01/01/2021 - 31/03/2021 | ||
---|---|---|
|
||
|
10016 | |
|
AL-NISR AL-ARABI INSURANCE | |
|
النسر العربي للتأمين | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع مالي | |
|
التأمين التقليدي | |
|
الربع الاول | |
|
لا | |
|
01/01/2021 | |
|
31/03/2021 | |
|
موحدة | |
|
مُراجع | |
|
لا | |
|
لا | |
|
JOD | |
|
فعلي | |
|
IFRS | |
|
IAS | |
|
لا |
01/01/2021 - 31/03/2021 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
||||
|
Bisher Baker | بشر بكر | ||
|
592 | |||
|
Ernst & Young Jordan | إرنست ويونغ/ الأردن | ||
|
28/04/2021 | |||
|
||||
|
غير متحفظ |
Report On Review Of Interim Condensed Consolidated Financial Statements To
The Board Of Directors Of
Al Nisr Al Arabi Insurance Company
Public Shareholding Company
Amman - Jordan
We have reviewed the accompanying interim condensed consolidated financial statements of Al Nisr Al Arabi Insurance Company (Public Shareholding Company) and its subsidiary (together “the Group) as of 31 March 2021, comprising of the interim condensed consolidated statement of financial position as of 31 March 2021, the related interim condensed consolidated statement of income, interim condensed consolidated statement of comprehensive income, interim condensed consolidated statement of changes in equity and interim condensed consolidated statement of cash flows for the three-month period then ended and explanatory notes. The Board of Directors is responsible for the preparation and presentation of these interim condensed consolidated financial statements in accordance with International Accounting Standard (34) Interim Financial Reporting (“IAS 34”). Our responsibility is to express a conclusion on these interim condensed consolidated financial statements based on our review.
Scope of Review
We conducted our review in accordance with International Standard on Review Engagements 2410, “Review of Interim Financial Information Performed by the Independent Auditor of the Entity”. A review of interim financial information consists of making inquiries, primarily of persons responsible for financial and accounting matters, and applying analytical and other review procedures. A review is substantially less in scope than an audit conducted in accordance with International Standards on Auditing and consequently does not enable us to obtain assurance that we would become aware of all significant matters that might be identified in an audit. Accordingly, we do not express an audit opinion.
Conclusion
Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the accompanying interim condensed consolidated financial statements are not prepared, in all material respects, in accordance with International Accounting Standard 34.
تقرير حول مراجعة القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة
إلى مجلس ادارة شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة
عمان – المملكة الأردنية الهاشمية
مقدمة
لقد راجعنا القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لشركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة والشركة التابعة لها (يشار إليهما معاً "بالمجموعة") كما في 31 آذار 2021 والتي تتكون من قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة كما في 31 آذار 2021 وقائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة وقائمة الدخل الشامل المرحلية الموحدة المختصرة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية المرحلية الموحدة المختصرة وقائمة التدفقات النقدية المرحلية الموحدة المختصرة للثلاثة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات حولها. إن مجلس الإدارة مسؤول عن اعداد وعرض هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34 (التقارير المالية المرحلية). ان مسؤوليتنا هي التوصل الى نتيجة حول هذه القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة استنادا إلى مراجعتنا.
نطاق المراجعة
لقـد جرت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بعمليات المراجعة 2410 "مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للمنشأة". إن مراجعة المعلومات المالية المرحلية تتمثل في القيام باستفسارات بشكل أساسي من الأشخاص المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وتطبيق إجراءات تحليلية وإجراءات مراجعة أخرى. ان نطاق أعمال المراجعة أقل بكثير من نطاق أعمال التدقيق التي تتم وفقا للمعايير الدولية للتدقيق وبالتالي لا تمكننا أعمال المراجعة من الحصول على تأكيدات حول كافة الأمور الهامة التي من الممكن تحديدها من خلال أعمال التدقيق، وعليه فاننا لا نبدي رأي تدقيق حولها.
النتيجة
بناء على مراجعتنا، لم تسترع انتباهنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم اعدادها من كافة النواحي الجوهرية وفقا لمعيار المحاسبة الدولي 34.
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | 01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_MotorGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_MarineTransportGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_AviationGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_FireAndOtherDamageToPropertiesGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_LiabilityGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_MedicalGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_OtherGeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
jsc-rep_TypeOfInsuranceAxis$jsc-rep_GeneralInsuranceMember JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2020 - 31/03/2020 JOD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31/03/2021 JOD | 31/12/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
31/03/2021 JOD | 31/12/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
31/03/2021 JOD | 31/12/2020 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2021 - 31/03/2021 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 | ||
|
نص 25 | نص 26 | ||
|
نص 27 | نص 28 | ||
|
نص 29 | نص 30 | ||
|
نص 31 | نص 32 | ||
|
نص 33 | نص 34 | ||
|
نص 35 | نص 36 | ||
|
نص 37 | نص 38 | ||
|
نص 39 | نص 40 | ||
|
نص 41 | نص 42 | ||
|
نص 43 | نص 44 | ||
|
نص 45 | نص 46 | ||
|
نص 47 | نص 48 | ||
|
نص 49 | نص 50 |
(1) General
Al Nisr Al Arabi Insurance Company was established and registered as a Jordanian public shareholding company under No. (207) on 28 September 1989 with JD 2,000,000 Authorized capital and divided into 2,000,000 share at a par value of 1 JD for each. The Company increased its authorized and paid in capital through the years to become 10,000,000 shares at par value of JD 1 each. The last adjustment on capital took place during 2007.
The Company is engaged in insurance business against life and general insurance (marine and transportation, fire and property, liability, medical, personal accident and aviation).
The Company is 50% owned by Arab Bank (Parent Company) as of 31 March 2021.
The interim condensed consolidated financial statements were approved for issuance by the board of directors in its meeting No. (220) held on 22 April 2021.
(1) عــام
تأسست شركة النسر العربي للتأمين كشركة مساهمة عامة أردنية مركزها الرئيسي في عمان – المملكة الأردنية الهاشمية تحت رقم (207) بتاريخ 28 أيلول 1989 براسمال مصرح به 000ر000ر2 دينار مقسم 000ر000ر2 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.هذا وقد جرت عدة تعديلات على رأس المال كان آخرها خلال عام 2007 ليصبح رأس مال الشركة المصرح والمكتتب به والمدفوع 000ر000ر10 سهماً بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.
تقوم المجموعة بتقديم كافة أعمال التأمين على الحياة والتامينات العامة (تأمين البحري والنقل وتأمين الحريق والاضرار الأخرى للممتلكات وتأمين المسؤولية والتأمين الطبي وتأمين الحوادث الشخصية وتأمين الطيران).
ان شركة النسر العربي للتأمين مملوكة بنسبة 50٪ من قبل البنك العربي كما في 31 آذار 2021.
تم إقرار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة بموجب قرار مجلس الإدارة رقم (220) في اجتماعه المنعقد في 22 نيسان 2021.
(2) Basis of preparation
The interim condensed financial statements for the three months period ended 31 March 2020 were prepared in accordance with International Accounting Standard (34) Interim Financial Reporting.
The Jordanian Dinar is the functional and reporting currency of the interim condensed consolidated financial statements.
The interim condensed consolidated financial statements have been prepared on historical cost convention, except for financial assets at fair value through other comprehensive income that have been measured at fair value at the financial statement date.
The interim condensed consolidated financial statements do not contain all information and disclosures required for full consolidated financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Group annual report as of 31 December 2020. In addition, results for the three - months period ended 31 March 2021 do not necessarily indicate to the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2021.
Basis of consolidation
The interim condensed consolidated financial statements comprise the financial statements of Al Niser Al Arabi Insurance Company (the “Company”), and its subsidiary (referred to together as the “Group”) as of the 31 March 2021:
Company’s Name |
Legal form |
Country of Origin |
Ownership Percentage |
Al Ameen Al Arabi Real Estate Company* |
Limited Liability Company |
Jordan |
100% |
* Al-Amin Al-Arabi Real Estate Limited Liability Company was established with a capital of JD 458,841, paid in full. It was registered with the Ministry of Industry and Trade on 31 August 2004 and is wholly owned by Al Nisr Al Arabi Insurance Company Public Shareholding company. The objectives of the company are to manage and establish real estate complexes.
Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary. Control is achieved when the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its control over the investee.
Specifically, the Group controls an investee if and only if the Group has:
Power over the investee (i.e. existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee)
Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee, and
The ability to use its power over the investee to affect its returns
When the Group has less than a majority of the voting or similar rights of an investee, the Group considers all relevant facts and circumstances in assessing whether it has power over an investee, including:
The contractual arrangement with the other vote holders of the investee
Rights arising from other contractual arrangements
The Group’s voting rights and potential voting rights
The Group re-assesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control. Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary.
Income and expenses of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the statement of income from the date the Group gains control until the date the Group ceases to control the subsidiary.
Profit or loss and each component of other comprehensive income (OCI) are attributed to the equity holders of the parent of the Group and to the non-controlling interests, even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance. When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries to bring their accounting policies into line with the Group’s accounting policies. All intra-group assets and liabilities, equity, income, expenses and cash flows relating to transactions between members of the Group are eliminated in full on consolidation.
A change in the ownership interest of a subsidiary without a loss of control is accounted for as an equity transaction. If the Group loses control over a subsidiary, it:
Derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary.
Derecognizes the carrying amount of any non- controlling interests.
Derecognizes the cumulative translation differences, recorded in equity.
Recognizes the fair value of the consideration received.
Recognizes the fair value of any investment retained.
Recognizes the gain or loss resulted from loss of control.
Reclassifies the parent’s share of components previously recognized in OCI to profit or loss or retained earnings, as appropriate, as would be required if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities.
The financial statements of the subsidiary are prepared for the same reporting year as for the Company and using consistent accounting policies.
All intra-group transactions, balances, income, expenses between members of the Group are eliminated in full on consolidation.
(2) أسس إعداد القوائم المالية
تم اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).
ان الدينار الاردني هو عملة اظهار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة الذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.
تم اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
إن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية الموحدة السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2020. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 لا تمثل بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021.
أسس توحيد القوائم المالية
تتضمن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة القوائم المالية شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة (الشركة) والشركة التابعة التالية (ويشار اليهما معاً بالمجموعة) كما في 31 آذار 2021.
اسم الشركة |
الصفة القانونية |
بلد التأسيس |
نسبة الملكية |
|
|
|
|
شركة الأمين العربي للعقارات* |
ذات مسؤولية محدودة |
الاردن |
100٪ |
* تأسست شركة الامين العربي للعقارات ذات المسؤولية المحدودة برأسمال 841ر458 دينار مسددة بالكامل وقد سجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة بتاريخ 31 اَب 2004 وهي مملوكة بالكامل من قبل شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة.
إن غايات الشركة تتمثل في إدارة وإنشاء المجمعات العقارية.
يتم توحيد القوائم المالية للشركات التابعة ابتداءً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى تتوقف هذه السيطرة. وتتم السيطرة على الشركة المستثمر بها عندما تمنح للمجموعة القدرة على توجيه السياسات المالية والتشغيلية للشركة التابعة للتأثير على عوائد المجموعة.
وبالتحديد، تتم السيطرة على الشركة المستثمر فيها فقط عند تحقق ما يلي:
- سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة للشركة المستثمر بها).
- تعرض المجموعة أو حقوقها في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها.
- القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر فيها والتأثير على عوائدها.
عندما تمتلك المجموعة أقل من اغلبية حقوق التصويت أو ما شابهها في الشركة المستثمر فيها، تقوم المجموعة بأخذ جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة بعين الاعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر فيها ويتضمن ذلك:
- الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.
- الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.
- حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر فيها وفي حال وجود ظروف أو حقائق تدل على التغير في أحد أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثلاثة. يتم توحيد القوائم المالية للشركة التابعة إبتداءاً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة. يتم توحيد ايرادات ومصاريف الشركات التابعة في قائمة الدخل الموحدة من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة.
يتم تحميل الأرباح والخسائر وكل بند من بنود الدخل الشامل الأخرى على حقوق حملة الأسهم في الشركة الأم وحقوق غير المسيطرين حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق غير المسيطرين. وإذا اقتضت الحاجة، يتم تعديل القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم استبعاد الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والأرباح والخسائر المتعلقة بالمعاملات فيما بين المجموعة والشركات التابعة.
يتم تسجيل الأثر الناتج عن تغير نسبة الملكية في الشركة التابعة الذي لا ينجم عنه فقدان للسيطرة في حقوق الملكية. عند فقدان السيطرة على الشركة التابعة، تقوم المجموعة بما يلي:
- إلغاء الإعتراف بموجودات (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة
- إلغاء الإعتراف بحقوق غير المسيطرين
- إلغاء الإعتراف باحتياطي ترجمة العملات الأجنبية المسجل في حقوق الملكية
- الإعتراف بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة
- الإعتراف بالقيمة العادلة للاستثمار المحتفظ به في الشركة التابعة
- الإعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن عملية فقدان السيطرة
- إعادة تصنيف حصة الشركة التي تم تسجيلها سابقاً في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى الأرباح والخسائر أو الأرباح المدورة وذلك في حالة ان المجموعة قد استبعدت بشكل مباشر الأصول او الالتزامات التابعة لها.
يتم إعداد القوائم المالية للشركة والشركة التابعة لنفس السنة المالية وباستخدام نفس السياسات المحاسبية.
يتم استبعاد جميع الأرصدة والمعاملات والايرادات والمصاريف الناتجة عن المعاملات بين الشركة وشركتها التابعة.
Use Of Estimates
The preparation of the interim condensed consolidated financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of financial assets and liabilities and disclosure of contingent liabilities. These estimates and assumptions also affect the revenues and expenses and the resultant provisions. In particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows when determining the level of provisions required. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty and actual results may differ resulting in future changes in such provisions.
The details of significant estimates made by management are as follows:
A provision for expected credit losses is estimated by the management based on their principles and assumptions according to IFRS 9.
The financial year is charged with its related income tax in accordance with regulations.
The management periodically reviews tangible and intangible assets useful life in order to calculate the depreciation and amortization amount depending on the status of these assets and future benefit. The impairment loss (if any) appears on the consolidated statement of income.
The outstanding claim reserve and technical reserve are estimated based on technical studies and according to Insurance Administration regulation. Also, mathematical reserve and IBNR are calculated based on actuarial studies.
A provision on lawsuit against the Group is made based on the Group’s lawyers’ studies in which contingent risk is determined, review of such study is performed periodically.
استخدام التقديرات
إن إعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة المجموعة القيام بتقديرات واجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. كما ان هذه التقديرات والاجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية. وبشكل خاص يتطلب من إدارة الشركة إصدار أحكام واجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.
فيما يلي تفاصيل الاجتهادات الجوهرية التي قامت بها الادارة:
- يتم تكوين مخصص خسائر ائتمانية متوقعة اعتمادا على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة المجموعة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات معيار التقارير المالية الدولي رقم (9).
- يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.
- تقوم الإدارة بإعادة تقدير الأعمار الإنتاجية للموجودات الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات السنوية اعتماداً على الحالة العامة لتلك الموجودات وتقديرات الأعمار الإنتاجية المتوقعة في المستقبل، ويتم اخذ خسارة التدني (إن وجدت) في قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة.
- يتم تقدير مخصص الادعاءات والمخصصات الفنية اعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم احتساب المخصص الحسابي وفقاً لدراسات اكتوارية.
- يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد المجموعة اعتمادا على دراسة قانونية معدة من قبل محامي المجموعة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمـل حدوثها في المستقبل، ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكـل دوري.
- تقوم الإدارة بمراجعة دورية للموجودات المالية والتي تظهر بالكلفة لتقدير أي تدني في قيمتها ويتم أخذ هذا التدني في قائمة الدخل الموحدة للسنة.
(3) Deposits at Banks
This item represents the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
|
Deposits matures within one month |
|
Deposits matures between 1 month- 3 months |
|
Deposits matures after 3 months- 1 year |
|
Total |
|
Total |
|
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
Inside Jordan |
|
3,835,895 |
|
- |
|
4,305,197 |
|
8,141,092 |
|
7,097,476 |
Outside Jordan |
|
1,669,210 |
|
- |
|
- |
|
1,669,210 |
|
1,669,210 |
|
|
5,505,105 |
|
- |
|
4,305,197 |
|
9,810,302 |
|
8,766,686 |
The annual interest rate on the deposits in Jordanian Dinar ranged between 4% to 4.5% and on the deposits in US Dollar 0.28% during the period ended 31 March 2021.
Deposits pledged in favor of Insurance Administration general manager amounted to JD 325,000 for the period ended 31 March 2021 and 31 December 2020 at Invest Bank.
(3) ودائع لـدى البنـوك
يتكون هذا البند مما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الاول 2020 |
|
ودائـع تستحـق خلال شهر |
|
ودائع تستحق لاكثر من شهر وحتى ثلاثة أشهر |
|
ودائع تستحق بعد أكثر من ثلاثة أشهر وحتى سنة |
|
المجموع |
|
المجموع |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
|
|
|
|
|
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
داخل الأردن |
895ر835ر3 |
|
- |
|
197ر305ر4 |
|
092ر141ر8 |
|
476ر097ر7 |
خارج الأردن |
210ر669ر1 |
|
- |
|
- |
|
210ر669ر1 |
|
210ر669ر1 |
|
105ر505ر5 |
|
- |
|
197ر305ر4 |
|
302ر810ر9 |
|
686ر766ر8 |
تتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك بالدينار من 4٪ الى 5ر4٪ وعلى أرصدة الودائع بالدولار 28ر0٪ خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2021.
بلغت الودائع المرهونة لأمر مديـر عام إدارة التأمين بالإضافة إلى وظيفته 000ر325 دينار كما في 31 آذار 2021 و31 كانون الأول 2020 لدى بنك الإستثماري.
(4) Financial Assets at Fair Value Through Other Comprehensive Income
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
Quoted shares & investment funds - |
|
|
|
Inside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
48,970 |
|
48,970 |
|
|
|
|
Outside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
- |
|
89,211 |
Quoted investment funds * |
5,429,518 |
|
1,472,324 |
|
5,429,518 |
|
1,561,535 |
Bonds - |
|
|
|
Outside Jordan |
|
|
|
Quoted bonds ** |
2,239,368 |
|
2,201,128 |
|
|
|
|
Total of financial assets at fair value through other comprehensive income |
7,717,856 |
|
3,811,633 |
* This item represents quoted investment funds with unguaranteed capital and at fair value as of the date of interim condensed consolidated financial statements.
- Interest rates on bonds outside Jordan ranged between 3.875% to 7.25%.
** This item consists of the following:
Total |
|
More than one year |
|
From 9 to one year |
|
From 6 to 9 months |
|
From 3 to 6 months |
|
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inside Jordan |
2,239,368 |
|
2,239,368 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
Quoted Bonds |
2,239,368 |
|
2,239,368 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
Total |
- These bonds have fixed rates
(4) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
يتكون هذا البند مما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
أسهم وصناديق استثمارية |
(غير مدققة) |
|
(مدققة) |
داخل الأردن - |
|
|
|
أسهم مدرجة |
970ر48 |
|
970ر48 |
|
|
|
|
خارج الأردن - |
|
|
|
أسهم مدرجة |
- |
|
211ر89 |
صناديق استثمارية مدرجة * |
518ر429ر5 |
|
324ر472ر1 |
|
518ر429ر5 |
|
535ر561ر1 |
سندات |
|
|
|
خارج الأردن - |
|
|
|
سندات مدرجة في الأسواق المالية ** |
368ر239ر2 |
|
128ر201ر2 |
|
|
|
|
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
856ر717ر7 |
|
633ر811ر3 |
* يمثل هذا البند الاستثمار في صناديق استثمارية مدرجة، علما بأنها غير مضمونة رأس المال و تظهر بالقيمة العادلة كما بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
- تتراوح معدلات الفائدة على السندات خارج الأردن من 875ر3٪ الى 25ر7٪ .
** ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:
|
من 3 أشهر الى 6 أشهر |
|
من 6 أشهر الى 9 أشهر |
|
من 9 أشهر الى سنة |
|
أكثر من سنة |
|
المجموع |
|
دينـــــــــــــار |
|
دينـــــــــــــار |
|
دينـــــــــــــار |
|
دينــــــــــار |
|
دينـــــــــــــار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(غير مدققــة) |
داخل الأردن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سندات مدرجة في الأسواق المالية |
- |
|
- |
|
- |
|
368ر239ر2 |
|
368ر239ر2 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
368ر239ر2 |
|
368ر239ر2 |
ان السندات أعلاه ذات عائد ثابت.
(5) Financial Assets at Amortized Cost
This item consists of the following:
|
Number of Bonds |
31 March 2020 |
|
31 December 2020 |
|
|
JD |
|
JD |
|
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
Inside Jordan |
|
|
|
|
Unquoted bonds |
|
|
|
|
Governmental Bonds |
45 |
65,766,372 |
|
63,971,955 |
Total |
|
65,766,372 |
|
63,971,955 |
|
|
|
|
|
Outside Jordan |
|
|
|
|
Corporate Bonds |
11 |
4,101,366 |
|
4,102,844 |
Less: Provision for impairment in financial assets at amortized cost |
|
105,691 |
|
105,691 |
Total |
|
3,995,675 |
|
3,997,153 |
Total financial assets at amortized cost |
|
69,762,047 |
|
67,969,108 |
The maturity of the bonds extends to the following dates:
Total |
|
More than one year |
|
From 9 to one year |
|
From 6 to 9 months |
|
From 3 to 6 months |
|
From month to 3 months |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inside Jordan |
65,766,372 |
|
65,766,372 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
Government Bonds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outside Jordan |
3,995,675 |
|
3,001,605 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
994,070 |
Corporate Bonds |
69,762,047 |
|
68,767,977 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
994,070 |
Total |
The interest rates on government and corporate bonds and bonds are denominated in Jordanian Dinar ranged from 4.974% to 7.999% and on foreign currency bonds ranged from 3.25% to 5.7% during the period ended 31 March 2021.
These bonds have fixed rates
(5) موجودات مالية بالكلفة المطفأة
يتكون هذا البند مما يلي :
|
عدد السندات |
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
داخل الأردن- |
|
|
|
|
سندات غير مدرجة في الاسواق المالية |
|
|
|
|
سندات حكومية |
45 |
372ر766ر65 |
|
955ر971ر63 |
المجموع |
|
372ر766ر65 |
|
955ر971ر63 |
|
|
|
|
|
خارج الاردن- |
|
|
|
|
إسناد قرض شركات |
11 |
366ر101ر4 |
|
844ر102ر4 |
ينزل: التدني في موجودات مالية بالكلفة المطفأة |
|
691ر105 |
|
691ر105 |
المجموع |
|
675ر995ر3 |
|
153ر997ر3 |
مجموع الموجودات المالية بالكلفة المطفأة |
|
047ر762ر69 |
|
108ر969ر67 |
- يمتد تاريخ استحقاق السندات واسناد القرض كما يلي :
|
من شهر الى 3 أشهر |
من 3 أشهر الى 6 أشهر |
من 6 أشهر الى 9 أشهر |
من 9 أشهر الى سنة |
أكثر من سنة |
المجموع |
|
دينـــــار |
دينــــار |
دينــــــار |
دينــــــار |
دينــــار |
دينــــــــار |
|
|
|
|
|
|
(غير مدققة) |
داخل الأردن |
|
|
|
|
|
|
سندات حكومية |
- |
- |
- |
- |
372ر766ر65 |
372ر766ر65 |
|
|
|
|
|
|
|
خارج الأردن |
|
|
|
|
|
|
إسناد قرض شركات |
070ر994 |
- |
- |
- |
605ر001ر3 |
675ر995ر3 |
المجموع |
070ر994 |
- |
- |
- |
977ر767ر68 |
047ر762ر69 |
- تتراوح معدلات الفائدة على السندات وإسناد القرض بالدينار من 974ر4٪ الى 999ر7٪ وعلى السندات بالعملة الأجنبية من 25ر3٪ الى 7ر5٪ خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2021.
ان السندات أعلاه ذات عائد ثابت.
(6) Investment Properties
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Land investment * |
940,001 |
|
940,001 |
* The fair value of investment properties has been determined by real estate experts as of 31 December 2019 to be JD 1,038,967.
(6) استثمارات عقارية
إن تفاصيل هذا البند هي كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
2018 - |
دينـــار |
|
دينـــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
أرض استثمارية* |
001ر940 |
|
001ر940 |
* تم تقدير القيمة العادلة للاستثمارات العقارية من قبل خبراء عقاريين بمبلغ 967ر038ر1 كما في 31 كانون الأول 2019.
(7) Accounts receivable, Net
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Policy holders’ receivables |
11,428,200 |
|
10,892,748 |
Others |
4,621 |
|
4,621 |
|
11,432,821 |
|
10,897,369 |
Less: Provision for expected credit losses * |
(345,112) |
|
(345,072) |
|
11,087,709 |
|
10,552,297 |
* The movement on the provision for expected credit losses is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Balance at the beginning of the period / year |
345,072 |
|
361,726 |
Transferred from (to) reinsurance receivables provision for doubtful debts |
40 |
|
(147) |
Provision during the period / year |
- |
|
6,700 |
Written off debts |
- |
|
(23,207) |
Balance at the end of the period / year |
345,112 |
|
345,072 |
(7) مدينون، صافي
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
ذمم حملة وثائق التأمين |
200ر428ر11 |
|
748ر892ر10 |
ذمم أخرى |
621ر4 |
|
621ر4 |
|
821ر432ر11 |
|
369ر897ر10 |
ينزل: مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون * |
(112ر345) |
|
(072ر345) |
|
709ر087ر11 |
|
297ر552ر10 |
* ان الحركة على مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة/السنة |
072ر345 |
|
726ر361 |
الإضافات |
- |
|
700ر6 |
المحول من (إلى) مخصص التدني لذمم معيدي التأمين المدينة |
40 |
|
(147) |
ديون معدومة |
- |
|
(207ر23) |
الرصيد في نهاية الفترة/السنة |
112ر345 |
|
072ر345 |
(8) Reinsurance Receivables, Net
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Local insurance Companies |
54,143 |
|
74,921 |
Foreign reinsurance Companies |
254,919 |
|
143,200 |
|
309,062 |
|
218,121 |
Less: Provision for doubtful debt of reinsurance receivables* |
(52,027) |
|
(52,067) |
Net reinsurance receivables |
257,035 |
|
166,054 |
* The movement on the provision for the doubtful debt of reinsurance receivables is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Balance at the beginning of the period / year |
52,067 |
|
51,920 |
Transfer (to) from accounts receivable provision for expected credit losses |
(40) |
|
147 |
Balance at the end of the period / year |
52,027 |
|
52,067 |
(8) ذمم معيدي التأمين المدينة
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
شركات التأمين المحلية |
143ر54 |
|
921ر74 |
شركات إعادة التأمين الخارجية |
919ر254 |
|
200ر143 |
|
062ر309 |
|
121ر218 |
ينزل: مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة* |
(027ر52) |
|
(067ر52) |
صافي ذمم معيدي التأمين |
035ر257 |
|
054ر166 |
* ان الحركة على مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة/ السنة |
067ر52 |
|
920ر51 |
المحول (إلى) من مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون |
(40) |
|
147 |
الرصيد في نهاية الفترة/ السنة |
027ر52 |
|
067ر52 |
11) Income tax
A- Income tax provision
The movement on the income tax provision is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Balance at beginning of the period/ year |
678,325 |
|
583,554 |
Income tax paid |
(117,767) |
|
(974,306) |
Income tax expense for the period/ year |
277,713 |
|
1,069,077 |
Balance at end of the period/ year |
838,271 |
|
678,325 |
(11) ضريبة الدخل
أ- مخصص ضريبة الدخل
ان الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
رصيد بداية الفترة / السنة |
325ر678 |
|
554ر583 |
ضريبة الدخل المدفوعة |
(767ر117) |
|
(306ر974) |
مصروف ضريبة الدخل للفترة / للسنة |
713ر277 |
|
077ر069ر1 |
رصيد نهاية الفترة / السنة |
271ر838 |
|
325ر678 |
تمثل ضريبة الدخل الظاهرة في قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة ما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
|
|
|
ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح الفترة |
713ر277 |
|
568ر227 |
إطفاء موجودات ضريبية مؤجلة |
368ر3 |
|
490 |
|
081ر281 |
|
058ر228 |
B- Deferred tax assets
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
31 December 2020 |
|
Balance at the beginning of the period |
Amounts released |
Amounts added |
Balance at the end of the period |
Deferred Tax |
Deferred Tax |
|
JD |
JD |
JD |
JD |
JD |
JD |
|
|
|
|
|
(Unaudited) |
(Audited) |
Deferred tax Assets |
|
|
|
|
|
|
Provision for doubtful debts |
397,139 |
- |
- |
397,139 |
103,256 |
103,256 |
End of service indemnity provision |
46,044 |
12,951 |
- |
33,093 |
8,604 |
11,972 |
Lawsuits provision |
201,571 |
- |
- |
201,571 |
52,408 |
52,408 |
|
644,754 |
12,951 |
- |
631,803 |
164,268 |
167,636 |
Deferred tax Liabilities |
|
|
|
|
|
|
Unrealized profit - financial assets through other comprehensive income |
356,416 |
26,866 |
- |
329,550 |
39,546 |
42,770 |
|
356,416 |
26,866 |
- |
329,550 |
39,546 |
42,770 |
ب- موجودات/ مطلوبات ضريبية مؤجلة
ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
الرصيد في بداية الفترة |
|
المبالغ المحررة |
|
المبالغ المضافة |
|
الرصيد في نهاية الفترة |
|
الضريبة المؤجلة |
|
الضريبة المؤجلة |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينــــار |
أ. موجودات ضريبية مؤجلة: |
|
|
|
|
|
|
|
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققـــة) |
مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة |
139ر397 |
|
- |
|
- |
|
139ر397 |
|
256ر103 |
|
256ر103 |
مخصص نهاية الخدمة |
044ر46 |
|
951ر12 |
|
- |
|
093ر33 |
|
604ر8 |
|
972ر11 |
مخصص قضايا |
571ر201 |
|
- |
|
- |
|
571ر201 |
|
408ر52 |
|
408ر52 |
|
754ر644 |
|
951ر12 |
|
- |
|
803ر631 |
|
268ر164 |
|
636ر167 |
ب. مطلوبات ضريبية مؤجلة: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ارباح غير متحققة- محفظة الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
416ر356 |
|
866ر26 |
|
- |
|
550ر329 |
|
546ر39 |
|
770ر42 |
|
416ر356 |
|
866ر26 |
|
- |
|
550ر329 |
|
546ر39 |
|
770ر42 |
ان الحركة على حساب مطلوبات وموجودات الضريبية المؤجلة كما يلي:
|
المطلوبات |
|
الموجودات |
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــار |
|
دينــار |
|
دينــار |
|
دينــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققـــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققـــة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
رصيد بداية الفترة / السنة |
770ر42 |
|
650ر114 |
|
636ر167 |
|
043ر169 |
المضاف |
|
|
- |
|
- |
|
627ر4 |
المستبعد |
(224ر3) |
|
(880ر71) |
|
(368ر3) |
|
(034ر6) |
رصيد نهاية الفترة / السنة |
546ر39 |
|
770ر42 |
|
268ر164 |
|
636ر167 |
(9) Accounts Payable
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Policy holder’s payables |
470,506 |
|
515,645 |
Brokers payable |
214,852 |
|
220,281 |
Others |
- |
|
541 |
|
685,358 |
|
736,467 |
(9) دائنــون
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
ذمم حملة وثائق التأمين |
506ر470 |
|
645ر515 |
ذمم الوكلاء |
852ر214 |
|
281ر220 |
ذمم اخرى |
- |
|
541 |
|
358ر685 |
|
467ر736 |
(10) Reinsurance Payables
The item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Local insurance Companies |
27,892 |
|
7,320 |
Foreign reinsurance Companies |
2,409,309 |
|
3,345,219 |
Reinsurance refundable deposits |
404,244 |
|
398,069 |
|
2,841,445 |
|
3,750,608 |
(10) ذمم معيدي التأمين الدائنة
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
شركات التأمين المحلية |
892ر27 |
|
320ر7 |
شركات إعادة التأمين الخارجية |
309ر409ر2 |
|
219ر345ر3 |
أمانات معيدي التأمين المستردة |
244ر404 |
|
069ر398 |
|
445ر841ر2 |
|
608ر750ر3 |
(12) Paid-In Capital
The authorized and paid in capital amounted to JD 10,000,000 divided into 10,000,000 share, the par value of each is JD 1.
(12) رأس المال
يبلغ راس المال المكتتب به والمدفوع في نهاية الفترة 000ر000ر10 دينار مقسماً الى 000ر000ر10 سهم، قيمة السهم الواحد الاسمية دينار واحد.
(13) Legal Reserves
The Group did not deduct the legal reserves and fees in accordance with the provisions of the Companies Law, as this is an interim financial statement.
(13) الاحتياطيات القانونية
لم تقم المجموعة باقتطاع الاحتياطيات القانونية والرسوم حسب احكام قانون الشركات والتعليمات سارية المفعول حيث ان هذه القوائم الموحدة المرحلية.
(14) Fair Value Reserve
This represents the fair value for financial assets through other comprehensive income as follow:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Beginning balance |
313,646 |
|
840,770 |
Changes during the period / year |
(26,866) |
|
(599,004) |
Deferred tax liabilities |
3,224 |
|
71,880 |
Ending balance |
290,004 |
|
313,646 |
(14) احتياطي القيمة العادلة
يمثل هذا المبلغ القيمة العادلة للموجودات المالية من خلال الدخل الشامل الاخر وبيانه كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققـة) |
|
(مدققـة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة / السنة |
646ر313 |
|
770ر840 |
التغير خلال الفترة |
(866ر26) |
|
(004ر599) |
مطلوبات ضريبية مؤجلة |
224ر3 |
|
880ر71 |
الرصيد في نهاية الفترة / السنة |
004ر290 |
|
646ر313 |
(15) Net Gain from financial Assets and Investments
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 March 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash dividends received (financial assets at fair value through other comprehensive income) |
86,237 |
|
81,228 |
Total |
86,237 |
|
81,228 |
Less: transfers to underwriting accounts |
82,139 |
|
75,495 |
|
4,098 |
|
5,733 |
(15) صافي أرباح الموجودات المالية والاستثمارات
يتكون هذا البند مما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققـة) |
|
(غير مدققـة) |
|
|
|
|
عوائد التوزيعات النقدية (موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل شامل الاَخر) |
237ر86 |
|
228ر81 |
المجموع |
237ر86 |
|
228ر81 |
ينزل: المبلغ المحول لحسابات الأكتتاب |
139ر82 |
|
495ر75 |
|
098ر4 |
|
733ر5 |
(16) Basic and Diluted Earnings Per Share
The profit per share is calculated by dividing the profit for the period by the weighted average number of shares during the period, is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 March 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Profit for the period/ JD |
850,161 |
|
449,877 |
Weighted average number of shares/share |
10,000,000 |
|
10,000,000 |
|
|
|
|
Basic and diluted profit earnings per share for the period |
JD/ Fils |
|
JD/ Fils |
|
0/085 |
|
0/045 |
The basic earnings per share is equal to the diluted profit earnings per share for the period.
(16) حصة السهم الاساسية والمخفضة من ربح الفترة
يتم احتساب الربح للسهم الواحد بقسمة الربح للفترة على المعدل المرجح لعدد الاسهم خلال الفترة وبيانه كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
|
|
|
ربح الفترة / دينار |
161ر850 |
|
877ر449 |
المتوسط المرجح لعدد الاسهم / سهم |
000ر000ر10 |
|
000ر000ر10 |
|
|
|
|
|
فلس/ دينـار |
|
فلس/ دينـار |
الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من ربح الفترة |
085/0 |
|
045/0 |
إن الحصة الاساسية للسهم من ربح الفترة مساوية للحصة المخفضة للسهم من ربح الفترة.
(17) Cash and Cash Equivalent
The cash and cash equivalents appearing in the statement of cash flows represent the following:
|
31 March 2021 |
|
31 March 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash on hand and at banks |
1,836,008 |
|
4,434,572 |
Add: deposits at banks mature within three months |
5,505,105 |
|
3,434,800 |
Less: deposit pledged in favor of general manager of Insurance Administration (Note 3) |
325,000 |
|
325,000 |
Net Cash and cash equivalent |
7,016,113 |
|
7,544,372 |
(17) النقد وما في حكمه
يتكون النقد وما في حكمه الظاهر في قائمة التدفقات النقدية من المبالغ المبينة في قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة وذلك كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
|
|
|
نقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك |
008ر836ر1 |
|
572ر434ر4 |
يضاف: ودائع لدى البنوك تستحق خلال ثلاثة أشهر |
105ر505ر5 |
|
800ر434ر3 |
ينزل: ودائع مرهونة لامر مدير عام إدارة التأمين (إيضاح 3) |
000ر325 |
|
000ر325 |
صافي النقد وما في حكمه |
113ر016ر7 |
|
372ر544ر7 |
(18) Related Party Transactions
The Group entered into transactions with major shareholders, board members and directors in the Group within the normal activities of the Group. All debts provided to related parties are considered performing and no provision has been taken. Prices polices and terms of the transactions with related parties are approved by the Group’s management.
The following represent summary of related parties’ transactions:
|
|
Parent company |
|
|
31 March |
31 December 2020 |
|
|
JD |
JD |
|
|
(Unaudited) |
(Audited) |
Statement of financial position items |
|
|
|
Account receivables |
|
|
- |
Claim and account payables |
|
37,962 |
36,192 |
Arab bank deposits |
|
1,669,210 |
1,669,210 |
Arab bank current accounts |
|
974,076 |
1,281,338 |
Accrued interest |
|
2,164 |
1,012 |
|
|
|
|
|
|
31 March |
31 March 2020 |
Statement of income items |
|
|
|
Written premiums |
|
3,331 |
3,439 |
Policies acquisition costs |
|
55,952 |
281,863 |
Interest income |
|
- |
26,736 |
(18) الأرصدة والمعاملات مع جهات ذات علاقة
قامت المجموعة بالدخول في مُعاملات مع كبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ضمن النشاطات التجارية الإعتيادية للمجموعة، إنَّ جميع ذمم التأمين الممنوحة للجهات ذات العلاقة تُعتبر عاملة ولم يُؤخذ لها أي مُخصصات. يتم اعتماد سياسة الاسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل ادارة المجموعة.
فيما يلي مُلخص المُعاملات مع جهات ذات علاقة خلال الفترة / السنة:
|
|
الشركة الأم |
|
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الاول 2020 |
|
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
|
(غير مدققة) |
|
(مدققــة) |
بنود داخل قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة: |
|
|
|
|
تعويضات موقوفة وذمم دائنة |
|
962ر37 |
|
192ر36 |
ودائع لدى البنك العربي |
|
210ر669ر1 |
|
210ر669ر1 |
حسابات جارية لدى البنك العربي |
|
076ر974 |
|
338ر281ر1 |
فوائد مستحقة غير مقبوضة |
|
164ر2 |
|
012ر1 |
|
|
|
|
|
|
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
عناصر قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة: |
|
|
|
|
اقساط الاكتتاب |
|
331ر3 |
|
381ر3 |
تكاليف اقتناء وثائق |
|
952ر55 |
|
078ر78 |
فوائد دائنة |
|
- |
|
691ر14 |
فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافات ومنافع اخرى) الادارة التنفيذية العليا للشركة :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققـة) |
|
(غير مدققـة) |
|
|
|
|
رواتب ومكافآت ومنافع أخرى |
401ر169 |
|
724ر175 |
بدل تنقلات وإقامة لأعضاء مجلس الإدارة |
000ر12 |
|
000ر12 |
|
401ر181 |
|
724ر187 |
(19) Fair Value for Financial assets
The Group uses the following arrangement of valuation methods and alternatives in determining and presenting fair value of financial instruments:
Level 1: Quoted market prices in active markets for the same assets and liabilities.
Level 2: Other techniques where all inputs that have an important impact on fair value can be observable, directly or indirectly, from market information.
Level 3: Other techniques where inputs are used that have an important impact on fair value but are not based on observable market information.
The following table shows the analysis of financial instruments recorded at fair value and in the above hierarchy:
Total |
|
Level 2 |
|
Level 1 |
|
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 March 2021 (Unaudited) - |
|
|
|
|
|
|
Financial assets |
7,717,856 |
|
- |
|
7,717,856 |
|
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 December 2020 (Audited) - |
|
|
|
|
|
|
Financial assets |
3,811,633 |
|
- |
|
3,811,633 |
|
Financial assets at fair value through profit and loss |
(19) القيمة العادلة للأدوات المالية
تستخدم المجموعة الترتيب التالي لأساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة للأدوات المالية:
المستوى الأول: الأسعار السوقية المعلنة في الأسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات.
المستوى الثاني: تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخلات التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة يمكن ملاحظتها بشكل مباشر أو غير مباشر من معلومات السوق.
المستوى الثالث: تقنيات أخرى حيث تستخدم مدخلات لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق يمكن ملاحظتها.
الجدول التالي يبين تحليل الأدوات المالية المسجلة بالقيمة العادلة وحسب الترتيب الهرمي المذكور أعلاه:
|
المستوى الأول |
|
المستوى الثاني |
|
المجموع |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
31 آذار 2021 (غير مدققة) - |
|
|
|
|
|
موجودات مالية |
|
|
|
|
|
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
856ر717ر7 |
|
- |
|
856ر717ر7 |
|
|
|
|
|
|
31 كانون الأول 2020 (مدققة) - |
|
|
|
|
|
موجودات مالية |
|
|
|
|
|
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
633ر811ر3 |
|
- |
|
633ر811ر3 |
(20) Lawsuits Raised by and Against the Group
The Group is a defendant in a number of lawsuits, the management believe that the lawsuit provision recorded of JD 243,236 as of 31 March 2021 (31 December 2020: JD 249,426) is sufficient to meet obligations that may arise from the lawsuits.
The value of the cases filed by the Group on others amounted to JD 770,002 as of 31 March 2021 (31 December 2020: JD 721,266) represented in accounts receivable to the Group and cheques returned as a result of the Group’s exercise of its normal activities.
(20) القضايـا المقامـة من وعلى المجموعة
تظهر المجموعة كمدعي عليها في عدد من القضايا هذا وقد قامت المجموعة باحتساب مخصصات كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي وفي رأي المجموعة ومستشارها القانوني ان المخصصات المحتسبة والبالغة 236ر243 دينار كما في 31 آذار 2021 (31 كانون الأول 2020: 426ر249 دينار) كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي.
بلغت قيمة القضايا المقامة من المجموعة على الغير 002ر770 دينار كما في 31 آذار 2021 (31 كانون الأول 2020: 266ر721 دينار) تتمثل في ذمم مستحقة للمجموعة وشيكات مرتجعة نتيجة ممارسة الشركة لنشاطها الاعتيادي.
(21) Contingent Liabilities
As at the date of interim condensed consolidated financial statement, the Group has contingent liabilities which are represented in letter of guarantees amounted to JD 49,051 (31 December 2020: JD 73,467).
(21) إلتزامات محتملة
على المجموعة بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة التزامات محتمل ان تطرأ تتمثل في كفالات بنكية بمبلغ 051ر49 دينار مقابل 467ر73 دينار كما في 31 آذار 2021 وفي 31 كانون الاول 2020 على التوالي.
(24) Statement of Financial Position for Life insurance
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
|
|
|
Assets - |
|
|
|
Deposits at banks |
7,652,036 |
|
6,741,582 |
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
6,019,928 |
|
2,931,146 |
Financial assets at amortized cost |
54,414,397 |
|
52,268,244 |
Investment properties |
733,201 |
|
722,860 |
Life policy holder loans |
11,333,182 |
|
10,904,267 |
Total investments |
80,152,744 |
|
73,568,099 |
Cash on hand and at banks |
1,432,086 |
|
4,165,681 |
Checks under collection |
406,672 |
|
305,474 |
Account receivable, net |
1,600,192 |
|
1,792,263 |
Reinsurance receivables, net |
64,259 |
|
41,514 |
Deferred tax assets |
41,067 |
|
41,909 |
Property and equipment, net |
710,387 |
|
722,527 |
Intangible assets, net |
32,328 |
|
31,551 |
Other assets |
1,151,423 |
|
1,309,679 |
Total assets |
85,591,158 |
|
81,978,697 |
|
|
|
|
Liabilities and head office equity |
|
|
|
Technical reserves |
|
|
|
Unearned written premium, net |
189,880 |
|
186,510 |
Outstanding claim reserve, net |
372,550 |
|
352,941 |
Mathematical reserve, net |
80,172,680 |
|
77,726,117 |
Total Technical Reserves |
80,735,110 |
|
78,265,568 |
|
|
|
|
Account payable |
171,340 |
|
184,117 |
Reinsurance payables |
710,361 |
|
937,652 |
Accrued expenses |
210,606 |
|
283,404 |
Income tax provision |
103,691 |
|
406,779 |
Other provisions |
201,575 |
|
201,575 |
Deferred tax liabilities |
25,813 |
|
35,408 |
End of service provision |
9,887 |
|
10,693 |
Other liabilities |
175,821 |
|
193,857 |
Total Liabilities |
82,344,204 |
|
80,519,053 |
|
|
|
|
Head Office equity |
|
|
|
Head Office current account |
2,848,141 |
|
(104,892) |
Profit for the period / year |
398,813 |
|
1,564,536 |
Total liabilities and Head office equity |
85,591,158 |
|
81,978,697 |
(23) قائمة المركز المالي الحيـاة
|
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
|
(غير مدققة) |
|
(مدققة) |
|
|
|
|
|
ودائع لدى البنوك |
|
036ر652ر7 |
|
582ر741ر6 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
|
928ر019ر6 |
|
146ر931ر2 |
موجودات مالية بالكلفة المطفأة |
|
397ر414ر54 |
|
244ر268ر52 |
الإستثمارات العقارية |
|
201ر733 |
|
860ر722 |
قروض حملة وثائق الحياة |
|
182ر333ر11 |
|
267ر904ر10 |
مجموع الإستثمارات |
|
744ر152ر80 |
|
099ر568ر73 |
|
|
|
|
|
نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك |
|
086ر432ر1 |
|
681ر165ر4 |
شيكات برسم التحصيل |
|
672ر406 |
|
474ر305 |
مدينون، صافي |
|
192ر600ر1 |
|
263ر792ر1 |
ذمم معيدي التأمين المدينة، صافي |
|
259ر64 |
|
514ر41 |
موجودات ضريبية مؤجلة |
|
067ر41 |
|
909ر41 |
ممتلكات ومعدات، صافي |
|
387ر710 |
|
527ر722 |
موجودات غير ملموسة، صافي |
|
328ر32 |
|
551ر31 |
موجودات أخرى |
|
423ر151ر1 |
|
679ر309ر1 |
مجموع الموجودات |
|
158ر591ر85 |
|
697ر978ر81 |
|
|
|
|
|
المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي |
|
|
|
|
مخصص الأقساط غير المكتسبة، صافي |
|
880ر189 |
|
510ر186 |
مخصص الإدعاءات، صافي |
|
550ر372 |
|
941ر352 |
المخصص الحسابي، صافي |
|
680ر172ر80 |
|
117ر726ر77 |
مجموع مطلوبات عقود التأمين |
|
110ر735ر80 |
|
568ر265ر78 |
|
|
|
|
|
دائنون |
|
340ر171 |
|
117ر184 |
ذمم معيدي التأمين الدائنة |
|
361ر710 |
|
652ر937 |
مصاريف مستحقة |
|
606ر210 |
|
404ر283 |
مخصص ضريبة الدخل |
|
691ر103 |
|
779ر406 |
مخصص قضايا |
|
575ر201 |
|
575ر201 |
مخصص نهاية الخدمة |
|
813ر25 |
|
408ر35 |
مطلوبات ضريبية مؤجلة |
|
887ر9 |
|
693ر10 |
مطلوبات أخرى |
|
821ر175 |
|
857ر193 |
مجموع المطلوبات |
|
204ر344ر82 |
|
053ر519ر80 |
|
|
|
|
|
حقوق المركز الرئيسي |
|
|
|
|
جاري المركز الرئيسي |
|
141ر848ر2 |
|
(892ر104) |
أرباح الفترة/ السنة |
|
813ر398 |
|
536ر564ر1 |
مجموع المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي |
|
158ر591ر85 |
|
697ر978ر81 |
(22) Declared Dividends
The General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting on 22 April 2021 to distribute cash dividends amounted to JD 3,000,000 equivalent to 30% of paid-in capital. Also, the General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting on 1 June 2020 to distribute cash dividends amounted to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital.
22) الأرباح الموزعة
قام مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد بتاريخ 11 شباط 2021 بالتوصية إلى الهيئة العامة للمجموعة التي ستنعقد خلال العام 2021 بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بقيمة 000ر000ر3 دينار أي ما نسبته 30٪ من رأس المال المدفوع.
وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 22 نيسان 2021 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 3,000,000 دينار أي ما نسبته 30% من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2020.
كما وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 1 حزيران 2020 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار أي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع.
01/01/2021 - 31/03/2021 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 | ||
|
نص 25 | نص 26 | ||
|
نص 27 | نص 28 | ||
|
نص 29 | نص 30 | ||
|
نص 31 | نص 32 | ||
|
نص 33 | نص 34 | ||
|
نص 35 | نص 36 | ||
|
نص 37 | نص 38 | ||
|
نص 39 | نص 40 | ||
|
نص 41 | نص 42 | ||
|
نص 43 | نص 44 | ||
|
نص 45 | نص 46 | ||
|
نص 47 | نص 48 | ||
|
نص 49 | نص 50 |
01/01/2021 - 31/03/2021 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 | ||
|
نص 25 | نص 26 | ||
|
نص 27 | نص 28 | ||
|
نص 29 | نص 30 | ||
|
نص 31 | نص 32 | ||
|
نص 33 | نص 34 | ||
|
نص 35 | نص 36 | ||
|
نص 37 | نص 38 | ||
|
نص 39 | نص 40 | ||
|
نص 41 | نص 42 | ||
|
نص 43 | نص 44 | ||
|
نص 45 | نص 46 | ||
|
نص 47 | نص 48 | ||
|
نص 49 | نص 50 |
(1) General
Al Nisr Al Arabi Insurance Company was established and registered as a Jordanian public shareholding company under No. (207) on 28 September 1989 with JD 2,000,000 Authorized capital and divided into 2,000,000 share at a par value of 1 JD for each. The Company increased its authorized and paid in capital through the years to become 10,000,000 shares at par value of JD 1 each. The last adjustment on capital took place during 2007.
The Company is engaged in insurance business against life and general insurance (marine and transportation, fire and property, liability, medical, personal accident and aviation).
The Company is 50% owned by Arab Bank (Parent Company) as of 31 March 2021.
The interim condensed consolidated financial statements were approved for issuance by the board of directors in its meeting No. (220) held on 22 April 2021.
(1) عــام
تأسست شركة النسر العربي للتأمين كشركة مساهمة عامة أردنية مركزها الرئيسي في عمان – المملكة الأردنية الهاشمية تحت رقم (207) بتاريخ 28 أيلول 1989 براسمال مصرح به 000ر000ر2 دينار مقسم 000ر000ر2 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.هذا وقد جرت عدة تعديلات على رأس المال كان آخرها خلال عام 2007 ليصبح رأس مال الشركة المصرح والمكتتب به والمدفوع 000ر000ر10 سهماً بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.
تقوم المجموعة بتقديم كافة أعمال التأمين على الحياة والتامينات العامة (تأمين البحري والنقل وتأمين الحريق والاضرار الأخرى للممتلكات وتأمين المسؤولية والتأمين الطبي وتأمين الحوادث الشخصية وتأمين الطيران).
ان شركة النسر العربي للتأمين مملوكة بنسبة 50٪ من قبل البنك العربي كما في 31 آذار 2021.
تم إقرار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة بموجب قرار مجلس الإدارة رقم (220) في اجتماعه المنعقد في 22 نيسان 2021.
(2) Basis of preparation
The interim condensed financial statements for the three months period ended 31 March 2020 were prepared in accordance with International Accounting Standard (34) Interim Financial Reporting.
The Jordanian Dinar is the functional and reporting currency of the interim condensed consolidated financial statements.
The interim condensed consolidated financial statements have been prepared on historical cost convention, except for financial assets at fair value through other comprehensive income that have been measured at fair value at the financial statement date.
The interim condensed consolidated financial statements do not contain all information and disclosures required for full consolidated financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards, and should be read in conjunction with the Group annual report as of 31 December 2020. In addition, results for the three - months period ended 31 March 2021 do not necessarily indicate to the results that may be expected for the financial year ending 31 December 2021.
Basis of consolidation
The interim condensed consolidated financial statements comprise the financial statements of Al Niser Al Arabi Insurance Company (the “Company”), and its subsidiary (referred to together as the “Group”) as of the 31 March 2021:
Company’s Name |
Legal form |
Country of Origin |
Ownership Percentage |
Al Ameen Al Arabi Real Estate Company* |
Limited Liability Company |
Jordan |
100% |
* Al-Amin Al-Arabi Real Estate Limited Liability Company was established with a capital of JD 458,841, paid in full. It was registered with the Ministry of Industry and Trade on 31 August 2004 and is wholly owned by Al Nisr Al Arabi Insurance Company Public Shareholding company. The objectives of the company are to manage and establish real estate complexes.
Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary. Control is achieved when the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its control over the investee.
Specifically, the Group controls an investee if and only if the Group has:
Power over the investee (i.e. existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee)
Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee, and
The ability to use its power over the investee to affect its returns
When the Group has less than a majority of the voting or similar rights of an investee, the Group considers all relevant facts and circumstances in assessing whether it has power over an investee, including:
The contractual arrangement with the other vote holders of the investee
Rights arising from other contractual arrangements
The Group’s voting rights and potential voting rights
The Group re-assesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control. Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary.
Income and expenses of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the statement of income from the date the Group gains control until the date the Group ceases to control the subsidiary.
Profit or loss and each component of other comprehensive income (OCI) are attributed to the equity holders of the parent of the Group and to the non-controlling interests, even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance. When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries to bring their accounting policies into line with the Group’s accounting policies. All intra-group assets and liabilities, equity, income, expenses and cash flows relating to transactions between members of the Group are eliminated in full on consolidation.
A change in the ownership interest of a subsidiary without a loss of control is accounted for as an equity transaction. If the Group loses control over a subsidiary, it:
Derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary.
Derecognizes the carrying amount of any non- controlling interests.
Derecognizes the cumulative translation differences, recorded in equity.
Recognizes the fair value of the consideration received.
Recognizes the fair value of any investment retained.
Recognizes the gain or loss resulted from loss of control.
Reclassifies the parent’s share of components previously recognized in OCI to profit or loss or retained earnings, as appropriate, as would be required if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities.
The financial statements of the subsidiary are prepared for the same reporting year as for the Company and using consistent accounting policies.
All intra-group transactions, balances, income, expenses between members of the Group are eliminated in full on consolidation.
(2) أسس إعداد القوائم المالية
تم اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 وفقا لمعيار المحاسبة الدولي رقم (34) (التقارير المالية المرحلية).
ان الدينار الاردني هو عملة اظهار القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة الذي يمثل العملة الرئيسية للمجموعة.
تم اعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقا لمبدأ التكلفة التاريخية باستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر والتي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
إن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة لا تتضمن كافة المعلومات والإيضاحات المطلوبة في القوائم المالية الموحدة السنوية والمعدة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية ويجب أن تقرأ مع التقرير السنوي للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2020. كما أن نتائج الأعمال للثلاثة أشهر المنتهية في 31 آذار 2021 لا تمثل بالضرورة مؤشراً على النتائج المتوقعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2021.
أسس توحيد القوائم المالية
تتضمن القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة القوائم المالية شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة (الشركة) والشركة التابعة التالية (ويشار اليهما معاً بالمجموعة) كما في 31 آذار 2021.
اسم الشركة |
الصفة القانونية |
بلد التأسيس |
نسبة الملكية |
|
|
|
|
شركة الأمين العربي للعقارات* |
ذات مسؤولية محدودة |
الاردن |
100٪ |
* تأسست شركة الامين العربي للعقارات ذات المسؤولية المحدودة برأسمال 841ر458 دينار مسددة بالكامل وقد سجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة بتاريخ 31 اَب 2004 وهي مملوكة بالكامل من قبل شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة.
إن غايات الشركة تتمثل في إدارة وإنشاء المجمعات العقارية.
يتم توحيد القوائم المالية للشركات التابعة ابتداءً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى تتوقف هذه السيطرة. وتتم السيطرة على الشركة المستثمر بها عندما تمنح للمجموعة القدرة على توجيه السياسات المالية والتشغيلية للشركة التابعة للتأثير على عوائد المجموعة.
وبالتحديد، تتم السيطرة على الشركة المستثمر فيها فقط عند تحقق ما يلي:
- سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة للشركة المستثمر بها).
- تعرض المجموعة أو حقوقها في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها.
- القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر فيها والتأثير على عوائدها.
عندما تمتلك المجموعة أقل من اغلبية حقوق التصويت أو ما شابهها في الشركة المستثمر فيها، تقوم المجموعة بأخذ جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة بعين الاعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر فيها ويتضمن ذلك:
- الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.
- الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.
- حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة.
تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر فيها وفي حال وجود ظروف أو حقائق تدل على التغير في أحد أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثلاثة. يتم توحيد القوائم المالية للشركة التابعة إبتداءاً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة. يتم توحيد ايرادات ومصاريف الشركات التابعة في قائمة الدخل الموحدة من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة.
يتم تحميل الأرباح والخسائر وكل بند من بنود الدخل الشامل الأخرى على حقوق حملة الأسهم في الشركة الأم وحقوق غير المسيطرين حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق غير المسيطرين. وإذا اقتضت الحاجة، يتم تعديل القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم استبعاد الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والأرباح والخسائر المتعلقة بالمعاملات فيما بين المجموعة والشركات التابعة.
يتم تسجيل الأثر الناتج عن تغير نسبة الملكية في الشركة التابعة الذي لا ينجم عنه فقدان للسيطرة في حقوق الملكية. عند فقدان السيطرة على الشركة التابعة، تقوم المجموعة بما يلي:
- إلغاء الإعتراف بموجودات (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة
- إلغاء الإعتراف بحقوق غير المسيطرين
- إلغاء الإعتراف باحتياطي ترجمة العملات الأجنبية المسجل في حقوق الملكية
- الإعتراف بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة
- الإعتراف بالقيمة العادلة للاستثمار المحتفظ به في الشركة التابعة
- الإعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن عملية فقدان السيطرة
- إعادة تصنيف حصة الشركة التي تم تسجيلها سابقاً في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى الأرباح والخسائر أو الأرباح المدورة وذلك في حالة ان المجموعة قد استبعدت بشكل مباشر الأصول او الالتزامات التابعة لها.
يتم إعداد القوائم المالية للشركة والشركة التابعة لنفس السنة المالية وباستخدام نفس السياسات المحاسبية.
يتم استبعاد جميع الأرصدة والمعاملات والايرادات والمصاريف الناتجة عن المعاملات بين الشركة وشركتها التابعة.
Use Of Estimates
The preparation of the interim condensed consolidated financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of financial assets and liabilities and disclosure of contingent liabilities. These estimates and assumptions also affect the revenues and expenses and the resultant provisions. In particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows when determining the level of provisions required. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty and actual results may differ resulting in future changes in such provisions.
The details of significant estimates made by management are as follows:
A provision for expected credit losses is estimated by the management based on their principles and assumptions according to IFRS 9.
The financial year is charged with its related income tax in accordance with regulations.
The management periodically reviews tangible and intangible assets useful life in order to calculate the depreciation and amortization amount depending on the status of these assets and future benefit. The impairment loss (if any) appears on the consolidated statement of income.
The outstanding claim reserve and technical reserve are estimated based on technical studies and according to Insurance Administration regulation. Also, mathematical reserve and IBNR are calculated based on actuarial studies.
A provision on lawsuit against the Group is made based on the Group’s lawyers’ studies in which contingent risk is determined, review of such study is performed periodically.
استخدام التقديرات
إن إعداد القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة المجموعة القيام بتقديرات واجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. كما ان هذه التقديرات والاجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية. وبشكل خاص يتطلب من إدارة الشركة إصدار أحكام واجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.
فيما يلي تفاصيل الاجتهادات الجوهرية التي قامت بها الادارة:
- يتم تكوين مخصص خسائر ائتمانية متوقعة اعتمادا على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة المجموعة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات معيار التقارير المالية الدولي رقم (9).
- يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.
- تقوم الإدارة بإعادة تقدير الأعمار الإنتاجية للموجودات الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات السنوية اعتماداً على الحالة العامة لتلك الموجودات وتقديرات الأعمار الإنتاجية المتوقعة في المستقبل، ويتم اخذ خسارة التدني (إن وجدت) في قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة.
- يتم تقدير مخصص الادعاءات والمخصصات الفنية اعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم احتساب المخصص الحسابي وفقاً لدراسات اكتوارية.
- يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد المجموعة اعتمادا على دراسة قانونية معدة من قبل محامي المجموعة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمـل حدوثها في المستقبل، ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكـل دوري.
- تقوم الإدارة بمراجعة دورية للموجودات المالية والتي تظهر بالكلفة لتقدير أي تدني في قيمتها ويتم أخذ هذا التدني في قائمة الدخل الموحدة للسنة.
(3) Deposits at Banks
This item represents the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
|
Deposits matures within one month |
|
Deposits matures between 1 month- 3 months |
|
Deposits matures after 3 months- 1 year |
|
Total |
|
Total |
|
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
Inside Jordan |
|
3,835,895 |
|
- |
|
4,305,197 |
|
8,141,092 |
|
7,097,476 |
Outside Jordan |
|
1,669,210 |
|
- |
|
- |
|
1,669,210 |
|
1,669,210 |
|
|
5,505,105 |
|
- |
|
4,305,197 |
|
9,810,302 |
|
8,766,686 |
The annual interest rate on the deposits in Jordanian Dinar ranged between 4% to 4.5% and on the deposits in US Dollar 0.28% during the period ended 31 March 2021.
Deposits pledged in favor of Insurance Administration general manager amounted to JD 325,000 for the period ended 31 March 2021 and 31 December 2020 at Invest Bank.
(3) ودائع لـدى البنـوك
يتكون هذا البند مما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الاول 2020 |
|
ودائـع تستحـق خلال شهر |
|
ودائع تستحق لاكثر من شهر وحتى ثلاثة أشهر |
|
ودائع تستحق بعد أكثر من ثلاثة أشهر وحتى سنة |
|
المجموع |
|
المجموع |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
|
|
|
|
|
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
داخل الأردن |
895ر835ر3 |
|
- |
|
197ر305ر4 |
|
092ر141ر8 |
|
476ر097ر7 |
خارج الأردن |
210ر669ر1 |
|
- |
|
- |
|
210ر669ر1 |
|
210ر669ر1 |
|
105ر505ر5 |
|
- |
|
197ر305ر4 |
|
302ر810ر9 |
|
686ر766ر8 |
تتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك بالدينار من 4٪ الى 5ر4٪ وعلى أرصدة الودائع بالدولار 28ر0٪ خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2021.
بلغت الودائع المرهونة لأمر مديـر عام إدارة التأمين بالإضافة إلى وظيفته 000ر325 دينار كما في 31 آذار 2021 و31 كانون الأول 2020 لدى بنك الإستثماري.
(4) Financial Assets at Fair Value Through Other Comprehensive Income
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
Quoted shares & investment funds - |
|
|
|
Inside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
48,970 |
|
48,970 |
|
|
|
|
Outside Jordan |
|
|
|
Quoted shares |
- |
|
89,211 |
Quoted investment funds * |
5,429,518 |
|
1,472,324 |
|
5,429,518 |
|
1,561,535 |
Bonds - |
|
|
|
Outside Jordan |
|
|
|
Quoted bonds ** |
2,239,368 |
|
2,201,128 |
|
|
|
|
Total of financial assets at fair value through other comprehensive income |
7,717,856 |
|
3,811,633 |
* This item represents quoted investment funds with unguaranteed capital and at fair value as of the date of interim condensed consolidated financial statements.
- Interest rates on bonds outside Jordan ranged between 3.875% to 7.25%.
** This item consists of the following:
Total |
|
More than one year |
|
From 9 to one year |
|
From 6 to 9 months |
|
From 3 to 6 months |
|
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inside Jordan |
2,239,368 |
|
2,239,368 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
Quoted Bonds |
2,239,368 |
|
2,239,368 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
Total |
- These bonds have fixed rates
(4) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
يتكون هذا البند مما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
أسهم وصناديق استثمارية |
(غير مدققة) |
|
(مدققة) |
داخل الأردن - |
|
|
|
أسهم مدرجة |
970ر48 |
|
970ر48 |
|
|
|
|
خارج الأردن - |
|
|
|
أسهم مدرجة |
- |
|
211ر89 |
صناديق استثمارية مدرجة * |
518ر429ر5 |
|
324ر472ر1 |
|
518ر429ر5 |
|
535ر561ر1 |
سندات |
|
|
|
خارج الأردن - |
|
|
|
سندات مدرجة في الأسواق المالية ** |
368ر239ر2 |
|
128ر201ر2 |
|
|
|
|
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
856ر717ر7 |
|
633ر811ر3 |
* يمثل هذا البند الاستثمار في صناديق استثمارية مدرجة، علما بأنها غير مضمونة رأس المال و تظهر بالقيمة العادلة كما بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
- تتراوح معدلات الفائدة على السندات خارج الأردن من 875ر3٪ الى 25ر7٪ .
** ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:
|
من 3 أشهر الى 6 أشهر |
|
من 6 أشهر الى 9 أشهر |
|
من 9 أشهر الى سنة |
|
أكثر من سنة |
|
المجموع |
|
دينـــــــــــــار |
|
دينـــــــــــــار |
|
دينـــــــــــــار |
|
دينــــــــــار |
|
دينـــــــــــــار |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(غير مدققــة) |
داخل الأردن |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سندات مدرجة في الأسواق المالية |
- |
|
- |
|
- |
|
368ر239ر2 |
|
368ر239ر2 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
368ر239ر2 |
|
368ر239ر2 |
ان السندات أعلاه ذات عائد ثابت.
(5) Financial Assets at Amortized Cost
This item consists of the following:
|
Number of Bonds |
31 March 2020 |
|
31 December 2020 |
|
|
JD |
|
JD |
|
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
Inside Jordan |
|
|
|
|
Unquoted bonds |
|
|
|
|
Governmental Bonds |
45 |
65,766,372 |
|
63,971,955 |
Total |
|
65,766,372 |
|
63,971,955 |
|
|
|
|
|
Outside Jordan |
|
|
|
|
Corporate Bonds |
11 |
4,101,366 |
|
4,102,844 |
Less: Provision for impairment in financial assets at amortized cost |
|
105,691 |
|
105,691 |
Total |
|
3,995,675 |
|
3,997,153 |
Total financial assets at amortized cost |
|
69,762,047 |
|
67,969,108 |
The maturity of the bonds extends to the following dates:
Total |
|
More than one year |
|
From 9 to one year |
|
From 6 to 9 months |
|
From 3 to 6 months |
|
From month to 3 months |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inside Jordan |
65,766,372 |
|
65,766,372 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
- |
Government Bonds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Outside Jordan |
3,995,675 |
|
3,001,605 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
994,070 |
Corporate Bonds |
69,762,047 |
|
68,767,977 |
|
- |
|
- |
|
- |
|
994,070 |
Total |
The interest rates on government and corporate bonds and bonds are denominated in Jordanian Dinar ranged from 4.974% to 7.999% and on foreign currency bonds ranged from 3.25% to 5.7% during the period ended 31 March 2021.
These bonds have fixed rates
(5) موجودات مالية بالكلفة المطفأة
يتكون هذا البند مما يلي :
|
عدد السندات |
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
داخل الأردن- |
|
|
|
|
سندات غير مدرجة في الاسواق المالية |
|
|
|
|
سندات حكومية |
45 |
372ر766ر65 |
|
955ر971ر63 |
المجموع |
|
372ر766ر65 |
|
955ر971ر63 |
|
|
|
|
|
خارج الاردن- |
|
|
|
|
إسناد قرض شركات |
11 |
366ر101ر4 |
|
844ر102ر4 |
ينزل: التدني في موجودات مالية بالكلفة المطفأة |
|
691ر105 |
|
691ر105 |
المجموع |
|
675ر995ر3 |
|
153ر997ر3 |
مجموع الموجودات المالية بالكلفة المطفأة |
|
047ر762ر69 |
|
108ر969ر67 |
- يمتد تاريخ استحقاق السندات واسناد القرض كما يلي :
|
من شهر الى 3 أشهر |
من 3 أشهر الى 6 أشهر |
من 6 أشهر الى 9 أشهر |
من 9 أشهر الى سنة |
أكثر من سنة |
المجموع |
|
دينـــــار |
دينــــار |
دينــــــار |
دينــــــار |
دينــــار |
دينــــــــار |
|
|
|
|
|
|
(غير مدققة) |
داخل الأردن |
|
|
|
|
|
|
سندات حكومية |
- |
- |
- |
- |
372ر766ر65 |
372ر766ر65 |
|
|
|
|
|
|
|
خارج الأردن |
|
|
|
|
|
|
إسناد قرض شركات |
070ر994 |
- |
- |
- |
605ر001ر3 |
675ر995ر3 |
المجموع |
070ر994 |
- |
- |
- |
977ر767ر68 |
047ر762ر69 |
- تتراوح معدلات الفائدة على السندات وإسناد القرض بالدينار من 974ر4٪ الى 999ر7٪ وعلى السندات بالعملة الأجنبية من 25ر3٪ الى 7ر5٪ خلال الفترة المنتهية في 31 آذار 2021.
ان السندات أعلاه ذات عائد ثابت.
(6) Investment Properties
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Land investment * |
940,001 |
|
940,001 |
* The fair value of investment properties has been determined by real estate experts as of 31 December 2019 to be JD 1,038,967.
(6) استثمارات عقارية
إن تفاصيل هذا البند هي كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
2018 - |
دينـــار |
|
دينـــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
أرض استثمارية* |
001ر940 |
|
001ر940 |
* تم تقدير القيمة العادلة للاستثمارات العقارية من قبل خبراء عقاريين بمبلغ 967ر038ر1 كما في 31 كانون الأول 2019.
(7) Accounts receivable, Net
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Policy holders’ receivables |
11,428,200 |
|
10,892,748 |
Others |
4,621 |
|
4,621 |
|
11,432,821 |
|
10,897,369 |
Less: Provision for expected credit losses * |
(345,112) |
|
(345,072) |
|
11,087,709 |
|
10,552,297 |
* The movement on the provision for expected credit losses is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Balance at the beginning of the period / year |
345,072 |
|
361,726 |
Transferred from (to) reinsurance receivables provision for doubtful debts |
40 |
|
(147) |
Provision during the period / year |
- |
|
6,700 |
Written off debts |
- |
|
(23,207) |
Balance at the end of the period / year |
345,112 |
|
345,072 |
(7) مدينون، صافي
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
ذمم حملة وثائق التأمين |
200ر428ر11 |
|
748ر892ر10 |
ذمم أخرى |
621ر4 |
|
621ر4 |
|
821ر432ر11 |
|
369ر897ر10 |
ينزل: مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون * |
(112ر345) |
|
(072ر345) |
|
709ر087ر11 |
|
297ر552ر10 |
* ان الحركة على مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة/السنة |
072ر345 |
|
726ر361 |
الإضافات |
- |
|
700ر6 |
المحول من (إلى) مخصص التدني لذمم معيدي التأمين المدينة |
40 |
|
(147) |
ديون معدومة |
- |
|
(207ر23) |
الرصيد في نهاية الفترة/السنة |
112ر345 |
|
072ر345 |
(8) Reinsurance Receivables, Net
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Local insurance Companies |
54,143 |
|
74,921 |
Foreign reinsurance Companies |
254,919 |
|
143,200 |
|
309,062 |
|
218,121 |
Less: Provision for doubtful debt of reinsurance receivables* |
(52,027) |
|
(52,067) |
Net reinsurance receivables |
257,035 |
|
166,054 |
* The movement on the provision for the doubtful debt of reinsurance receivables is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Balance at the beginning of the period / year |
52,067 |
|
51,920 |
Transfer (to) from accounts receivable provision for expected credit losses |
(40) |
|
147 |
Balance at the end of the period / year |
52,027 |
|
52,067 |
(8) ذمم معيدي التأمين المدينة
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
شركات التأمين المحلية |
143ر54 |
|
921ر74 |
شركات إعادة التأمين الخارجية |
919ر254 |
|
200ر143 |
|
062ر309 |
|
121ر218 |
ينزل: مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة* |
(027ر52) |
|
(067ر52) |
صافي ذمم معيدي التأمين |
035ر257 |
|
054ر166 |
* ان الحركة على مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة/ السنة |
067ر52 |
|
920ر51 |
المحول (إلى) من مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون |
(40) |
|
147 |
الرصيد في نهاية الفترة/ السنة |
027ر52 |
|
067ر52 |
11) Income tax
A- Income tax provision
The movement on the income tax provision is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Balance at beginning of the period/ year |
678,325 |
|
583,554 |
Income tax paid |
(117,767) |
|
(974,306) |
Income tax expense for the period/ year |
277,713 |
|
1,069,077 |
Balance at end of the period/ year |
838,271 |
|
678,325 |
(11) ضريبة الدخل
أ- مخصص ضريبة الدخل
ان الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
|
|
|
|
رصيد بداية الفترة / السنة |
325ر678 |
|
554ر583 |
ضريبة الدخل المدفوعة |
(767ر117) |
|
(306ر974) |
مصروف ضريبة الدخل للفترة / للسنة |
713ر277 |
|
077ر069ر1 |
رصيد نهاية الفترة / السنة |
271ر838 |
|
325ر678 |
تمثل ضريبة الدخل الظاهرة في قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة ما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
|
|
|
ضريبة الدخل المستحقة عن أرباح الفترة |
713ر277 |
|
568ر227 |
إطفاء موجودات ضريبية مؤجلة |
368ر3 |
|
490 |
|
081ر281 |
|
058ر228 |
B- Deferred tax assets
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
31 December 2020 |
|
Balance at the beginning of the period |
Amounts released |
Amounts added |
Balance at the end of the period |
Deferred Tax |
Deferred Tax |
|
JD |
JD |
JD |
JD |
JD |
JD |
|
|
|
|
|
(Unaudited) |
(Audited) |
Deferred tax Assets |
|
|
|
|
|
|
Provision for doubtful debts |
397,139 |
- |
- |
397,139 |
103,256 |
103,256 |
End of service indemnity provision |
46,044 |
12,951 |
- |
33,093 |
8,604 |
11,972 |
Lawsuits provision |
201,571 |
- |
- |
201,571 |
52,408 |
52,408 |
|
644,754 |
12,951 |
- |
631,803 |
164,268 |
167,636 |
Deferred tax Liabilities |
|
|
|
|
|
|
Unrealized profit - financial assets through other comprehensive income |
356,416 |
26,866 |
- |
329,550 |
39,546 |
42,770 |
|
356,416 |
26,866 |
- |
329,550 |
39,546 |
42,770 |
ب- موجودات/ مطلوبات ضريبية مؤجلة
ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
الرصيد في بداية الفترة |
|
المبالغ المحررة |
|
المبالغ المضافة |
|
الرصيد في نهاية الفترة |
|
الضريبة المؤجلة |
|
الضريبة المؤجلة |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينــــار |
أ. موجودات ضريبية مؤجلة: |
|
|
|
|
|
|
|
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققـــة) |
مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة |
139ر397 |
|
- |
|
- |
|
139ر397 |
|
256ر103 |
|
256ر103 |
مخصص نهاية الخدمة |
044ر46 |
|
951ر12 |
|
- |
|
093ر33 |
|
604ر8 |
|
972ر11 |
مخصص قضايا |
571ر201 |
|
- |
|
- |
|
571ر201 |
|
408ر52 |
|
408ر52 |
|
754ر644 |
|
951ر12 |
|
- |
|
803ر631 |
|
268ر164 |
|
636ر167 |
ب. مطلوبات ضريبية مؤجلة: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ارباح غير متحققة- محفظة الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
416ر356 |
|
866ر26 |
|
- |
|
550ر329 |
|
546ر39 |
|
770ر42 |
|
416ر356 |
|
866ر26 |
|
- |
|
550ر329 |
|
546ر39 |
|
770ر42 |
ان الحركة على حساب مطلوبات وموجودات الضريبية المؤجلة كما يلي:
|
المطلوبات |
|
الموجودات |
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــار |
|
دينــار |
|
دينــار |
|
دينــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققـــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققـــة) |
|
|
|
|
|
|
|
|
رصيد بداية الفترة / السنة |
770ر42 |
|
650ر114 |
|
636ر167 |
|
043ر169 |
المضاف |
|
|
- |
|
- |
|
627ر4 |
المستبعد |
(224ر3) |
|
(880ر71) |
|
(368ر3) |
|
(034ر6) |
رصيد نهاية الفترة / السنة |
546ر39 |
|
770ر42 |
|
268ر164 |
|
636ر167 |
(9) Accounts Payable
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Policy holder’s payables |
470,506 |
|
515,645 |
Brokers payable |
214,852 |
|
220,281 |
Others |
- |
|
541 |
|
685,358 |
|
736,467 |
(9) دائنــون
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
ذمم حملة وثائق التأمين |
506ر470 |
|
645ر515 |
ذمم الوكلاء |
852ر214 |
|
281ر220 |
ذمم اخرى |
- |
|
541 |
|
358ر685 |
|
467ر736 |
(10) Reinsurance Payables
The item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Local insurance Companies |
27,892 |
|
7,320 |
Foreign reinsurance Companies |
2,409,309 |
|
3,345,219 |
Reinsurance refundable deposits |
404,244 |
|
398,069 |
|
2,841,445 |
|
3,750,608 |
(10) ذمم معيدي التأمين الدائنة
يتكون هذا البند مما يلي:
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(مدققــة) |
شركات التأمين المحلية |
892ر27 |
|
320ر7 |
شركات إعادة التأمين الخارجية |
309ر409ر2 |
|
219ر345ر3 |
أمانات معيدي التأمين المستردة |
244ر404 |
|
069ر398 |
|
445ر841ر2 |
|
608ر750ر3 |
(12) Paid-In Capital
The authorized and paid in capital amounted to JD 10,000,000 divided into 10,000,000 share, the par value of each is JD 1.
(12) رأس المال
يبلغ راس المال المكتتب به والمدفوع في نهاية الفترة 000ر000ر10 دينار مقسماً الى 000ر000ر10 سهم، قيمة السهم الواحد الاسمية دينار واحد.
(13) Legal Reserves
The Group did not deduct the legal reserves and fees in accordance with the provisions of the Companies Law, as this is an interim financial statement.
(13) الاحتياطيات القانونية
لم تقم المجموعة باقتطاع الاحتياطيات القانونية والرسوم حسب احكام قانون الشركات والتعليمات سارية المفعول حيث ان هذه القوائم الموحدة المرحلية.
(14) Fair Value Reserve
This represents the fair value for financial assets through other comprehensive income as follow:
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Audited) |
|
|
|
|
Beginning balance |
313,646 |
|
840,770 |
Changes during the period / year |
(26,866) |
|
(599,004) |
Deferred tax liabilities |
3,224 |
|
71,880 |
Ending balance |
290,004 |
|
313,646 |
(14) احتياطي القيمة العادلة
يمثل هذا المبلغ القيمة العادلة للموجودات المالية من خلال الدخل الشامل الاخر وبيانه كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققـة) |
|
(مدققـة) |
|
|
|
|
الرصيد في بداية الفترة / السنة |
646ر313 |
|
770ر840 |
التغير خلال الفترة |
(866ر26) |
|
(004ر599) |
مطلوبات ضريبية مؤجلة |
224ر3 |
|
880ر71 |
الرصيد في نهاية الفترة / السنة |
004ر290 |
|
646ر313 |
(15) Net Gain from financial Assets and Investments
This item consists of the following:
|
31 March 2021 |
|
31 March 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash dividends received (financial assets at fair value through other comprehensive income) |
86,237 |
|
81,228 |
Total |
86,237 |
|
81,228 |
Less: transfers to underwriting accounts |
82,139 |
|
75,495 |
|
4,098 |
|
5,733 |
(15) صافي أرباح الموجودات المالية والاستثمارات
يتكون هذا البند مما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققـة) |
|
(غير مدققـة) |
|
|
|
|
عوائد التوزيعات النقدية (موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل شامل الاَخر) |
237ر86 |
|
228ر81 |
المجموع |
237ر86 |
|
228ر81 |
ينزل: المبلغ المحول لحسابات الأكتتاب |
139ر82 |
|
495ر75 |
|
098ر4 |
|
733ر5 |
(16) Basic and Diluted Earnings Per Share
The profit per share is calculated by dividing the profit for the period by the weighted average number of shares during the period, is as follows:
|
31 March 2021 |
|
31 March 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Profit for the period/ JD |
850,161 |
|
449,877 |
Weighted average number of shares/share |
10,000,000 |
|
10,000,000 |
|
|
|
|
Basic and diluted profit earnings per share for the period |
JD/ Fils |
|
JD/ Fils |
|
0/085 |
|
0/045 |
The basic earnings per share is equal to the diluted profit earnings per share for the period.
(16) حصة السهم الاساسية والمخفضة من ربح الفترة
يتم احتساب الربح للسهم الواحد بقسمة الربح للفترة على المعدل المرجح لعدد الاسهم خلال الفترة وبيانه كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
|
|
|
ربح الفترة / دينار |
161ر850 |
|
877ر449 |
المتوسط المرجح لعدد الاسهم / سهم |
000ر000ر10 |
|
000ر000ر10 |
|
|
|
|
|
فلس/ دينـار |
|
فلس/ دينـار |
الحصة الاساسية والمخفضة للسهم من ربح الفترة |
085/0 |
|
045/0 |
إن الحصة الاساسية للسهم من ربح الفترة مساوية للحصة المخفضة للسهم من ربح الفترة.
(17) Cash and Cash Equivalent
The cash and cash equivalents appearing in the statement of cash flows represent the following:
|
31 March 2021 |
|
31 March 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
(Unaudited) |
|
(Unaudited) |
|
|
|
|
Cash on hand and at banks |
1,836,008 |
|
4,434,572 |
Add: deposits at banks mature within three months |
5,505,105 |
|
3,434,800 |
Less: deposit pledged in favor of general manager of Insurance Administration (Note 3) |
325,000 |
|
325,000 |
Net Cash and cash equivalent |
7,016,113 |
|
7,544,372 |
(17) النقد وما في حكمه
يتكون النقد وما في حكمه الظاهر في قائمة التدفقات النقدية من المبالغ المبينة في قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة وذلك كما يلي :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
|
|
|
|
نقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك |
008ر836ر1 |
|
572ر434ر4 |
يضاف: ودائع لدى البنوك تستحق خلال ثلاثة أشهر |
105ر505ر5 |
|
800ر434ر3 |
ينزل: ودائع مرهونة لامر مدير عام إدارة التأمين (إيضاح 3) |
000ر325 |
|
000ر325 |
صافي النقد وما في حكمه |
113ر016ر7 |
|
372ر544ر7 |
(18) Related Party Transactions
The Group entered into transactions with major shareholders, board members and directors in the Group within the normal activities of the Group. All debts provided to related parties are considered performing and no provision has been taken. Prices polices and terms of the transactions with related parties are approved by the Group’s management.
The following represent summary of related parties’ transactions:
|
|
Parent company |
|
|
31 March |
31 December 2020 |
|
|
JD |
JD |
|
|
(Unaudited) |
(Audited) |
Statement of financial position items |
|
|
|
Account receivables |
|
|
- |
Claim and account payables |
|
37,962 |
36,192 |
Arab bank deposits |
|
1,669,210 |
1,669,210 |
Arab bank current accounts |
|
974,076 |
1,281,338 |
Accrued interest |
|
2,164 |
1,012 |
|
|
|
|
|
|
31 March |
31 March 2020 |
Statement of income items |
|
|
|
Written premiums |
|
3,331 |
3,439 |
Policies acquisition costs |
|
55,952 |
281,863 |
Interest income |
|
- |
26,736 |
(18) الأرصدة والمعاملات مع جهات ذات علاقة
قامت المجموعة بالدخول في مُعاملات مع كبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا ضمن النشاطات التجارية الإعتيادية للمجموعة، إنَّ جميع ذمم التأمين الممنوحة للجهات ذات العلاقة تُعتبر عاملة ولم يُؤخذ لها أي مُخصصات. يتم اعتماد سياسة الاسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل ادارة المجموعة.
فيما يلي مُلخص المُعاملات مع جهات ذات علاقة خلال الفترة / السنة:
|
|
الشركة الأم |
|
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الاول 2020 |
|
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
|
(غير مدققة) |
|
(مدققــة) |
بنود داخل قائمة المركز المالي المرحلية الموحدة المختصرة: |
|
|
|
|
تعويضات موقوفة وذمم دائنة |
|
962ر37 |
|
192ر36 |
ودائع لدى البنك العربي |
|
210ر669ر1 |
|
210ر669ر1 |
حسابات جارية لدى البنك العربي |
|
076ر974 |
|
338ر281ر1 |
فوائد مستحقة غير مقبوضة |
|
164ر2 |
|
012ر1 |
|
|
|
|
|
|
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
|
(غير مدققــة) |
|
(غير مدققــة) |
عناصر قائمة الدخل المرحلية الموحدة المختصرة: |
|
|
|
|
اقساط الاكتتاب |
|
331ر3 |
|
381ر3 |
تكاليف اقتناء وثائق |
|
952ر55 |
|
078ر78 |
فوائد دائنة |
|
- |
|
691ر14 |
فيما يلي ملخص لمنافع (رواتب ومكافات ومنافع اخرى) الادارة التنفيذية العليا للشركة :
|
31 آذار 2021 |
|
31 آذار 2020 |
|
دينــــار |
|
دينــــار |
|
(غير مدققـة) |
|
(غير مدققـة) |
|
|
|
|
رواتب ومكافآت ومنافع أخرى |
401ر169 |
|
724ر175 |
بدل تنقلات وإقامة لأعضاء مجلس الإدارة |
000ر12 |
|
000ر12 |
|
401ر181 |
|
724ر187 |
(19) Fair Value for Financial assets
The Group uses the following arrangement of valuation methods and alternatives in determining and presenting fair value of financial instruments:
Level 1: Quoted market prices in active markets for the same assets and liabilities.
Level 2: Other techniques where all inputs that have an important impact on fair value can be observable, directly or indirectly, from market information.
Level 3: Other techniques where inputs are used that have an important impact on fair value but are not based on observable market information.
The following table shows the analysis of financial instruments recorded at fair value and in the above hierarchy:
Total |
|
Level 2 |
|
Level 1 |
|
|
JD |
|
JD |
|
JD |
|
|
|
|
|
|
|
|
31 March 2021 (Unaudited) - |
|
|
|
|
|
|
Financial assets |
7,717,856 |
|
- |
|
7,717,856 |
|
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 December 2020 (Audited) - |
|
|
|
|
|
|
Financial assets |
3,811,633 |
|
- |
|
3,811,633 |
|
Financial assets at fair value through profit and loss |
(19) القيمة العادلة للأدوات المالية
تستخدم المجموعة الترتيب التالي لأساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة للأدوات المالية:
المستوى الأول: الأسعار السوقية المعلنة في الأسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات.
المستوى الثاني: تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخلات التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة يمكن ملاحظتها بشكل مباشر أو غير مباشر من معلومات السوق.
المستوى الثالث: تقنيات أخرى حيث تستخدم مدخلات لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق يمكن ملاحظتها.
الجدول التالي يبين تحليل الأدوات المالية المسجلة بالقيمة العادلة وحسب الترتيب الهرمي المذكور أعلاه:
|
المستوى الأول |
|
المستوى الثاني |
|
المجموع |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
دينـــار |
31 آذار 2021 (غير مدققة) - |
|
|
|
|
|
موجودات مالية |
|
|
|
|
|
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
856ر717ر7 |
|
- |
|
856ر717ر7 |
|
|
|
|
|
|
31 كانون الأول 2020 (مدققة) - |
|
|
|
|
|
موجودات مالية |
|
|
|
|
|
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
633ر811ر3 |
|
- |
|
633ر811ر3 |
(20) Lawsuits Raised by and Against the Group
The Group is a defendant in a number of lawsuits, the management believe that the lawsuit provision recorded of JD 243,236 as of 31 March 2021 (31 December 2020: JD 249,426) is sufficient to meet obligations that may arise from the lawsuits.
The value of the cases filed by the Group on others amounted to JD 770,002 as of 31 March 2021 (31 December 2020: JD 721,266) represented in accounts receivable to the Group and cheques returned as a result of the Group’s exercise of its normal activities.
(20) القضايـا المقامـة من وعلى المجموعة
تظهر المجموعة كمدعي عليها في عدد من القضايا هذا وقد قامت المجموعة باحتساب مخصصات كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي وفي رأي المجموعة ومستشارها القانوني ان المخصصات المحتسبة والبالغة 236ر243 دينار كما في 31 آذار 2021 (31 كانون الأول 2020: 426ر249 دينار) كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي.
بلغت قيمة القضايا المقامة من المجموعة على الغير 002ر770 دينار كما في 31 آذار 2021 (31 كانون الأول 2020: 266ر721 دينار) تتمثل في ذمم مستحقة للمجموعة وشيكات مرتجعة نتيجة ممارسة الشركة لنشاطها الاعتيادي.
(21) Contingent Liabilities
As at the date of interim condensed consolidated financial statement, the Group has contingent liabilities which are represented in letter of guarantees amounted to JD 49,051 (31 December 2020: JD 73,467).
(21) إلتزامات محتملة
على المجموعة بتاريخ القوائم المالية المرحلية الموحدة المختصرة التزامات محتمل ان تطرأ تتمثل في كفالات بنكية بمبلغ 051ر49 دينار مقابل 467ر73 دينار كما في 31 آذار 2021 وفي 31 كانون الاول 2020 على التوالي.
(24) Statement of Financial Position for Life insurance
|
31 March 2021 |
|
31 December 2020 |
|
JD |
|
JD |
|
|
|
|
Assets - |
|
|
|
Deposits at banks |
7,652,036 |
|
6,741,582 |
Financial assets at fair value through other comprehensive income |
6,019,928 |
|
2,931,146 |
Financial assets at amortized cost |
54,414,397 |
|
52,268,244 |
Investment properties |
733,201 |
|
722,860 |
Life policy holder loans |
11,333,182 |
|
10,904,267 |
Total investments |
80,152,744 |
|
73,568,099 |
Cash on hand and at banks |
1,432,086 |
|
4,165,681 |
Checks under collection |
406,672 |
|
305,474 |
Account receivable, net |
1,600,192 |
|
1,792,263 |
Reinsurance receivables, net |
64,259 |
|
41,514 |
Deferred tax assets |
41,067 |
|
41,909 |
Property and equipment, net |
710,387 |
|
722,527 |
Intangible assets, net |
32,328 |
|
31,551 |
Other assets |
1,151,423 |
|
1,309,679 |
Total assets |
85,591,158 |
|
81,978,697 |
|
|
|
|
Liabilities and head office equity |
|
|
|
Technical reserves |
|
|
|
Unearned written premium, net |
189,880 |
|
186,510 |
Outstanding claim reserve, net |
372,550 |
|
352,941 |
Mathematical reserve, net |
80,172,680 |
|
77,726,117 |
Total Technical Reserves |
80,735,110 |
|
78,265,568 |
|
|
|
|
Account payable |
171,340 |
|
184,117 |
Reinsurance payables |
710,361 |
|
937,652 |
Accrued expenses |
210,606 |
|
283,404 |
Income tax provision |
103,691 |
|
406,779 |
Other provisions |
201,575 |
|
201,575 |
Deferred tax liabilities |
25,813 |
|
35,408 |
End of service provision |
9,887 |
|
10,693 |
Other liabilities |
175,821 |
|
193,857 |
Total Liabilities |
82,344,204 |
|
80,519,053 |
|
|
|
|
Head Office equity |
|
|
|
Head Office current account |
2,848,141 |
|
(104,892) |
Profit for the period / year |
398,813 |
|
1,564,536 |
Total liabilities and Head office equity |
85,591,158 |
|
81,978,697 |
(23) قائمة المركز المالي الحيـاة
|
|
31 آذار 2021 |
|
31 كانون الأول 2020 |
|
|
دينـــار |
|
دينـــار |
|
|
(غير مدققة) |
|
(مدققة) |
|
|
|
|
|
ودائع لدى البنوك |
|
036ر652ر7 |
|
582ر741ر6 |
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر |
|
928ر019ر6 |
|
146ر931ر2 |
موجودات مالية بالكلفة المطفأة |
|
397ر414ر54 |
|
244ر268ر52 |
الإستثمارات العقارية |
|
201ر733 |
|
860ر722 |
قروض حملة وثائق الحياة |
|
182ر333ر11 |
|
267ر904ر10 |
مجموع الإستثمارات |
|
744ر152ر80 |
|
099ر568ر73 |
|
|
|
|
|
نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك |
|
086ر432ر1 |
|
681ر165ر4 |
شيكات برسم التحصيل |
|
672ر406 |
|
474ر305 |
مدينون، صافي |
|
192ر600ر1 |
|
263ر792ر1 |
ذمم معيدي التأمين المدينة، صافي |
|
259ر64 |
|
514ر41 |
موجودات ضريبية مؤجلة |
|
067ر41 |
|
909ر41 |
ممتلكات ومعدات، صافي |
|
387ر710 |
|
527ر722 |
موجودات غير ملموسة، صافي |
|
328ر32 |
|
551ر31 |
موجودات أخرى |
|
423ر151ر1 |
|
679ر309ر1 |
مجموع الموجودات |
|
158ر591ر85 |
|
697ر978ر81 |
|
|
|
|
|
المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي |
|
|
|
|
مخصص الأقساط غير المكتسبة، صافي |
|
880ر189 |
|
510ر186 |
مخصص الإدعاءات، صافي |
|
550ر372 |
|
941ر352 |
المخصص الحسابي، صافي |
|
680ر172ر80 |
|
117ر726ر77 |
مجموع مطلوبات عقود التأمين |
|
110ر735ر80 |
|
568ر265ر78 |
|
|
|
|
|
دائنون |
|
340ر171 |
|
117ر184 |
ذمم معيدي التأمين الدائنة |
|
361ر710 |
|
652ر937 |
مصاريف مستحقة |
|
606ر210 |
|
404ر283 |
مخصص ضريبة الدخل |
|
691ر103 |
|
779ر406 |
مخصص قضايا |
|
575ر201 |
|
575ر201 |
مخصص نهاية الخدمة |
|
813ر25 |
|
408ر35 |
مطلوبات ضريبية مؤجلة |
|
887ر9 |
|
693ر10 |
مطلوبات أخرى |
|
821ر175 |
|
857ر193 |
مجموع المطلوبات |
|
204ر344ر82 |
|
053ر519ر80 |
|
|
|
|
|
حقوق المركز الرئيسي |
|
|
|
|
جاري المركز الرئيسي |
|
141ر848ر2 |
|
(892ر104) |
أرباح الفترة/ السنة |
|
813ر398 |
|
536ر564ر1 |
مجموع المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي |
|
158ر591ر85 |
|
697ر978ر81 |
(22) Declared Dividends
The General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting on 22 April 2021 to distribute cash dividends amounted to JD 3,000,000 equivalent to 30% of paid-in capital. Also, the General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting on 1 June 2020 to distribute cash dividends amounted to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital.
22) الأرباح الموزعة
قام مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد بتاريخ 11 شباط 2021 بالتوصية إلى الهيئة العامة للمجموعة التي ستنعقد خلال العام 2021 بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بقيمة 000ر000ر3 دينار أي ما نسبته 30٪ من رأس المال المدفوع.
وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 22 نيسان 2021 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 3,000,000 دينار أي ما نسبته 30% من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2020.
كما وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 1 حزيران 2020 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار أي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع.
31/03/2021 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2020 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/03/2021 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2020 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|