قسم الصيانة
منسقة الموارد البشرية
المدير المالي والاداري
مدير الموارد البشرية
مدير العمليات
نائب المدير العام
المدير العام
هيئة المديرين
شركة فرح للخدمات الغذائية والدولية
شؤون الموظفين
قسم المحاسبة
القسم التجاري
المدير المالي والاداري
المدير التجاري
المدير العام
هيئة المديرين
شركة افاق للتوريد والتخزين
.
المخاطر التي تتعرض لها الشركة :
بإسثناء المخاطر المتعلقة بجائحة كورونا ،لايوجد مخاطر محددة تعرضت لها الشركة أو من الممكن أن تتعرض لها خلال السنة اللاحقة ، وبهدف التقليل من نسب المخاطر ، فأن الشركة تحرص على إتباع سياسة التنويع بالاعمال والاستثمارات، إضافة إلى تبني سياسة إدارة المخاطر لتجاوز أي ظروف إستثنائية ومخاطر محتمله قد تنجم عن عوامل داخلية أو خارجية .
ورغم ذلك فأن المخاطر المحتمله نتيجة طبيعة العمل وتقلبات الاسواق المحلية والخارجية تبقي قائمة بشكل عام.
.
- الإنجازات التي حققتها الشركة :
سجلت الشركة والشركات التابعة والحليفة لمجموعة شركة السلام الدولية للنقل والتجارة اداءً جيداً رغم التحديات التي شهدتها الاسواق خلال عام 2020، وتمثل هذا الاداء بالآتي:-
- تخفيض حجم المطلوبات لتحسن قدرة الشركة على تسديد الالتزامات في مواعيدها
- تخفيض كلف الدين نتيجة التسديدات لمديونية الشركة مع البنوك
- المحافظة على اداء تشغيلي جيد رغم الظروف التي ترتبت على جائحة كورونا
- نمو في حقوق المساهمين نسبته 4.5%
- المحافظة على قوة ومتانة مركزها المالي من خلال التنوع في إستثماراتها .
- قامت الشركة وشركاتها التابعة منذ بداية أزمة كورونا بالتنسيق بشكل مستمر ، مع الجهات المختصة لإتخاذ جميع التدابير الوقائية اللازمة،وذلك لضمان المحافظة على صحة وسلامة جميع العاملين والمجتمع ككل ، ولضمان سير العمل بشكل فعال .
أما بخصوص الأحداث الهامه التي مرت على الشركة خلال عام 2020، وذات تأثير هام على نتائج أعمالها ومركزها المالي، فلا يوجد أحداث هامه وذات تأثير هام على نتائج أعمال الشركه ومركزها المالي لهذا العام بإستثناء الاثار الناتجه عن جائحة كورونا.
.
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة ولا تدخل ضمن
نشاط الشركة الرئيسي :
لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعية غير متكرره حدثت خلال العام 2020 ولا تدخل ضمن نشاط الشركه الرئيسي .
.
السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية :
البيــان |
2020 |
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
الأرباح(الخسائر) المحققة |
1040872 |
1.231.670 |
613.686 |
540.188 |
154.327
|
الأرباح الموزعة /توزيعات نقدية |
ـــــــــــــــــ |
ــ |
ــ |
ــ |
ــ
|
نسبة الأرباح الموزعة |
ـــــــــــــــــ |
ــ |
ــ |
ــ |
ــ
|
توزيعات أسهم مجانية |
ـــــــــــــــــ |
ــ |
ـــ |
ــ |
ــ
|
صافي حقوق المساهمين |
18518877 |
17.736.549 |
16.591.247 |
16.509.230 |
16.629.664
|
أسعار الأوراق المالية 31/12 |
0.64 |
0.53 |
0.40 |
0.57 |
0.43
|
.
تحليل المركز المالي للشركة ونتائج الأعمال :
الرقم |
النسبــه |
2020 |
2019 |
1 |
العائد على الأسهم |
6% |
7% |
2 |
العائد على حقوق الملكيه |
6% |
7% |
3 |
العائد على راس المال |
6% |
7% |
4 |
نسبه التداول |
1:0.70 |
1:0.40 |
5 |
صافي الربح قبل الضرائب والحقوق غير المسيطر عليها الى الايرادات |
23% |
24% |
6 |
حقوق المساهمين الى القروض |
1325% |
975% |
7 |
القروض الى مجموع الموجودات |
4% |
6% |
.
التطورات المستقبلية والخطة المستقبلية للشركة :
تتمثل رؤية الشركة في استمرارية النمو التطوري وتعزيز الموقع الاستراتيجي والتنافسي محليا"، وخارجيا" وانطلاقا" من هذه الرؤية فان الخطة المستقبلية للشركة تتمثل في الآتي :
الاستمرار في هيكلة الشركة الأم والشركات التابعة قانونيا" وماليا" واداريا" .
تحديث اسس الرقابة والتوجيه، من خلال إدارة التدقيق الداخلي للمجموعة.
ج- استمرار التركيز على التدريب النوعي واستقطاب الموارد البشرية المتخصصة .
د- الاستمرار في السياسة الاستثمارية الفعالة للمحافظة على عوائد جيدة، وذلك بوضع
خطة استراتيجية لهذا الغرض .
هـ-تعظيم حقوق المساهمين والعائد على راس المال، وفي سبيل ذلك وضعت الشركة
خطة لتحقيق هذه الاستراتيجية، وذلك بالتركيز على الخطوات والاجراءات للمحاور
المختلفة.
محور النقل البحري والاستثمارات البحرية والمينائية:
تركيز النشاطات البحرية وملكية البواخر، من خلال شركات تابعة وزميلة .
التوسع في الاستثمارات المينائية محليا" وخارجيا".
البحث عن فرص وأسواق جديده.
محاولة الدخول في عطاءات النقل للمشاريع .
دراسة امكانية تاسيس أو المشاركة في خطوط بحرية قائمة .
زيادة الاستثمار في النقل المتخصص في المواد البترولية والكيماوية، بحيث يكون للشركة تواجد تنافسي محليا" واقليميا" في هذا المجال .
محور النقل البري:
الاستغلال الأمثل لاسطول الشاحنات وزيادة كفاءة التشغيل .
دراسة ربط اسطول النقل البري بخدمات مساندة (التخليص والشحن والتخزين)
الدخول في شركات محلية واقليمية
التركيز على العقود وتجنب الدخول في منافسات سوق النقل الفردي.
ج- محور الاستثمار العقاري:
الاستمرار في تحديد حجم الاستثمار في مجال التطوير العقاري، وربطها بمحددات أداء
ترتبط بمؤشرات مالية محددة مسبقا".
انشاء شركات استراتيجية لكل مشروع بشكل منفصل، لضمان استقلالية القرار والمحافظة على تنفيذ المشاريع وفقا" لرؤية الشركة وخطتها المركزية.
ضبط التوسع محليا" مع التركيز على التنوع .
التركيز على انجاز المشاريع ضمن أسس الجودة وسرعة التسليم مع ضبط الكلفة.
د- محور التجارة:
- الدخول في الأعمال التجارية للمشتقات النفطيه .
- البحث عن أسواق جديدة لتجارة الآليات والمعدات المرتبطة بنشاطات المجموعة
.
أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة :
اسم الشركة |
قيمة الأتعاب دينار |
ملاحظات |
شركة السلام الدولية للنقل والتجارة |
14.520 |
شاملة الضريبة |
شركة فرح للخدمات الغذائية الدولية |
2.900 |
شاملة الضريبة |
شركة افاق للتوريد والتخزين |
2.538 |
شاملة الضريبة |
شركة مدائن النور للاستثمار والتطوير العقاري |
10.145 |
شاملة الضريبة |
شركة الابتكار للنقل البري |
2.720 |
شاملة الضريبة |
.
-أ ــ الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة : عدد الأسهم
الرقم |
الإســـم |
المنصب |
الجنسية |
2020 |
2019
|
1 |
شركة المدار الوطني ويمثلها الدكتور محمد ناصر سالم محمد ابو حمور
|
رئيس مجلس الإدارة |
الأردنيه والممثل أردني |
76.886 |
76.886
|
2 |
السيد غالب عدنان غالب الشعلان |
نائب رئيس مجلس الإدارة |
الأردنيه |
284.087 |
284.087 |
3 |
السيده فرح أحمد حلمي عرموش |
عضوا" |
الأردنية |
683.797 |
683.797
|
4 |
الشركة العالمية لخدمات الحاويات ويمثلها السيد وحيد محمود عبد القادر أبو عجمية حتى 17/8/2020 |
عضواً |
الأردنية والممثل أردني |
99.204 2.463 الممثل |
99.204 2.463 الممثل |
5 |
شركة الشمس للاستثمارات العامة ويمثلها السيد كمال عبد الرحمن عليان العواملة |
عضواً |
الأردنية والممثل أردني |
5.721.253 30.809 الممثل |
5.707.803 30.809 الممثل |
6 |
الشركة المباركة الدولية لتطوير الأراضي ويمثلها السيد فريد عبده صادق ناصيف حتى 4/7/2020 والسيد طارق نجيب جودت عبد الهادي أعتباراً من 5/7/2020 |
عضواً |
الاردنيه والممثل أردني |
6.500 ــ |
5000 ــ |
7 |
الآنسه حلا أحمد حلمي عرموش |
عضواً |
الأردنية |
681.817
|
681.817
|
8 |
شركة الارز للوكالات البحرية ويمثلها السيد وحيد ابو عجمية أعتباراً من 18/8/2020 |
عضواً |
الأردنيه |
142.302 2.463 الممثل |
10.000 |
- لا يوجد شركات تابعه أو حليفه مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإداره .
- ب- الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الإدارة العليا :
الرقم |
الإســـم |
المنصب |
الجنسية |
2020 |
2019 |
1 |
محمود حسين علي الرفاعي |
قائم بأعمال المدير العام |
الأردنية |
ـ |
- |
2 |
بلال محمد هشام عبد الرحيم |
المدير المالي |
الأردنية |
ـ |
- |
- لا يوجد شركات تابعة أو حليفه مسيطر عليها من قبل أشخاص الإدارة العليا .
- تقوم الإداره الماليه بمتابعة وظائف قسم المساهمين ولا يوجد رئيس قسم مساهمين.
- ج- الأوراق الماليه المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة والإداره العليا :
لا يوجد أية أوراق ماليه مملوكة لأقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإداره العليا (الزوجة والأبناء القصر)
.
أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أعضاء مجلس الإدارة :
الرقم |
الإســـم |
المنصب |
الرواتب السنوية |
بدل التنقلات |
بدل أتعاب |
المكافآت السنوية |
الاجمالي السنوي |
1 |
شركة المدار الوطني ويمثلها الدكتور محمد ناصر سالم محمد أبو حمور (البدل للممثل) |
رئيس مجلس الإدارة |
- |
3000
|
24000 |
|
27000 |
2 |
السيد غالب عدنان غالب الشعلان |
نائب رئيس مجلس الإدارة |
- |
3.000 |
|
ــ |
3.000 |
3 |
فرح أحمد حلمي منيب عرموش |
عضواً |
- |
3.000 |
ــ |
ــ |
3.000
|
4 |
الشركة العالمية لخدمات الحاويات ويمثلها وحيد أبو عجميه حتى 17/8/2020 (البدل للممثل) |
عضواً |
- |
2.000 |
ــ |
ـ |
2.000 |
5 |
شركة الشمس للاستثمارات العامة ويمثلها السيد كمال عبد الرحمن عليان العواملة (البدل للممثل) |
عضواً |
- |
3.000 |
ــ |
ــ |
3.000 |
6 |
الشركة المباركة الدولية لتطوير الأراضي ويمثلها السيد فريد عبده صادق ناصيف حتى 4/7/2020(البدل للممثل) والسيد طارق نجيب جودت عبد الهادي من 5/7/2020
|
عضواً |
- |
1.500
1.500 |
ــ |
ــ |
1.500
1.500 |
7 |
الآنسه حلا أحمد حلمي عرموش |
عضواً |
- |
3000 |
ــ |
ـ |
3.000
|
8 |
شركة الارز للوكالات البحرية ويمثلها السيد وحيد ابو عجمية أعتباراً من 18/8/2020 |
عضواً |
ــ |
1.000 |
|
|
1.000 |
|
المجمـــوع
|
|
ـ |
21.000 |
24.000 |
ــ |
45.000 |
* ملاحظة: البدلات والمكافآت للممثل .
- ب- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا :
الرقم |
الإســـم |
المنصب |
الرواتب السنوية |
بدل أمانة السر |
بدل تنقلات |
المكافآت السنوية |
الاجمالي السنوي |
1 |
محمود حسين علي الرفاعي |
قائم بأعمال المدير العام |
18.000 |
|
- |
- |
18.000 |
2 |
بلال محمد هشام عبد الرحيم |
المدير المالي |
36.000 |
1.800 |
|
- |
37.800 |
|
المجموع |
|
54.000 |
1.800 |
- |
- |
55.800 |
.
- التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال السنة :
الرقم |
الإســـم |
المبلغ/دينار |
1- |
جمعية كلنا الخير |
1.500 |
|
المجمــوع |
1.500 |
.
العقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة او الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم :
بإستثناء عقد إستئجار وتأجير باخرة تم بالمشاركه مع شركة الخطوط البحرية الوطنية الأردنية (شركة حليفه) ، لا يوجد أية عقود أو مشاريع أو ارتباطات مع الشركات التابعة أو الشقيقة او الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس، أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم .
.
-أ- مساهمة الشركة في حماية البيئة:
تحرص الشركة على إستخدام أحدث تقنيات التكنولوجيا النظيفة، وأتباع الطرق الأفضل بإستخدام التكنولوجيا النظيفة ، والعمل بالقوانين الصديقة للبيئة ،إضافة إلى حرصها على ترشيد إستهلاك الطاقة.
-ب- مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي :
انطلاقاً من إيمان الشركة بخدمة المجتمع المحلي التي تهدف إلى رفع كفاءة الأفراد ومن جانب آخر رفع كفاية التعليم ، وبإعتبار الفرد عضواً في جماعة ، فأن الشركة تقوم بتوفير فرص التدريب لطلاب الجامعات والكليات ، كذلك توفر البعثات الدراسية لإبناء الموظفين، إضافة إلى تبنى سياسة اعتماد بعثات دراسية للطلبة المتفوقين من خريجي الثانوية العامة.
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
||||
|
Ahmad Shtawi | احمد فتحي شتيوي | ||
|
1020 | |||
|
Deloitte & Touch | ديلويت اند توش | ||
|
31/03/2021 | |||
|
||||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
غير متحفظ | |||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 |
INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
AM \ 000744
To the shareholders of
Salam International Transport and Trading Company
(Public Shareholding Limited Company)
Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan
Opinion
We have audited the consolidated financial statements of Salam International Transport and Trading Company (The “Company”) and its subsidiaries (the “Group”), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of Salam International Transport and Trading Company as of December 31, 2020, and its financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).
Basis of Opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Key Audit Matters
Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant to our audit of the consolidated financial statements for the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.
We have fulfilled the responsibilities described in the auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.
Our description of how our audit addressed the key audit matter is provided in that context.
Key Audit Matters |
Scope of Audit to Address the Risks |
Payments on Account of Acquiring Land and Projects under Construction |
|
The consolidated financial statements include payments on account for acquiring plots of land and projects under construction, which include the value of work done and its directly related costs of JD 8.5 million as of December 31, 2020, which represents 29% of the Group’s non-current assets.
The Group signed an agreement with the government and related entities to develop certain plots of land. The agreement states that the plots of land will be transferred to the Group once the aforementioned development has been completed. The ownership of the plots of land had not been legally transferred to the Group at the reporting date.
The following risks were identified that the payments made and projects under construction referred to above may be impaired:
The Group has applied certain judgements and made certain estimates about the transfer of the land to the Group and the fair value of the lands which are considered to be significant. Consequently, we have identified this as a key audit matter. As the Group, and in conjunction with the external valuer, has determined that the payments made and projects under construction are not impaired.
Refer to notes 16 and 17 of the consolidated financial statements for further disclosure about this matter.
|
|
Other Matter
The accompanying consolidated financial statement are a translation of the original consolidated financial statements, which are in the Arabic language, to which reference should be made.
Other Information
Management is responsible for the other information. The other information comprises the information in the Annual Report, other than the consolidated financial statements, and the auditor’s report thereon. The Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report. Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not express any form of assurance conclusion thereon.
In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.
Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.
Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.
Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken based on these consolidated financial statements.
As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:
Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.
Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.
Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.
Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.
Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.
Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the Group’s audit. We remain solely responsible for our audit opinion.
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.
From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance to the audit of the consolidated financial statements for the current year and are therefore key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.
Report on Other Legal and Regulatory Requirements
The Group maintains proper accounting records, which are in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of the Shareholders approve these consolidated financial statements.
Amman – Jordan Deloitte & Touche (Middle East) – Jordan
March 31, 2021
تقرير مدقق الحسابات المستقل
ع م/ 000744
إلى مساهمي
شركة السلام الدولية للنقل والتجارة
(شركة مساهمة عامة محدودة)
عمان – الأردن
الــــــــــرأي
قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة السلام الدولية للنقل والتجارة "الشركة" وشركاتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الربح او الخسارة وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ ، والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية ، الوضع المالي الموحد للشركة السلام الدولية للنقل والتجارة كما في 31 كانون الأول 2020 ولأدائها المالي وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق الأخلاق للمحاسبين الصادر عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولي للمحاسبين بالإضافة الى المتطلبات الاخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة ، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى . ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه لتوفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تعتبر أمور التدقيق الرئيسية ، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وتم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، وفي تشكيل رأينا حولها، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.
لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة، بالاضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك بناء عليه، فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابه لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار إليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.
تم تقديم وصف حول كيفية معالجة امر التدقيق الرئيسي المشار إليه ادناه ضمن أجراءات التدقيق:
امور التدقيق الرئيسية |
|
نطاق التدقيق بمواجهة المخاطر |
دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز
تتضمن قائمة المركز المالي الموحدة دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز والتي تتضمن قيمة الاعمال المنجزة والتكاليف المباشرة المرتبطة بها بقيمة اجمالية بلغت حوالي 8.5 مليون دينار كما في 31 كانون الاول 2020 ، والذي يمثل حوالي 29% من الموجودات غير المتداولة للمجموعة.
وقعت المجموعة اتفاقية مع الحكومة وجهات ذات علاقة لتطوير بعض قطع الأراضي. هذا وتنص الاتفاقية على أن قطع الأراضي سيتم نقلها إلى المجموعة بمجرد الانتهاء من التطوير المذكورة أعلاه. لم يتم نقل ملكية قطع الأراضي إلى المجموعة وتثبيتها بشكل قانوني حتى تاريخ تقريرنا.
تم تحديد المخاطر التالية التي قد تشير إلى وجود تدني في الدفعات والمشاريع قيد الإنجاز المشار إليها في الفقرة الأولى أعلاه:
• عدم نقل ملكية الأرض إلى المجموعة كما هو مشار إليه أعلاه ، و
• قد يكون المبلغ القابل للاسترداد للأرض أقل من المبالغ المدفوعة مقدماً المشار إليها في الفقرة الأولى.
قامت المجموعة بتطبيق بعض الأحكام ووضع تقديرات معينة حول كيفية نقل ملكية الأراضي الى المجموعة والقيمة العادلة للأراضي التي تعتبر ذات اهمية وبالتالي ، فقد حددنا ذلك كأمر تدقيق رئيسي، حيث قررت المجموعة بناءً على المقيم الخارجي بأنه لم يكن هنالك تدني في قيمة دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز.
نلفت الانتباه إلى إيضاح 16 و 17 من القوائم المالية الموحدة لمزيد من المعلومات الافصاحية حول هذه المسألة. |
|
• قمنا بتقييم التصميم والتطبيق للضوابط الرقابية على عملية تحديد عدم وجود تدني في الدفعات والمشاريع قيد الانجاز ، المشار إليها في الفقرة المقابلة.
|
معلومات أخرى
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها.
فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية.
مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة للشركة
إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية. وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ.
عند إعداد القوائم المالية الموحدة ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا نوت الادارة تصفية الشركة أو وقف عملياتها ، أو لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك.
ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة
إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال أو عن الخطأ، وإصدار تقرير يشمل رأينا. أن التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، الا أن عملية التدقيق التي تمت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق لا تضمن دائما أن تكشف الاخطاء الجوهرية عند وجودها. من الممكن ان تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أوعن الخطأ، وتعتبر جوهريه بشكل إفراديا أو مجتمعة إذا كان من المعقول توقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناء على هذه القوائم المالية الموحدة.
كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم المهني ونحافظ على الشك المهني في جميع نواحي التدقيق. كما نقوم أيضا:
بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي.
بفهم الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة.
بتقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات المتعلقة بها التي تعدها الإدارة.
باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار .
بتقييم العرض الإجمالي ، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة ، بما في ذلك الإفصاحات ، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل.
بالحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة من الكيانات أو الانشطة التجارية داخل الشركة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد الشركة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.
نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا.
كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة .
من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة ، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية . نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها ، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية ، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات حسابية منظمة بصورة أصولية ، وهي متفقة مع القوائم المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة على هذه القوائم المالية الموحدة.
عمان – الأردن ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن
31 اذار 2021
احـمـد فـتحي شـتيوي
إجازة رقم (1020)
INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT
AM \ 000744
To the shareholders of
Salam International Transport and Trading Company
(Public Shareholding Limited Company)
Amman – The Hashemite Kingdom of Jordan
Opinion
We have audited the consolidated financial statements of Salam International Transport and Trading Company (The “Company”) and its subsidiaries (the “Group”), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of Salam International Transport and Trading Company as of December 31, 2020, and its financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).
Basis of Opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
Key Audit Matters
Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant to our audit of the consolidated financial statements for the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.
We have fulfilled the responsibilities described in the auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.
Our description of how our audit addressed the key audit matter is provided in that context.
Key Audit Matters |
Scope of Audit to Address the Risks |
Payments on Account of Acquiring Land and Projects under Construction |
|
The consolidated financial statements include payments on account for acquiring plots of land and projects under construction, which include the value of work done and its directly related costs of JD 8.5 million as of December 31, 2020, which represents 29% of the Group’s non-current assets.
The Group signed an agreement with the government and related entities to develop certain plots of land. The agreement states that the plots of land will be transferred to the Group once the aforementioned development has been completed. The ownership of the plots of land had not been legally transferred to the Group at the reporting date.
The following risks were identified that the payments made and projects under construction referred to above may be impaired:
The Group has applied certain judgements and made certain estimates about the transfer of the land to the Group and the fair value of the lands which are considered to be significant. Consequently, we have identified this as a key audit matter. As the Group, and in conjunction with the external valuer, has determined that the payments made and projects under construction are not impaired.
Refer to notes 16 and 17 of the consolidated financial statements for further disclosure about this matter.
|
|
Other Matter
The accompanying consolidated financial statement are a translation of the original consolidated financial statements, which are in the Arabic language, to which reference should be made.
Other Information
Management is responsible for the other information. The other information comprises the information in the Annual Report, other than the consolidated financial statements, and the auditor’s report thereon. The Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report. Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not express any form of assurance conclusion thereon.
In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.
Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.
Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.
Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken based on these consolidated financial statements.
As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:
Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.
Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.
Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.
Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.
Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.
Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the Group’s audit. We remain solely responsible for our audit opinion.
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.
From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance to the audit of the consolidated financial statements for the current year and are therefore key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.
Report on Other Legal and Regulatory Requirements
The Group maintains proper accounting records, which are in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of the Shareholders approve these consolidated financial statements.
Amman – Jordan Deloitte & Touche (Middle East) – Jordan
March 31, 2021
تقرير مدقق الحسابات المستقل
ع م/ 000744
إلى مساهمي
شركة السلام الدولية للنقل والتجارة
(شركة مساهمة عامة محدودة)
عمان – الأردن
الــــــــــرأي
قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة السلام الدولية للنقل والتجارة "الشركة" وشركاتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الربح او الخسارة وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ ، والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية ، الوضع المالي الموحد للشركة السلام الدولية للنقل والتجارة كما في 31 كانون الأول 2020 ولأدائها المالي وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق الأخلاق للمحاسبين الصادر عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولي للمحاسبين بالإضافة الى المتطلبات الاخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة ، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى . ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه لتوفر أساسا لرأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
تعتبر أمور التدقيق الرئيسية ، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وتم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، وفي تشكيل رأينا حولها، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.
لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة، بالاضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك بناء عليه، فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابه لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار إليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.
تم تقديم وصف حول كيفية معالجة امر التدقيق الرئيسي المشار إليه ادناه ضمن أجراءات التدقيق:
امور التدقيق الرئيسية |
|
نطاق التدقيق بمواجهة المخاطر |
دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز
تتضمن قائمة المركز المالي الموحدة دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز والتي تتضمن قيمة الاعمال المنجزة والتكاليف المباشرة المرتبطة بها بقيمة اجمالية بلغت حوالي 8.5 مليون دينار كما في 31 كانون الاول 2020 ، والذي يمثل حوالي 29% من الموجودات غير المتداولة للمجموعة.
وقعت المجموعة اتفاقية مع الحكومة وجهات ذات علاقة لتطوير بعض قطع الأراضي. هذا وتنص الاتفاقية على أن قطع الأراضي سيتم نقلها إلى المجموعة بمجرد الانتهاء من التطوير المذكورة أعلاه. لم يتم نقل ملكية قطع الأراضي إلى المجموعة وتثبيتها بشكل قانوني حتى تاريخ تقريرنا.
تم تحديد المخاطر التالية التي قد تشير إلى وجود تدني في الدفعات والمشاريع قيد الإنجاز المشار إليها في الفقرة الأولى أعلاه:
• عدم نقل ملكية الأرض إلى المجموعة كما هو مشار إليه أعلاه ، و
• قد يكون المبلغ القابل للاسترداد للأرض أقل من المبالغ المدفوعة مقدماً المشار إليها في الفقرة الأولى.
قامت المجموعة بتطبيق بعض الأحكام ووضع تقديرات معينة حول كيفية نقل ملكية الأراضي الى المجموعة والقيمة العادلة للأراضي التي تعتبر ذات اهمية وبالتالي ، فقد حددنا ذلك كأمر تدقيق رئيسي، حيث قررت المجموعة بناءً على المقيم الخارجي بأنه لم يكن هنالك تدني في قيمة دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز.
نلفت الانتباه إلى إيضاح 16 و 17 من القوائم المالية الموحدة لمزيد من المعلومات الافصاحية حول هذه المسألة. |
|
• قمنا بتقييم التصميم والتطبيق للضوابط الرقابية على عملية تحديد عدم وجود تدني في الدفعات والمشاريع قيد الانجاز ، المشار إليها في الفقرة المقابلة.
|
معلومات أخرى
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها.
فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية.
مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة للشركة
إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية. وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ.
عند إعداد القوائم المالية الموحدة ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا نوت الادارة تصفية الشركة أو وقف عملياتها ، أو لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك.
ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة
إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال أو عن الخطأ، وإصدار تقرير يشمل رأينا. أن التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، الا أن عملية التدقيق التي تمت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق لا تضمن دائما أن تكشف الاخطاء الجوهرية عند وجودها. من الممكن ان تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أوعن الخطأ، وتعتبر جوهريه بشكل إفراديا أو مجتمعة إذا كان من المعقول توقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناء على هذه القوائم المالية الموحدة.
كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم المهني ونحافظ على الشك المهني في جميع نواحي التدقيق. كما نقوم أيضا:
بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي.
بفهم الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة.
بتقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات المتعلقة بها التي تعدها الإدارة.
باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار .
بتقييم العرض الإجمالي ، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة ، بما في ذلك الإفصاحات ، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل.
بالحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة من الكيانات أو الانشطة التجارية داخل الشركة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد الشركة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.
نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا.
كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة .
من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة ، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية . نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها ، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية ، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات حسابية منظمة بصورة أصولية ، وهي متفقة مع القوائم المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة على هذه القوائم المالية الموحدة.
عمان – الأردن ديلويت آند توش (الشرق الأوسط) – الأردن
31 اذار 2021
احـمـد فـتحي شـتيوي
إجازة رقم (1020)
Opinion
We have audited the consolidated financial statements of Salam International Transport and Trading Company (The “Company”) and its subsidiaries (the “Group”), which comprise the consolidated statement of financial position as at December 31, 2020, and the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of Salam International Transport and Trading Company as of December 31, 2020, and its financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).
Basis of Opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the other ethical requirements that are relevant to our audit of the Company’s consolidated financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
.
الــــــــــرأي
قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة السلام الدولية للنقل والتجارة "الشركة" وشركاتها التابعة "المجموعة" والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الربح او الخسارة وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ ، والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة، من جميع النواحي الجوهرية ، الوضع المالي الموحد للشركة السلام الدولية للنقل والتجارة كما في 31 كانون الأول 2020 ولأدائها المالي وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية بذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقا للمعايير الدولية للتدقيق. إن مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحة في فقرة "مسؤولية مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة" من تقريرنا. كما أننا مستقلون عن الشركة وفق ميثاق الأخلاق للمحاسبين الصادر عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولي للمحاسبين بالإضافة الى المتطلبات الاخلاقية الأخرى ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للشركة ، وقد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى . ونعتقد بأن بينات التدقيق الثبوتية التي حصلنا عليها كافيه لتوفر أساسا لرأينا.
no
لا يوجد
Key Audit Matters
Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were most significant to our audit of the consolidated financial statements for the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.
We have fulfilled the responsibilities described in the auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.
Our description of how our audit addressed the key audit matter is provided in that context.
Key Audit Matters |
Scope of Audit to Address the Risks |
Payments on Account of Acquiring Land and Projects under Construction |
|
The consolidated financial statements include payments on account for acquiring plots of land and projects under construction, which include the value of work done and its directly related costs of JD 8.5 million as of December 31, 2020, which represents 29% of the Group’s non-current assets.
The Group signed an agreement with the government and related entities to develop certain plots of land. The agreement states that the plots of land will be transferred to the Group once the aforementioned development has been completed. The ownership of the plots of land had not been legally transferred to the Group at the reporting date.
The following risks were identified that the payments made and projects under construction referred to above may be impaired:
The Group has applied certain judgements and made certain estimates about the transfer of the land to the Group and the fair value of the lands which are considered to be significant. Consequently, we have identified this as a key audit matter. As the Group, and in conjunction with the external valuer, has determined that the payments made and projects under construction are not impaired.
Refer to notes 16 and 17 of the consolidated financial statements for further disclosure about this matter.
|
|
أمور التدقيق الرئيسية
تعتبر أمور التدقيق الرئيسية ، في تقديرنا المهني، الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. وتم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ككل، وفي تشكيل رأينا حولها، ولا نبدي رأيا منفصلا حولها.
لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية الموحدة، بالاضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك بناء عليه، فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الاجراءات التي تم تصميمها للاستجابه لتقييمنا لمخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار إليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.
تم تقديم وصف حول كيفية معالجة امر التدقيق الرئيسي المشار إليه ادناه ضمن أجراءات التدقيق:
امور التدقيق الرئيسية |
|
نطاق التدقيق بمواجهة المخاطر |
دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز
تتضمن قائمة المركز المالي الموحدة دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز والتي تتضمن قيمة الاعمال المنجزة والتكاليف المباشرة المرتبطة بها بقيمة اجمالية بلغت حوالي 8.5 مليون دينار كما في 31 كانون الاول 2020 ، والذي يمثل حوالي 29% من الموجودات غير المتداولة للمجموعة.
وقعت المجموعة اتفاقية مع الحكومة وجهات ذات علاقة لتطوير بعض قطع الأراضي. هذا وتنص الاتفاقية على أن قطع الأراضي سيتم نقلها إلى المجموعة بمجرد الانتهاء من التطوير المذكورة أعلاه. لم يتم نقل ملكية قطع الأراضي إلى المجموعة وتثبيتها بشكل قانوني حتى تاريخ تقريرنا.
تم تحديد المخاطر التالية التي قد تشير إلى وجود تدني في الدفعات والمشاريع قيد الإنجاز المشار إليها في الفقرة الأولى أعلاه:
• عدم نقل ملكية الأرض إلى المجموعة كما هو مشار إليه أعلاه ، و
• قد يكون المبلغ القابل للاسترداد للأرض أقل من المبالغ المدفوعة مقدماً المشار إليها في الفقرة الأولى.
قامت المجموعة بتطبيق بعض الأحكام ووضع تقديرات معينة حول كيفية نقل ملكية الأراضي الى المجموعة والقيمة العادلة للأراضي التي تعتبر ذات اهمية وبالتالي ، فقد حددنا ذلك كأمر تدقيق رئيسي، حيث قررت المجموعة بناءً على المقيم الخارجي بأنه لم يكن هنالك تدني في قيمة دفعات على حساب اقتناء اراضي ومشاريع قيد الانجاز.
نلفت الانتباه إلى إيضاح 16 و 17 من القوائم المالية الموحدة لمزيد من المعلومات الافصاحية حول هذه المسألة. |
|
• قمنا بتقييم التصميم والتطبيق للضوابط الرقابية على عملية تحديد عدم وجود تدني في الدفعات والمشاريع قيد الانجاز ، المشار إليها في الفقرة المقابلة.
|
Other Matter
The accompanying consolidated financial statement are a translation of the original consolidated financial statements, which are in the Arabic language, to which reference should be made.
معلومات أخرى
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات حولها. اننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا . لا يشمل رأينا حول القوائم المالية الموحدة المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي نوع من التأكيد او استنتاج حولها.
فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة ، فإن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا ، حيث نقيّم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية الموحدة او المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية.
Other Information
Management is responsible for the other information. The other information comprises the information in the Annual Report, other than the consolidated financial statements, and the auditor’s report thereon. The Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report. Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not express any form of assurance conclusion thereon.
In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit, or otherwise appears to be materially misstated.
لا يوجد
Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Consolidated Financial Statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines necessary to enable preparation of the consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.
Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.
مسؤوليات الإدارة والقائمين على الحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة للشركة
إن الادارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقاً للمعايير الدولية للتقارير المالية. وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بالرقابة الداخلية التي تجدها الادارة مناسبة لتمكنها من اعداد القوائم المالية الموحدة بصورة عادلة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال او عن الخطأ.
عند إعداد القوائم المالية الموحدة ان الادارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة، والافصاح ، حسبما يقتضيه الحال، عن المسائل المتعلقة بالاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية المحاسبي إلا إذا نوت الادارة تصفية الشركة أو وقف عملياتها ، أو لا يوجد لديها بديل واقعي الا القيام بذلك.
ويعتبر القائمين على الحوكمة مسؤولين عن الإشراف على إعداد التقارير المالية للشركة.
Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion. Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken based on these consolidated financial statements.
As part of an audit in accordance with ISA’s, we exercise professional judgement and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:
Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omission, misrepresentations, or the override of internal control.
Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the internal control.
Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.
Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting, and based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However, future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.
Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.
Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the Group’s audit. We remain solely responsible for our audit opinion.
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.
We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguard procedures.
From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance to the audit of the consolidated financial statements for the current year and are therefore key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report unless law and regulations preclude public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonably be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.
مسؤوليات مدقق الحسابات حول تدقيق القوائم المالية الموحدة
إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة ككل خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن الاحتيال أو عن الخطأ، وإصدار تقرير يشمل رأينا. أن التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، الا أن عملية التدقيق التي تمت وفقا للمعايير الدولية للتدقيق لا تضمن دائما أن تكشف الاخطاء الجوهرية عند وجودها. من الممكن ان تنشأ الأخطاء عن الاحتيال أوعن الخطأ، وتعتبر جوهريه بشكل إفراديا أو مجتمعة إذا كان من المعقول توقع تأثيرها على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناء على هذه القوائم المالية الموحدة.
كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية، فإننا نمارس الحكم المهني ونحافظ على الشك المهني في جميع نواحي التدقيق. كما نقوم أيضا:
بتحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة ، سواء كانت ناشئة عن احتيال أو عن خطأ ، والتخطيط والقيام بإجراءات التدقيق بما يستجيب مع تلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة توفر أساسا لرأينا . ان مخاطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن الاحتيال تفوق تلك الناتجة عن الخطأ ، حيث يشمل الاحتيال على التواطؤ والتزوير والحذف المتعمد والتحريفات أو تجاوز نظام الرقابة الداخلي.
بفهم الرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق من أجل تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، ولكن ليس من أجل إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية للشركة.
بتقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومعقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات المتعلقة بها التي تعدها الإدارة.
باستنتاج حول مدى ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية المحاسبي ، وبناء على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها ، في حال وجود حالة جوهرية من عدم التيقن متعلقة بأحداث أو ظـروف قد تثير شكًّ جوهرياً حول قدرة الشركة على الاستمرار . وفي حال الاستنتاج بوجود حالة جوهرية من عدم التيقن ، يتوجب علينا لفت الانتباه في تقريرنا إلى الافصاحات ذات الصلة الواردة في القوائم المالية الموحدة ، أو في حال كانت هذه الافصاحات غير كافية يتوجب علينا تعديل رأينا . هذا ونعتمد في استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقريرنا ، ومع ذلك قد تؤدي الاحداث أو الظروف المستقبلية بالشركة إلى التوقف عن القدرة على الاستمرار .
بتقييم العرض الإجمالي ، لهيكل ومحتوى القوائم المالية الموحدة ، بما في ذلك الإفصاحات ، وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تظهر العمليات والاحداث ذات العلاقة بطريقة تحقق العرض العادل.
بالحصول على أدلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالمعلومات المالية الموحدة من الكيانات أو الانشطة التجارية داخل الشركة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وتنفيذ التدقيق على صعيد الشركة ونبقى المسؤولون الوحيدون عن رأينا.
نقوم بالتواصل مع القائمين على الحوكمة فيما يتعلق على سبيل المثال لا الحصر بنطاق وتوقيت التدقيق ونتائج التدقيق الهامة، بما في ذلك أي خلل جوهري في نظام الرقابة الداخلي يتبين لنا من خلال تدقيقنا.
كما نقوم بتزويد القائمين على الحوكمة بما يفيد امتثالنا لقواعد السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، والتواصل معهم بخصوص جميع العلاقات وغيرها من المسائل التي من الممكن الاعتقاد بانها تؤثر على استقلاليتنا وحيثما ينطبق إجراءات الحماية ذات العلاقة .
من الامور التي تم التواصل بشأنها مع القائمين على الحوكمة ، نقوم بتحديد أكثر هذه الامور أهمية في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية ، والتي تعد أمور تدقيق رئيسية . نقوم بشرح هذه الامور في تقريرنا حول التدقيق إلا إذا حال القانون أو الأنظمة دون الافصاح العلني عنها ، أو عندما نقرر في حالات نادرة للغاية ، ان لا يتم ذكر امر معين في تقريرنا في حال كان للافصاح تأثيرات سلبية يتوقع منها ان تفوق منفعتها المصلحة العامة بشكل معقول.
Report on Other Legal and Regulatory Requirements
The Group maintains proper accounting records, which are in line with the accompanying consolidated financial statements. We recommend that the General Assembly of the Shareholders approve these consolidated financial statements.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
تحتفظ المجموعة بقيود وسجلات حسابية منظمة بصورة أصولية ، وهي متفقة مع القوائم المالية الموحدة المرفقة ونوصي الهيئة العامة للمساهمين بالمصادقة على هذه القوائم المالية الموحدة.
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 |
.
تقرير الحوكمة
تمهيد :
تمثل تعليمات حوكمة الشركات الأسس المنظمه للعلاقات بين الأطراف الاساسيه في الشركة (مجلس الادارة،الادارة التنفيذيه،المساهمين)، بهدف توزيع الحقوق والمسؤوليات بين أصحاب العلاقة ،وتهدف حوكمة الشركات لشركة السلام الدولية للنقل والتجارة إلى تحقيق الشفافيه والعدالة، وتأمين حماية حقوق المساهمين والمصالح الأخري، كما وتهدف الى تحقيق الأهداف التاليه:-
الشفافية - المساءله - المساواة - المسؤولية
اطار حوكمة الشركات:
تلتزم شركة السلام الدولية للنقل والتجارة في المرحلة الحاليه بتطبيق مجموعة من الأسس المتعلقه بحوكمة الشركات،وتسعى الى تحقيق الامتثال التام بتعليمات حوكمة الشركات،إضافة الى الحرص دوما على التأكد من التزامها بكافة النظم والقوانين ذات الصلة بالحوكمة وتطبيقاتها.
ويلخص الشكل التالي هيكل الحوكمه الخاص بالشركة.
الهيئة العامه للمساهمين
لجنة إدارة المخاطر
مجلس الإدارة
رئيس مجلس الإدارة
لجنة الترشيحات والمكافات
لجنة التدقيق
امين سر المجلس
وحدة المخاطر والالتزام
المدير العام
وحدة شؤون المستثمرين
وحدة التدقيق الداخلي*
المستشار القانوني
الأدارة المالية
الإدارة التجارية
إدارة الشؤون الادارية
لجنة الحوكمه
نظام حوكمة الشركات
تحرص شركة السلام الدولية للنقل والتجارة على تحديث نظام حوكمة الشركات،وبما يتناسب مع متطلبات هيئة الأوراق المالية ونظام الحوكمة الصادر عنها .
كما ويحرص مجلس الإدارة على التزام الشركة بمتطلبات الحوكمة، وزيادة الشفافية وحماية حقوق مساهمي الأقلية.
مجلس الادارة:
يعتبر مجلس إدارة شركة السلام الدولية للنقل والتجارة هو الكيان الاداري الرئيسي، ويقوم بدوره ومسؤولياته في وضع الاستراتيجيات والسياسات، وتنظيم الأمور المالية والمحاسبيه والاداريه واعداد التقارير السنويه والمرحلية، واتخاذ الخطوات الكفيله بتحقيق الرقابه الداخليه، والحفاظ على النزاهه والشفافيه والمحاسبه، ومناقشة تقارير التدقيق الداخلي، وتعيين مدققين حسابات خارجيين، وطرح الأفكار التي تساهم في تطوير اداء الشركة والشركات التابعة لها .
4/1- تكوين مجلس الاداره:
يتولى إدارة الشركة مجلس إدارة مكون من سبعة أعضاء، على أن يكون من بينهم رئيس المجلس، تنتخبهم الهيئة العامة العاديه بطريقة الاقتراع السري لمدة أربع سنوات .
4/2- واجبات مجلس الادارة:
مع مراعاة اختصاصات الهيئة العامة يتولى مجلس إدارة الشركة كافة الصلاحيات والسلطات اللآزمه لادارة الشركة، ووضع الاستراتيجيه الشامله وخطط العمل، وتحديد الهيكل الراسمالي الأمثل والاشراف على النفقات الراسماليه، ووضع أهداف الاداء ومراقبة التنفيذ، والمراجعه الدورية للهياكل التنظيميه والوظيفية، ووضع أنظمة وضوابط الرقابه الداخليه، ووضع نظام حوكمة الشركة ووضع سياسات ومعايير واضحة ومحدده للعضوية في مجلس الاداره، ووضع سياسة مكتوبه تنظم العلاقه مع أصحاب المصالح من أجل حمايتهم وحفظ حقوقهم، وضمان احترام الشركة للأنظمه واللوائح والتزامها بالافصاح والعمل على تحسين الصوره العامة للشركة ، وتحديد الصلاحيات التي يفوضها للاداره التنفيذيه، ووضع إجراءات لتعريف أعضاء مجلس الادارة، والتأكد من توفير الشركة معلومات وافيه عن شؤون الشركة، لجميع اعضاء مجلس الادارة بوجة عام ، ولأعضاء مجلس الاداره غير التنفيذيين بوجه خاص، ودعوه الهيئة العامة لمساهمي الشركة، ويجب على مجلس الادارة التحقق من أن التقرير السنوي والتقارير الماليه تعكس الأوضاع الحقيقيه للشركة، ويقوم باقتراح توزيع الأرباح، والموافقه على القروض والتسهيلات المصرفيه التي تخدم مصلحة الشركة، والموافقه على توصية لجنة التدقيق باختيار وترشيح مدقق الحسابات وتحديد أتعابه والتوصيه الى الهيئة العامة بقبول ترشيح مدقق الحسابات، ولا يجوز لمجلس الادارة عقد القروض التي تجاوز اجالها ثلاثه سنوات، أو بيع عقارات الشركة، او رهنها، أو ابراء ذمة مديني الشركة من التزاماتهم، الا اذا كان مصرحا بذلك في نظام الشركة .
4/3- واجبات رئيس مجلس الادارة:
رئيس مجلس الادارة هو الشخص المسؤول عن قيادة مجلس الادارة، ووضع جدول أعمال الاجتماعات، والدعوه لاجتماعات المجلس ، وترؤس اجتماع الهيئه العامة العادية وغير العاديه، والتصديق على قرارات المجلس ، وتمكين أعضاء المجلس من المشاركه الكامله في أعمال وأنشطة المجلس، والتحقق من قيام المجلس بمناقشة القضايا الاساسيه والهامه، وتزويد المجلس بالدعم والمعلومات الضرورية التي تساعد في اتخاذ قراراته بشكل فعال وسليم، والتحقق من اتباع جميع القوانين والأنظمه والعمل بموجب النظام الاساسي، والاشراف على تكوين اللجان المنبثقة من المجلس، والعمل على تطوير المجلس وتعزيز مهامات الأعضاء، ورفع المشاركة وروح الفريق والعمل الجماعي .
4/4- واجبات أعضاء مجلس الإدارة:
ان خدمة مصالح الشركة ومساهميها هي أقصى أولوياته , حضور جميع اجتماعات مجلس الادارة وهيئات المساهمين، المشاركة بشكل فعال في مناقشة المواضيع المطروحه أمام المجلس، المحافظه على سرية المعلومات، الاطلاع على رسالة الشركة واهدافها وتطبيقها وفهمها بشكل جيد، التحقق من أن الشركة تلتزم بنظامها الاساسي والقوانين والأنظمه المعمول بها ، فهم وادراك التشريعات والمواضيع والقضايا التي تؤثر على أعمال ومسؤوليات مجلس الاداره، فهم وادراك ان السلطه والصلاحية هي لمجلس الاداره، والاستعداد في قبول أي تكليف يطلب منه من المجلس .
4/5- واجبات امين سر المجلس:
الاعداد والترتيب لاجتماعات مجلس الإدارة وهيئات المساهمين، القيام بالتنسيق والاعداد لجميع التقارير وتزويد الاعضاء بالمعلومات والوثائق والبيانات التي سيتم مناقشتها في اجتماع المجلس، صياغة جدول أعمال اجتماعات مجلس الاداره وهيئات المساهمين وقرارات المجلس وقرارات المساهمين، صياغة وتسجيل محاضر اجتماعات مجلس الادارة، انشاء آليه فعاله وقوية لتعزيز التواصل مع أعضاء المجلس، تطوير ومراجعة ومناقشة تنفيذ خطة وجدول اج
تماعات مجلس الإدارة وهيئات المساهمين، حفظ السجلات والوثائق القانونيه ،المحافظة على سرية المعلومات، والاتصال بالجهات الحكوميه ذات العلاقة والتنسيق معها لانعقاد هيئات المساهمين .
4/6- لجان المجلس:
تشكل لجان المجلس بهدف مساعدة مجلس إدارة شركة السلام الدولية للنقل والتجارة للاشراف على سير الوظائف المهمه، وتحرص شركة السلام على الالتزام بتوصيات نظام حوكمة الشركات فيما يتعلق بانشاء لجان مجلس الادارة، وتلتزم لجان المجلس بالشروط الخاصة بها، ويعتمد المجلس اللجان والشروط الخاصة بها،كما يعتمد العضويه في هذه اللجان .
الالتزام:
تحرص شركة السلام الدولية للنقل والتجاره على الالتزام بنظام حوكمة الشركات المساهمة المدرجة في السوق، وبالاجراءات ذات الصلة لتحقيق أعلى درجات الالتزام والامتثال .
المدققين الخارجيين:
قامت شركة السلام الدولية للنقل والتجارة بتعيين السادة ديلويت آند توش (السيد أحمد شتيوي) مدققا خارجيا لعام 2020 لتقديم خدمات التدقيق والمراجعه المرحليه والسنويه .
وتم هذا التعيين بعد موافقة الهيئه العامة العاديه في اجتماعها المنعقد بتاريخ 25/6/2020 ، وهو مستقلا عن الشركة وعن مجلس ادارتها، ولم تتجاوز مدة تعيينه كمدقق حسابات لشركة السلام الدولية للنقل والتجارة الاربع سنوات.
لائحة تضارب المصالح:
اعتمدت شركة السلام الدوليه للنقل والتجارة لائحه تحكم تعاملات جميع أعضاء مجلس إداره الشركة والعاملين فيها ، بما يضمن الموضوعيه والحفاظ على استقلاليه أصحاب القرار بما يخدم مصلحة المساهمين والشركة، وجميع العاملين فيها ملزمون بالافصاح والتبليغ عن أي مصلحة في استثمار أو ملكيه في نشاط تجاري، او منشأه تقدم أي خدمات للشركة، أو أي من شركاتها التابعة، واي نشاط تجاري او منشأه تقوم باداء خدمه معينه أو تبحث عن اداء خدمة مع الشركة أو أي من شركاتها التابعة ، واي مصلحة مع عميل أو أي منشأه أخرى تستقبل خدمة أو أي منفعه من الشركة أو أي من شركاتها التابعة، وملزمون كذلك بالافصاح والتبليغ عن المصالح المباشره وغير المباشره لعضو مجلس الاداره وكبار التنفيذيين وأي من أقاربهم، وأي عقد أو ترتيب يكون فيه مصلحة جوهرية لرئيس الشركة أو المدير المالي أو أحد أعضاء مجلس الادارة أو أي قريب من هؤلاء.
وقد قامت شركة السلام بوضع هذه اللآئحه لتفادي فقدان الموضوعيه، والحفاظ على استقلالية أصحاب القرار بما تخدم مصلحة المساهمين .
سياسة توزيع الأرباح:
تعتمد سياسة مجلس الادارة في توزيع الأرباح على خدمة مصلحة الشركة والمساهمين على حد سواء، ويخضع دفع الأرباح لتوصية مجلس الإداره وكذلك لموافقة الهيئة العامة .
المساهمين :
يحرص مجلس إدارة شركة السلام على ضمان حقوق المساهمين الممنوحه لهم بموجب القانون ونظام حوكمة الشركات والنظام الأساسي للشركة، كما تحرص الشركة على الإلتزام بمتطلبات الإفصاح وترسيخ مبدأ الشفافية مع المساهمين، وأصحاب المصالح، وذلك عن طريق نشر المعلومات الماليه وغير الماليه والأمور المتعلقه بمجلس الإداره والإفصاحات الأخرى بما يتفق مع القوانين والأنظمة المعمول بها.
10- سياسات الإفصاح والشفافية
يعتبر الإفصاح والشفافيه من أهم مبادىء الحوكمه في شركة السلام الدولية للنقل والتجارة، حيث تقوم الشركة بإبلاغ الهيئة والجمهور دون تأخير بأي تطورات مهمه تندرج في أطار نشاطها ولا تكون متاحة لعامة الناس، وتؤثر على أصولها ومطلوباتها أو على وضعها، أو على تضارب المصالح وتحرص الشركة كذلك على نشر القوائم الماليه الربعية والسنويه، والتقرير السنوي شاملاً كافة متطلبات الإفصاح وفقاً لمتطلبات هيئة الأوراق الماليه والجهات ذات العلاقه .
.
اسم عضو مجلس الإدارة
|
الصفه |
شركة المدار الوطني للنقل |
|
رئيس المجلس تنفيذي - غير مستقل
|
|
السيد غالب عدنان الشعلان |
نائب الرئيس غير تنفيذي-غير مستقل |
السيده فرح أحمد حلمي عرموش |
عضو غير تنفيذي-غير مستقل |
شركة المباركه الدولية لتطوير الاراضي |
عضو غير تنفيذي-غير مستقل |
شركة الشمس للاستثمارات العامة |
عضو غير تنفيذي-غير مستقل |
الآنسه حلا أحمد حلمي عرموش |
عضو غير تنفيذي-غير مستقل |
الشركة العالميه لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020
|
عضو غير تنفيذي - مستقل |
شركة الارز للوكالات البحرية اعتباراً من 18/8/2020
|
عضو غير تنفيذي - مستقل |
.
اسم ممثل عضو مجلس الإدارة
|
الصفه |
معالي الدكتور محمد سالم ابو حمور ممثل شركة المدار الوطني للنقل |
|
رئيس المجلس /الممثل تنفيذي و غير مستقل
|
|
السيد فريد عبده ناصيف ممثل شركة المباركه الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 والسيد طارق نجيب جودت عبد الهادي أعتباراً من 5/7/2020
|
الممثل غير تنفيذي و غير مستقل |
السيد كمال عبد الرحمن العوامله ممثل شركة الشمس للاستثمارات العامة |
الممثل غير تنفيذي و غير مستقل |
السيد وحيد محمود أبو عجميه ممثل الشركة العالميه لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020
|
الممثل غير تنفيذي و غير مستقل |
السيد وحيد محمود ابو عجمية ممثل شركة الارز للوكالات البحرية اعتباراً من 18/8/2020
|
الممثل غير تنفيذي و غير مستقل |
.
الأدارة العليا :
السيد محمود حسين على الرفاعي
المنصب : القائم بأعمال المدير العام
تاريخ التعيين :15/3/2015
الشهادة العلمية: دراسات عليا في هندسة الطيران والميكانيك 1998
الخبره العملية: عمل في مجالات متعدده ولديه خبره في قطاع النقل البري واللوجستيات،وقطاع الطاقة وصناعة الآليات والمعدات الثقيله.
الاسهم المملوكه :لا يوجد اي ملكيه له ولا للاقارب.
السيد بلال"محمد هشام" ابراهيم عبد الرحيم
المنصب : مدير مالي/أمين سر مجلس الإدارة
الشهادة العلمية: بكالوريوس تجارة تخصص محاسبة
الخبرات العملية: لديه خبره تزيد عن 30 عاماً في مجال الأعمال الماليه والمحاسبيه
الاسهم المملوكه: لا يوجد اي ملكية له ولا للاقارب.
.
اسم عضو مجلس الإدارة
|
المنصب
|
العضوية في مجالس إدارة شركات مساهمة |
معالي الدكتور محمد سالم ابو حمور ممثل شركة المدار الوطني للنقل |
رئيس المجلس
|
الممثل يشغل: -رئيس مجلس ادارة بنك صفوه -عضو مجلس ادارة شركة الاتصالات |
السيد فريد عبده ناصيف ممثل شركة المباركه الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020
|
عضو |
الممثل عضو مجلس ادارة في -شركه الخطوط البحريه الوطنيه الاردنيه
|
.
ضابط الإمتثال:
شمل نظام الحوكمة في شركة السلام الدولية للنقل والتجارة تعيين ضابط إمتثال ، يمثل حلقة الوصل بين الشركة والجهات ذات العلاقه بالحوكمة ، وعهد آليه متابعة الأمور المتعلقه بتطبيقات الحوكمه، وتم تعيين السيد/بلال "محمد هشام" عبد الرحيم كضابط إمتثال.
.
1- لجنة التدقيق
2- لجنة الترشيحات والمكافآت
3- لجنة ادارة المخاطر
4- لجنة الحوكمة
.
بيان أعضاء لجنة التدقيق خلال العام 2020:-
السيد/فريد عبده ناصيف ممثلا للشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
الرئيس |
غير تنفيذي |
الممثل غير مستقل والعضو مستقل |
الآنسه/حلا أحمد عرموش |
عضو |
غير تنفيذي |
غير مستقل |
السيد وحيد أبو عجميه ممثلا للشركة العالميه لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020 وممثلاً لشركة الارز للوكالات البحرية أعتباراً من 18/8/2020. |
عضو |
غير تنفيذي |
الممثل غير مستقل والعضو مستقل |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثلاً لشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي من 5/7/2020. |
الرئيس |
غير تنفيذي |
الممثل غير مستقل والعضو مستقل |
الخبرات المالية والمحاسبية لاعضاء لجنة التدقيق:-
السيد فريد عبده ناصيف: من خلال خبرته في إدارة العديد من الشركات اكتسب خبرات جيده في الاعمال المالية والمحاسبية.
الآنسه حلا احمد عرموش :لديها خبره في اعمال التدقيق وإدارة المخاطر من خلال عملها لدي شركات تدقيق عالمية.
السيد وحيد محمود ابو عجمية :عمله كمدير عام للعديد من الشركات اكسبه خبره جيده في دراسة البيانات الماليه وتحليلها.
طارق نجيب جودت عبد الهادي: خبره في أعمال الاسواق المالية والمشتقات المالية ومشتقات النفط ،إضافة إلى خبرته في مجال النقل البحري.
.
أعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت خلال العام 2020.
الإســم |
المنصب |
الصفة |
السيد/كمال عبد الرحمن العوامله ممثلا لشركة الشمس للاستثمارات العامة |
الرئيس |
العضو غير مستقل/والممثل مستقل وغير تنفيذي |
السيد/وحيد محمود أبو عجميه ممثلاً للشركة العالمية لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020 وممثلاً لشركة الارز للوكالات البحرية من 18/8/2020 |
عضو |
العضو مستقل/والممثل غير مستقل وغير تنفيذي |
السيده/ حلا أحمد عرموش |
عضو |
غير مستقل/غير تنفيذي |
أعضاء لجنة إدارة المخاطر خلال العام 2020.
الإســم |
المنصب |
الصفة |
معالي الدكتور محمد أبو حمور ممثل شركة المدار الوطني |
الرئيس |
العضو مستقل/والممثل غير مستقل وتنفيذي |
السيد/فريد عبده ناصيف ممثلا للشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
عضو |
العضو مستقل/والممثل غير مستقل وغير تنفيذي |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثلاً لشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي من 5/7/2020 |
عضو |
العضو مستقل/ والممثل غير مستقل وغير تنفيذي |
الآنسه حلا أحمد عرموش |
عضو |
غير مستقل /غير تنفيذي |
أعضاء لجنة الحوكمة خلال العام 2020.
الإســم |
المنصب |
الصفة |
معالي الدكتور محمد أبو حمور ممثل شركة المدار الوطني |
الرئيس |
العضو مستقل/ والممثل غير مستقل وتنفيذي |
السيد/غالب عدنان الشعلان |
عضو |
غير مستقل/غير تنفيذي |
السيد/فريد عبده ناصيف ممثلا للشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
عضو |
العضو مستقل/والممثل غير مستقل وغير تنفيذي |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثلاً لشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي من 5/7/2020 |
عضو |
العضو مستقل/والممثل غير مستقل وغير تنفيذي |
.
لجنة التدقيق
اجتمعت لجنة التدقيق 6 اجتماعات خلال العام 2020، بحضور:
السيد/فريد عبده ناصيف ممثلا للشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
الرئيس |
الآنسه/حلا أحمد عرموش |
عضو |
السيد وحيد أبو عجميه ممثلا للشركة العالميه لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020 وممثلاً لشركة الارز للوكالات البحرية أعتباراً من 18/8/2020. |
عضو |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثلاً لشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي من 5/7/2020. |
الرئيس |
لجنة الترشيحات والمكافات
تم عقد إجتماعين للجنة عام 2020 بحضور :
الإســم |
المنصب |
السيد/كمال عبد الرحمن العوامله ممثلا لشركة الشمس للاستثمارات العامة |
الرئيس |
السيد/وحيد محمود أبو عجميه ممثلاً للشركة العالمية لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020 وممثلاً لشركة الارز للوكالات البحرية من 18/8/2020 |
عضو |
السيده/ حلا أحمد عرموش |
عضو |
3- لجنة ادارة المخاطر:
تم عقد اجتماعين للجنه خلال عام 2020 بحضور :
الإســم |
المنصب |
معالي الدكتور محمد أبو حمور ممثل شركة المدار الوطني |
الرئيس |
السيد/فريد عبده ناصيف ممثلا للشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
عضو |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثلاً لشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي من 5/7/2020 |
عضو |
الآنسه حلا أحمد عرموش |
عضو |
4- لجنة الحوكمة:
تم عقد إجتماعين للجنة خلال عام 2020 بحضور :
الإســم |
المنصب |
معالي الدكتور محمد أبو حمور ممثل شركة المدار الوطني |
الرئيس |
السيد/غالب عدنان الشعلان |
عضو |
السيد/فريد عبده ناصيف ممثلا للشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
عضو |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثلاً لشركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي من 5/7/2020 |
عضو |
.
تم عقد إجتماع واحد بين لجنة التدقيق والمدقق الخارجي خلال العام 2020.
.
اجتماعات مجلس الاداره :-
يجتمع مجلس إدارة شركة السلام الدولية للنقل والتجارة بناء على دعوة من رئيسة، أو بناء على طلب خطي يقدم الى رئيس المجلس من ربع أعضائه على الاقل، بحضور الأكثرية المطلقه،ويعقد المجلس اجتماعا واحد على الأقل كل شهرين ،وفيما يلي بيان اجتماعات مجلس الاداره لعام 2020 :-
اسم عضو مجلس الإداره |
عدد الاجتماعات المنعقدة |
عدد مرات الحضور |
معالي الدكتور/محمد سالم ابو حمور/ممثل شركة المدار الوطني |
10 |
10 |
السيد غالب عدنان الشعلان |
10 |
10 |
السيده/فرح أحمد عرموش |
10 |
9 |
السيد/فريد عبده ناصيف/ممثل شركة المباركه الدولية لتطوير الاراضي حتى 4/7/2020 |
10 |
4 |
السيد/كمال عبد الرحمن العوامله/ممثل شركة الشمس للاستثمارات العامة |
10 |
10 |
الآنسه حلا احمد عرموش |
10 |
10 |
السيد/وحيد ابو عجميه ممثل الشركة العالميه لخدمات الحاويات حتى 17/8/2020 وممثل شركة الارز للوكالات البحرية اعتباراً من 18/8/2020 |
10 |
10 |
السيد طارق نجيب عبد الهادي ممثل شركة المباركة الدولية لتطوير الاراضي اعتباراً من 5/7/2020. |
10 |
4 |
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 |
D- Declaration of Management: 1- The Board of Directors of the company declares that there are no material matters that may affect the continuation of the company during the next fiscal year. 2- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company. Name Position Signature His Excellency Dr. Muhammad Nasser Salem Muhammad Abu Hammour Chairman of the Board of Directors Mr. Ghaleb Adnan Ghaleb Al-Shaalan Deputy Chairman of the Board of Directors Mrs. Farah Ahmed Helmy Armoush Member Representative of Al-Shams Company for Public Investments Mr. Tariq Naguib Jawdat Abd al-Hadi, the representative of the company, the member of the global blessing for land development, Mr. Waheed Mahmoud Abdel-Qader Abu Ajmieh, the representative of the Rice Company, the member of the Marine Agencies, Miss Helm Ahmed Helmy Armoush, a member. . Name Position Signature His Excellency Dr. Muhammad Salem Abu Hammour Chairman of the Board Dr. Mahmoud Hussein Al-Rifai Acting General Director Lal Muhammad Hisham Abdul Rahim Financial Director
د - اقرارات اإلدارة: 1 -يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خالل السنة المالية التالية . 2 -يقر مجلس اإلدارة بمسؤوليته عن أعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة . اإلســــم المنصب التوقيــع معالي الدكتور محمد ناصر سالم محمد أبو حمور رئيس مجلس اإلداره ً وممثال لشركة المدار الوطني السيد غالب عدنان غالب الشعالن نائب رئيس مجلس اإلداره ً السيده فرح أحمد حلمي عرموش عضوا السيد كمال عبد الرحمن عليان العوامله ً ً ممثال عضوا لشركة الشمس لإلستثمارات العامة السيد طارق نجيب جودت عبد الهادي ً ً ممثال للشركة عضوا المباركة الدولية لتطوير األراضي السيد وحيد محمود عبد القادر أبو عجميه ً ً ممثال لشركة االرز عضوا للوكاالت البحرية ً اآلنسه حال أحمد حلمي عرموش عضوا 3 -نقرنحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي. اإلســـم المنصب التوقيـــع معالي الدكتور محمد سالم أبو حمور الرئيــس الدكتور محمود حسين الرفاعي قائم بأعمال المدير العام بالل محمد هشام عبد الرحيم المدير المالي
D- Declaration of Management: 1- The Board of Directors of the company declares that there are no material matters that may affect the continuation of the company during the next fiscal year. 2- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company. Name Position Signature His Excellency Dr. Muhammad Nasser Salem Muhammad Abu Hammour Chairman of the Board of Directors Mr. Ghaleb Adnan Ghaleb Al-Shaalan Deputy Chairman of the Board of Directors Mrs. Farah Ahmed Helmy Armoush Member Representative of Al-Shams Company for Public Investments Mr. Tariq Naguib Jawdat Abd al-Hadi, the representative of the company, the member of the global blessing for land development, Mr. Waheed Mahmoud Abdel-Qader Abu Ajmieh, the representative of the Rice Company, the member of the Marine Agencies, Miss Helm Ahmed Helmy Armoush, a member. . Name Position Signature His Excellency Dr. Muhammad Salem Abu Hammour Chairman of the Board Dr. Mahmoud Hussein Al-Rifai Acting General Director Lal Muhammad Hisham Abdul Rahim Financial Director
د - اقرارات اإلدارة: 1 -يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خالل السنة المالية التالية . 2 -يقر مجلس اإلدارة بمسؤوليته عن أعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة . اإلســــم المنصب التوقيــع معالي الدكتور محمد ناصر سالم محمد أبو حمور رئيس مجلس اإلداره ً وممثال لشركة المدار الوطني السيد غالب عدنان غالب الشعالن نائب رئيس مجلس اإلداره ً السيده فرح أحمد حلمي عرموش عضوا السيد كمال عبد الرحمن عليان العوامله ً ً ممثال عضوا لشركة الشمس لإلستثمارات العامة السيد طارق نجيب جودت عبد الهادي ً ً ممثال للشركة عضوا المباركة الدولية لتطوير األراضي السيد وحيد محمود عبد القادر أبو عجميه ً ً ممثال لشركة االرز عضوا للوكاالت البحرية ً اآلنسه حال أحمد حلمي عرموش عضوا 3 -نقرنحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي. اإلســـم المنصب التوقيـــع معالي الدكتور محمد سالم أبو حمور الرئيــس الدكتور محمود حسين الرفاعي قائم بأعمال المدير العام بالل محمد هشام عبد الرحيم المدير المالي
D- Declaration of Management: 1- The Board of Directors of the company declares that there are no material matters that may affect the continuation of the company during the next fiscal year. 2- The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and for providing an effective control system in the company. Name Position Signature His Excellency Dr. Muhammad Nasser Salem Muhammad Abu Hammour Chairman of the Board of Directors Mr. Ghaleb Adnan Ghaleb Al-Shaalan Deputy Chairman of the Board of Directors Mrs. Farah Ahmed Helmy Armoush Member Representative of Al-Shams Company for Public Investments Mr. Tariq Naguib Jawdat Abd al-Hadi, the representative of the company, the member of the global blessing for land development, Mr. Waheed Mahmoud Abdel-Qader Abu Ajmieh, the representative of the Rice Company, the member of the Marine Agencies, Miss Helm Ahmed Helmy Armoush, a member. . Name Position Signature His Excellency Dr. Muhammad Salem Abu Hammour Chairman of the Board Dr. Mahmoud Hussein Al-Rifai Acting General Director Lal Muhammad Hisham Abdul Rahim Financial Director
د - اقرارات اإلدارة: 1 -يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على إستمرارية الشركة خالل السنة المالية التالية . 2 -يقر مجلس اإلدارة بمسؤوليته عن أعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة . اإلســــم المنصب التوقيــع معالي الدكتور محمد ناصر سالم محمد أبو حمور رئيس مجلس اإلداره ً وممثال لشركة المدار الوطني السيد غالب عدنان غالب الشعالن نائب رئيس مجلس اإلداره ً السيده فرح أحمد حلمي عرموش عضوا السيد كمال عبد الرحمن عليان العوامله ً ً ممثال عضوا لشركة الشمس لإلستثمارات العامة السيد طارق نجيب جودت عبد الهادي ً ً ممثال للشركة عضوا المباركة الدولية لتطوير األراضي السيد وحيد محمود عبد القادر أبو عجميه ً ً ممثال لشركة االرز عضوا للوكاالت البحرية ً اآلنسه حال أحمد حلمي عرموش عضوا 3 -نقرنحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي. اإلســـم المنصب التوقيـــع معالي الدكتور محمد سالم أبو حمور الرئيــس الدكتور محمود حسين الرفاعي قائم بأعمال المدير العام بالل محمد هشام عبد الرحيم المدير المالي
.
.
31/12/2020 JOD | 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 |
---|
01/01/2019 - 31/12/2019 |
---|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
31/12/2020 JOD | 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31/12/2020 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2019 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2020 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2019 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2019 | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2018 | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|