المعلومات التي يجب تعبئتها (معلومات عامة)

01/01/2020 - 31/12/2020
معلومات عامة
رقم التسجيل
10016
إسم الشركة مقدمة التقرير (الانجليزية)
AL-NISR AL-ARABI INSURANCE
إسم الشركة مقدمة التقرير (العربية)
النسر العربي للتأمين
شركة أو صندوق استثمار مشترك
شركة
الصفة القانونية
شركة مساهمة عامة
القطاع الرئيسي
قطاع مالي
القطاع الفرعي
التأمين التقليدي
نوع التقرير
السنوي
فيما إذا كانت الشركة ( الصندوق) يَعُد البيانات المالية لأول مرة منذ التأسيس
لا
تاريخ بداية الفترة للتقرير
01/01/2020
تاريخ نهاية الفترة للتقرير
31/12/2020
طبيعة البيانات المالية - موحدة/ مستقلة
موحدة
حالة التقرير - مدقق / مراجع / مسودة
مُدقق
هل هناك عملية تعديل لبعض أرقام المقارنات
لا
هل هناك عملية إعادة تصنيف لبعض أرقام المقارنات
لا
العملة المستخدمة في التقرير
JOD
مستوى التقريب المستخدم في التقرير
فعلي
المعايير المحاسبية المطبقة
IFRS
معايير التدقيق المطبقة
IAS
هل موافقة الجهة الرقابية مطلوبة؟
نعم
اذا كانت مطلوبة، هل تم الحصول عليها؟
تم الحصول عليها

الإفصاح - كلمة رئيس مجلس الادارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
كلمة رئيس مجلس الإدارة
كلمة رئيس مجلس الإدارة
نص 1 نص 2

نص

1    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

شركة النسر العربي للتامين المساهمة المحدودة

كلمة رئيس مجلس الإدارة

السادة المساهمين الكرام

يسرني أن أرحب بكم في اجتماعنا السنوي الثاني و الثلاثون وأن أقدم لكم باسمي واسم زملائي أعضاء مجلس الإدارة التقرير السنوي عن نتائج أعمال الشركة وانجازاتها خلال عام 2020.

على الرغم من التحديات الاقتصادية التي تشهدها المنطقة والتي لا زالت تلقي بظلالها على شركات التامين ، إلا أننا في شركة النسر العربي للتامين وكعضو في مجموعة البنك العربي عملنا مع شركائنا شركة اليانز – سنا بأقصى جهدنا للحفاظ على الأداء المتميز في نتائجنا وتحقيق أفضل العوائد الممكنة للمساهمين بالتزامن مع الاستمرار في تطوير كوادر الشركة لإكسابهم مزيد من المهارات والخبرات مما يساهم من ناحية في قبول الأخطار بمهنية عالية ومن ناحية أخرى في توفير أفضل ما توصلت إليه صناعة التأمين لعملائنا الكرام للحفاظ على ممتلكاتهم وساهم في حسن إدارة وتسيير أعمالهم.

واني أؤكد لكم بأن شركتكم وعلى عهدكم بها مستمرة في تطوير أعمالها وتقديم خدماتها بنجاح وتميز فقد حققت الشركة نتائج مشرفة مقارنة بنتائج قطاع التأمين خلال العام حيث بلغت أقساط التأمين بنهاية العام 2020 43,867,679 دينارا، ، حيث ان الربح الفني الناتج عن أعمال التامين وصل الى 3,613,135 دينارا مقارنة مع 2,992,383 في عام 2019. كما حققت الشركة ربحاً صافياً بعد الرسوم والضرائب بلغ 3,062,142 دينارا مقارنة مع 2,841,688 في عام 2019.

تأثر الاقتصاد العالمي بتفشي فيروس كورونا والذي أدى الى اضطراب جوهري في الاقتصاد العالمي ومختلف قطاعات الأعمال. لكن ذلك لم ينعكس بشكل مؤثر على قطاع التأمين حيث استمر القطاع بالعمل ولم يتأثر بالحجر الصحي الموسع الذي تم فرضه خلال عام 2020 حيث استطاعت الشركة ان تمارس اعمالها عن بعد و تقوم بخدمة عملائها بالشكل المطلوب.

ان مدى ومدة الاثار غير محددة وتعتمد على تطورات مستقبلية لا يمكن التنبؤ بها بدقة في الوقت الحالي مثل معدل انتشار الفيروس ومدى فعالية الإجراءات المتخذة لاحتوائه. في ضوء الاضطراب الاقتصادي الحالي لا يمكن القيام بتقديرات موثوقة حول أثر الفيروس حتى تاريخ إقرار هذه القوائم المالية الموحدة. لكن من غير المتوقع ان تؤثر التطورات المستقبلية على نتائج المجموعة المستقبلية وتدفقاتها النقدية ووضعها المالي.

أما على صعيد قواعد وأسس الحاكمية المؤسسية وإدارة المخاطر فان الشركة مستمره في تطبيق قواعد واسس الحاكمية المؤسسية وفقاً لأفضل الممارسات وحسب المتطلبات التشريعية الصادرة عن الجهات الرقابية. 

في الختام أتقدم بالشكر الجزيل لمساهمي الشركة على دعمهم وثقتهم ، وأتقدم بالشكر الجزيل إلى زبائننا الكرام لاختيارهم شركة النسر العربي للتأمين. كما اخص بالشكر أيضا جميع العاملين في الشركة بمختلف المستويات الإدارية مقدراً تفانيهم ودورهم في تحقيق أهداف الشركة ونجاحها، ولا يفوتني أن أسجل اعتزازي بجهود زملائي أعضاء مجلس الإدارة الذين لم يدخروا جهدا لما فيه مصلحة الشركة وتطورها.

والله ولي التوفيق ،،

زياد انور عقروق

رئيس مجلس الإدارة

2    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

شركة النسر العربي للتامين المساهمة المحدودة

كلمة رئيس مجلس الإدارة

السادة المساهمين الكرام

يسرني أن أرحب بكم في اجتماعنا السنوي الثاني و الثلاثون وأن أقدم لكم باسمي واسم زملائي أعضاء مجلس الإدارة التقرير السنوي عن نتائج أعمال الشركة وانجازاتها خلال عام 2020.

على الرغم من التحديات الاقتصادية التي تشهدها المنطقة والتي لا زالت تلقي بظلالها على شركات التامين ، إلا أننا في شركة النسر العربي للتامين وكعضو في مجموعة البنك العربي عملنا مع شركائنا شركة اليانز – سنا بأقصى جهدنا للحفاظ على الأداء المتميز في نتائجنا وتحقيق أفضل العوائد الممكنة للمساهمين بالتزامن مع الاستمرار في تطوير كوادر الشركة لإكسابهم مزيد من المهارات والخبرات مما يساهم من ناحية في قبول الأخطار بمهنية عالية ومن ناحية أخرى في توفير أفضل ما توصلت إليه صناعة التأمين لعملائنا الكرام للحفاظ على ممتلكاتهم وساهم في حسن إدارة وتسيير أعمالهم.

واني أؤكد لكم بأن شركتكم وعلى عهدكم بها مستمرة في تطوير أعمالها وتقديم خدماتها بنجاح وتميز فقد حققت الشركة نتائج مشرفة مقارنة بنتائج قطاع التأمين خلال العام حيث بلغت أقساط التأمين بنهاية العام 2020 43,867,679 دينارا، ، حيث ان الربح الفني الناتج عن أعمال التامين وصل الى 3,613,135 دينارا مقارنة مع 2,992,383 في عام 2019. كما حققت الشركة ربحاً صافياً بعد الرسوم والضرائب بلغ 3,062,142 دينارا مقارنة مع 2,841,688 في عام 2019.

تأثر الاقتصاد العالمي بتفشي فيروس كورونا والذي أدى الى اضطراب جوهري في الاقتصاد العالمي ومختلف قطاعات الأعمال. لكن ذلك لم ينعكس بشكل مؤثر على قطاع التأمين حيث استمر القطاع بالعمل ولم يتأثر بالحجر الصحي الموسع الذي تم فرضه خلال عام 2020 حيث استطاعت الشركة ان تمارس اعمالها عن بعد و تقوم بخدمة عملائها بالشكل المطلوب.

ان مدى ومدة الاثار غير محددة وتعتمد على تطورات مستقبلية لا يمكن التنبؤ بها بدقة في الوقت الحالي مثل معدل انتشار الفيروس ومدى فعالية الإجراءات المتخذة لاحتوائه. في ضوء الاضطراب الاقتصادي الحالي لا يمكن القيام بتقديرات موثوقة حول أثر الفيروس حتى تاريخ إقرار هذه القوائم المالية الموحدة. لكن من غير المتوقع ان تؤثر التطورات المستقبلية على نتائج المجموعة المستقبلية وتدفقاتها النقدية ووضعها المالي.

أما على صعيد قواعد وأسس الحاكمية المؤسسية وإدارة المخاطر فان الشركة مستمره في تطبيق قواعد واسس الحاكمية المؤسسية وفقاً لأفضل الممارسات وحسب المتطلبات التشريعية الصادرة عن الجهات الرقابية. 

في الختام أتقدم بالشكر الجزيل لمساهمي الشركة على دعمهم وثقتهم ، وأتقدم بالشكر الجزيل إلى زبائننا الكرام لاختيارهم شركة النسر العربي للتأمين. كما اخص بالشكر أيضا جميع العاملين في الشركة بمختلف المستويات الإدارية مقدراً تفانيهم ودورهم في تحقيق أهداف الشركة ونجاحها، ولا يفوتني أن أسجل اعتزازي بجهود زملائي أعضاء مجلس الإدارة الذين لم يدخروا جهدا لما فيه مصلحة الشركة وتطورها.

والله ولي التوفيق ،،

زياد انور عقروق

رئيس مجلس الإدارة


الإفصاح - تقرير مجلس الإدارة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
إفصاح تقرير مجلس الإدارة
نص 1 نص 2
وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.
نص 3 نص 4
وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
نص 5 نص 6
أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛
نص 7 نص 8
أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛
نص 9 نص 10
الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛
نص 11 نص 12
درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛
نص 13 نص 14
وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة
نص 15 نص 16
وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية
نص 17 نص 18
الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة
نص 19 نص 20
وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها
نص 21 نص 22
الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية
نص 23 نص 24
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة
نص 25 نص 26
السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك
نص 27 نص 28
تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية
نص 29 نص 30
التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة
نص 31 نص 32
مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له
نص 33 نص 34
بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة
نص 35 نص 36
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها
نص 37 نص 38
بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم
نص 39 نص 40
مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي
نص 41 نص 42

نص

1    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

شركة النسر العربي للتأمين

شركة مساهمة عامة محدودة

 

 

تقرير مجلس الإدارة السنوي الثاني و الثلاثون المقدم للهيئة العامة

في جلستها العادية المنعقدة في 22 نيسان 2021

 

و

الميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر

للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020

 

الشميساني – شارع عصام العجلوني

عمارة رقم 21

ص.ب 9194 – عمان 11191 الأردن

هاتف 5685171 – فاكس 5685890

بريد الكتروني al-nisr@al-nisr.com

أعضاء مجلس الإدارة

 

 

رئيس مجلس الإدارة : السيد زياد أنور عبدالرحمن عقروق

ممثلا عن البنك العربي

نائب الرئيس : السيد يعقوب مناويل سابيلا

 

الأعضاء : السادة البنك العربي ويمثله كل من :

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

السادة شركة اليانز مينا القابضة (برمودا) ليمتد و يمثلها:

السيد انطوان جان عيسى

السيد وليد فرنسوا جنادري

السيد داود عبد الرزاق الداود

السيدة جمانة عبدالجبار حامد

 

المدير العام : السيد يعقوب مناويل سابيلا

المستشار القانوني : السادة الدجاني ومشاركوه محامون ومستشارون قانونيين

المدققـون : السادة ارنست اند يونغ الاردن

2    

إفصاح تقرير مجلس الإدارة

شركة النسر العربي للتأمين

شركة مساهمة عامة محدودة

 

 

تقرير مجلس الإدارة السنوي الثاني و الثلاثون المقدم للهيئة العامة

في جلستها العادية المنعقدة في 22 نيسان 2021

 

و

الميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر

للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020

 

الشميساني – شارع عصام العجلوني

عمارة رقم 21

ص.ب 9194 – عمان 11191 الأردن

هاتف 5685171 – فاكس 5685890

بريد الكتروني al-nisr@al-nisr.com

أعضاء مجلس الإدارة

 

 

رئيس مجلس الإدارة : السيد زياد أنور عبدالرحمن عقروق

ممثلا عن البنك العربي

نائب الرئيس : السيد يعقوب مناويل سابيلا

 

الأعضاء : السادة البنك العربي ويمثله كل من :

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

السادة شركة اليانز مينا القابضة (برمودا) ليمتد و يمثلها:

السيد انطوان جان عيسى

السيد وليد فرنسوا جنادري

السيد داود عبد الرزاق الداود

السيدة جمانة عبدالجبار حامد

 

المدير العام : السيد يعقوب مناويل سابيلا

المستشار القانوني : السادة الدجاني ومشاركوه محامون ومستشارون قانونيين

المدققـون : السادة ارنست اند يونغ الاردن

3    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

1. أ - أنشطة الشركة الرئيسية :

تقوم الشركة بتقديم كافة خدمات التأمين كالتأمين على الحياة والتأمين الطبي بالإضافة إلى تأمين الممتلكات والبضائع وتأمين المسؤولية والطيران.

تقوم الشركة بالاستثمار بالشركات والمشاريع بما يتوافق ونظامها الداخلي.

الاستثمار في أسهم وسندات عن طريق بورصة عمان والبورصات العالمية.

يتم شراء احتياجات الشركة من السوق المحلي وكذلك يتم شراء بعض احتياجات الشركة والمتعلقة ببرامج الكمبيوتر وتقنية المعلومات من الأسواق الخارجية.

ب- الأماكن الجغرافية للشركة وعدد الموظفين في كل منها :

تمارس الشركة اعمالها من خلال المكاتب الرئيسية للشركة في مدينة عمان وقد بلغ عدد الموظفين خلال السنة 257 موظف.

يوجد للشركة فرع في مدينة اربد يقوم بتسويق وبيع منتجات الشركة وقد بلغ عدد الموظفين في هذا الفرع خلال السنة 2 موظف

3- يوجد للشركة فرع في مدينة العقبة يقوم بتسويق وبيع منتجات الشركة وقد بلغ عدد الموظفين في هذا الفرع خلال السنة 3 موظف

 

 

ج- حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :

بلغ مجموع الاستثمارات 92,391,695 دينار أردني في نهاية عام 2020، كما بلغ مجموع الموجودات المتداولة للشركة ما قيمته 16,532,596 دينار في حين بلغ مجموع المطلوبات المتداولة ما قيمته 6,798,026 دينار. وبلغت قيمة الأرباح المدورة في نهاية العام 2019 والتي أعيد استثمارها في أعمال الشركة ما قيمته 1,246,595 دينار وبلغ مجموع أصول الشركة كما في 31/12/2020 ما يعادل 113,979,211 دينار وحقوق المساهمين 22,712,711 دينار بنفس التاريخ.

4    

وصف للأنشطة الرئيسية للشركة وأماكنها الجغرافية الخاصة بهذه الأنشطة، وحجم الاستثمار الرأسمالي وعدد الموظفين في كل منها.

1. أ - أنشطة الشركة الرئيسية :

تقوم الشركة بتقديم كافة خدمات التأمين كالتأمين على الحياة والتأمين الطبي بالإضافة إلى تأمين الممتلكات والبضائع وتأمين المسؤولية والطيران.

تقوم الشركة بالاستثمار بالشركات والمشاريع بما يتوافق ونظامها الداخلي.

الاستثمار في أسهم وسندات عن طريق بورصة عمان والبورصات العالمية.

يتم شراء احتياجات الشركة من السوق المحلي وكذلك يتم شراء بعض احتياجات الشركة والمتعلقة ببرامج الكمبيوتر وتقنية المعلومات من الأسواق الخارجية.

ب- الأماكن الجغرافية للشركة وعدد الموظفين في كل منها :

تمارس الشركة اعمالها من خلال المكاتب الرئيسية للشركة في مدينة عمان وقد بلغ عدد الموظفين خلال السنة 257 موظف.

يوجد للشركة فرع في مدينة اربد يقوم بتسويق وبيع منتجات الشركة وقد بلغ عدد الموظفين في هذا الفرع خلال السنة 2 موظف

3- يوجد للشركة فرع في مدينة العقبة يقوم بتسويق وبيع منتجات الشركة وقد بلغ عدد الموظفين في هذا الفرع خلال السنة 3 موظف

 

 

ج- حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :

بلغ مجموع الاستثمارات 92,391,695 دينار أردني في نهاية عام 2020، كما بلغ مجموع الموجودات المتداولة للشركة ما قيمته 16,532,596 دينار في حين بلغ مجموع المطلوبات المتداولة ما قيمته 6,798,026 دينار. وبلغت قيمة الأرباح المدورة في نهاية العام 2019 والتي أعيد استثمارها في أعمال الشركة ما قيمته 1,246,595 دينار وبلغ مجموع أصول الشركة كما في 31/12/2020 ما يعادل 113,979,211 دينار وحقوق المساهمين 22,712,711 دينار بنفس التاريخ.

5    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
  1. الشركات التابعة:

  • شركة الامين العربي للعقارات ذ.م.م

وهي شركة محدودة المسؤولية نشاطها الرئيسي يتمثل بالاستثمارات العقارية.

تمتلك شركتنا 100% من رأس مال هذه الشركه والبالغ 458,841 دينار اردني.

6    

وصف للشركات التابعة وطبيعة أعمالها ومجالات نشاطها؛
  1. الشركات التابعة:

  • شركة الامين العربي للعقارات ذ.م.م

وهي شركة محدودة المسؤولية نشاطها الرئيسي يتمثل بالاستثمارات العقارية.

تمتلك شركتنا 100% من رأس مال هذه الشركه والبالغ 458,841 دينار اردني.

7    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

3-

أ –  أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم:-

الاســم

تاريخ

الميلاد

المنصب وتاريخ التعيين

الشهادات العلمية

الخبرات العملية

زياد انور عبدالرحمن عقروق

 

1958

عضو مجلس ادارة من تاريخ 13/08/2018 ورئيس مجلس الإدارة  من تاريخ

10/09/2018

 

بكالوريوس هندسه مدنية 1981

 

ماجستير إدارة أعمال ، مالية1988

يشغل حالياً منصب رئيس المخاطر للمجموعة ، البنك العربي ش .م .ع ، عمان، الأردن منذ 6/ 2018

الرئيس التنفيذي ، عضو مجلس الإدارة ، بنك اوروبا العربي ش.م.ع ، المملكة المتحدة  (2011-2018)

ما بين عام  1989 و2011 عمل لدى سيتي بنك حيث شغل عدة مناصب منها :

الرئيس التنفيذي ، سيتي بنك ، الكويت (2010-2011)

الرئيس التنفيذي ، سيتي بنك ، الأردن (2005-2010)

مدير المخاطر الإقليمي ، مسؤول الائتمان الأول ، سيتي بنك مصر و الأردن و لبنان و ليبيا  (2003-2005)

مدير المخاطر، مسؤول الائتمان الأول ، بنك هاندلوي ( عضو سيتي جروب) ، بولندا  (2000-2003)

رئيس وحدة، الخدمات المصرفية للشركات، تمويل الشركات و تمويل المشاريع، سيتي بنك البحرين (1995-2000)

               

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

1972

نائب رئيس مجلس الإدارة/ المدير العام من تاريخ

28/8/2006

بكالوريوس محاسبة وإدارة ماليـة 1994

ماجستير ادارة اعمال 2007

يشغل منصب مدير عام الشركة منذ 2003 كما عمل نائباً للمدير العام منـذ عام 2000.

مدير عام الشركة الاردنيه للخدمات والتوكيلات 1994-2000

عضو مجلس إدارة شركة المواد العمرانية الأردنية

 

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

1975

 

عضو مجلس الادارة من تاريخ 23/2/2016

بكالوريس ادارة مالية و مصرفية 1997

ماجستير مصارف  1998

يشغل حاليا منصب نائب رئيس اول / مدير دائرة الخدمات المصرفية للأفراد  في البنك العربي –الاردن منذ 2012

شغل سابقا منصب نائب رئيس / مدير شبكة الفروع في البنك العربيالاردن. (2009-2012)

شغل سابقا منصب مدير منطقة في دائرة الخدمات المصرفية للافرادالبنك العربي - الاردن

علاء الدين "الخطيب التميمي"

1971

عضو مجلس الادارة من تاريخ 20/1/2010

بكالوريس محاسبة 1993

ماجستير ادارة ماليه 2005

شهادة  CLBB 2004

 

يشغل حالياً منصب نائب رئيس اول /  مدير دائرة إثتمان الشركات لمنطقة الأردن في البنك العربي.

يعمل محاضر غير متفرغ في العديد من دور الخبرة والمؤسسات المصرفية  داخليا وخارجيا.

داود عبد الرزاق الداود

1950

عضو مجلس الادارة من تاريخ

22/4/2010

بكالوريوس هندسة صناعية 1974

يشغل حاليا عضوية مجلس إدارة أكثر من شركة منها:

الشركة العربية لصناعة الالمنيوم

شركة الخير للاستثمارات العقارية

شركة مصانع الاغطية الزراعية

وليد فرنسوا جنادري

 

 

1961

عضو مجلس الادارة من تاريخ 19/04/2018

ماجستير ادارة اعمال 1990

ماجستير هندسة الكترونية 1986

بكالوريوس هندسة ميكانيكية 1983

 

رئيس هيئة الرقابة على التامين اللبنانية سابقا

جمانة عبدالجبار حامد

1959

عضو مجلس الادارة من تاريخ 19/04/2018

ماجستير ادارة مصارف وتمويل 2005

بكالوريوس ادارة اعمال واقتصاد 1982

 

شغلت منصب مدير عام مؤسسة ضمان الودائع 2011-2015

عملت كمستشار للبنك المركزي الاردني في دائرة الاستثمارات والعمليات الخارجية

أنطوان جان عيسى

1966

عضو مجلس الإدارة من تاريخ 20/9/2013

بكالوريس هندسة مدنية 1989

ماجستير مالية 2002

رئيس تنفيذي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا في شركة أليانز.

رئيس مجلس الإدارة لشركة أليانز سنا

شغل منصب رئيس تنفيذي لشركة أليانز السعودية         (2007- 2013)

شغل منصب نائب الرئيس التنفيذي لشركة أليانز سنا بيروت (2006- 2007)

شغل منصب مدير عام لشركة أليانز لتأمين الحياةمصر (2003- 2006)

 

 

 

 

 

 

 

 

عقد مجلس إدارة الشركة 7 إجتماعات خلال عام 2020

السيد زياد عقروق: حضر 7 إجتماعات.

السيد يعقوب سابيلا: حضر 7 إجتماعات.

السيد يعقوب معتوق: حضر 7 إجتماعات.

السيد علاء الدين الخطيب التميمي: حضر 7 إجتماعات.

السيد أنطوان عيسى: حضر 7 إجتماعات.

السيد داود الداود: حضر 7 إجتماعات

السيد وليد جنادري : حضر 7 إجتماعات

السيدة جمانة حامد: حضر 7 إجتماعات

 

 

 

 

 

 

 

ب – أسماء الإدارة العليا التنفيذية ونبذة تعريفية عن كل منهم:-

الاســم

تاريخ الميلاد

المنصب وتاريخ التعيين

الشهادة العلمية

الخبرات العملية

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

1972

 

المدير العام

1/2/2003

بكالوريوس محاسبة وإدارة ماليـة 1994

وماجستير ادارة اعمال 2007

يشغل منصب مدير عام الشركة منذ 2003 كما عمل نائباً للمدير العام منـذ عام 2000.

مدير عام الشركة الاردنيه للخدمات والتوكيلات 1994-2000

عضو مجلس إدارة شركة المواد العمرانية الأردنية

 

خالد شريف عبد المجيد بركات

1960

نائب المدير العام لتأمينات الحياة والصحي 1/3/2005

تاريخ اخر يوم عمل 31/12/2020

بكالوريوس إدارة أعمال 1983

يعمل بالشركة منذ نهاية عام 1986 وشغل عدة مناصب في الشركة

امجد محمد مرار

1981

نائب المدير العام للتأمينات العامة 26/06/2016

بكالوريوس ادارة المخاطر و التأمين 2003

يشغل منصب نائب المدير العام للتأمينات العامة منذ 2016

شغل منصب مدير التأمينات العامة في شركة النسر العربي للتأمين 2010-2015

شغل منصب مدير دائرة الحريق و الحوادث العامة في شركة النسر العربي 2008-2009

شغل منصب مساعد مدير دائرة الحريق و الحوادث العامة في شركة القدس للتأمين 2007-2008

شغل منصب رئيس قسم تأمينات الحريق في شركة القدس للتأمين 2005-2007

ربى بسام الشاهد

1984

المدير المالي

12/05/2013

بكالوريوس محاسبة وعلوم مالية ومصرفية 2005

CPA 2014

 

يشغل منصب المدير المالي منذ 2013

شغل منصب مساعد مدير مالي في شركة النسر العربي للتامين 2010-2013

شغل منصب مراقب مالي في شركة مكتوب 2008-2010.

شغل منصب محلل مالي في البنك العربي (الاردن,انجلترا,الامارات) 2005-2008

8    

أسماء أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ورتب أشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية ونبذة تعريفـية عن كل منهم؛

3-

أ –  أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم:-

الاســم

تاريخ

الميلاد

المنصب وتاريخ التعيين

الشهادات العلمية

الخبرات العملية

زياد انور عبدالرحمن عقروق

 

1958

عضو مجلس ادارة من تاريخ 13/08/2018 ورئيس مجلس الإدارة  من تاريخ

10/09/2018

 

بكالوريوس هندسه مدنية 1981

 

ماجستير إدارة أعمال ، مالية1988

يشغل حالياً منصب رئيس المخاطر للمجموعة ، البنك العربي ش .م .ع ، عمان، الأردن منذ 6/ 2018

الرئيس التنفيذي ، عضو مجلس الإدارة ، بنك اوروبا العربي ش.م.ع ، المملكة المتحدة  (2011-2018)

ما بين عام  1989 و2011 عمل لدى سيتي بنك حيث شغل عدة مناصب منها :

الرئيس التنفيذي ، سيتي بنك ، الكويت (2010-2011)

الرئيس التنفيذي ، سيتي بنك ، الأردن (2005-2010)

مدير المخاطر الإقليمي ، مسؤول الائتمان الأول ، سيتي بنك مصر و الأردن و لبنان و ليبيا  (2003-2005)

مدير المخاطر، مسؤول الائتمان الأول ، بنك هاندلوي ( عضو سيتي جروب) ، بولندا  (2000-2003)

رئيس وحدة، الخدمات المصرفية للشركات، تمويل الشركات و تمويل المشاريع، سيتي بنك البحرين (1995-2000)

               

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

1972

نائب رئيس مجلس الإدارة/ المدير العام من تاريخ

28/8/2006

بكالوريوس محاسبة وإدارة ماليـة 1994

ماجستير ادارة اعمال 2007

يشغل منصب مدير عام الشركة منذ 2003 كما عمل نائباً للمدير العام منـذ عام 2000.

مدير عام الشركة الاردنيه للخدمات والتوكيلات 1994-2000

عضو مجلس إدارة شركة المواد العمرانية الأردنية

 

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

1975

 

عضو مجلس الادارة من تاريخ 23/2/2016

بكالوريس ادارة مالية و مصرفية 1997

ماجستير مصارف  1998

يشغل حاليا منصب نائب رئيس اول / مدير دائرة الخدمات المصرفية للأفراد  في البنك العربي –الاردن منذ 2012

شغل سابقا منصب نائب رئيس / مدير شبكة الفروع في البنك العربيالاردن. (2009-2012)

شغل سابقا منصب مدير منطقة في دائرة الخدمات المصرفية للافرادالبنك العربي - الاردن

علاء الدين "الخطيب التميمي"

1971

عضو مجلس الادارة من تاريخ 20/1/2010

بكالوريس محاسبة 1993

ماجستير ادارة ماليه 2005

شهادة  CLBB 2004

 

يشغل حالياً منصب نائب رئيس اول /  مدير دائرة إثتمان الشركات لمنطقة الأردن في البنك العربي.

يعمل محاضر غير متفرغ في العديد من دور الخبرة والمؤسسات المصرفية  داخليا وخارجيا.

داود عبد الرزاق الداود

1950

عضو مجلس الادارة من تاريخ

22/4/2010

بكالوريوس هندسة صناعية 1974

يشغل حاليا عضوية مجلس إدارة أكثر من شركة منها:

الشركة العربية لصناعة الالمنيوم

شركة الخير للاستثمارات العقارية

شركة مصانع الاغطية الزراعية

وليد فرنسوا جنادري

 

 

1961

عضو مجلس الادارة من تاريخ 19/04/2018

ماجستير ادارة اعمال 1990

ماجستير هندسة الكترونية 1986

بكالوريوس هندسة ميكانيكية 1983

 

رئيس هيئة الرقابة على التامين اللبنانية سابقا

جمانة عبدالجبار حامد

1959

عضو مجلس الادارة من تاريخ 19/04/2018

ماجستير ادارة مصارف وتمويل 2005

بكالوريوس ادارة اعمال واقتصاد 1982

 

شغلت منصب مدير عام مؤسسة ضمان الودائع 2011-2015

عملت كمستشار للبنك المركزي الاردني في دائرة الاستثمارات والعمليات الخارجية

أنطوان جان عيسى

1966

عضو مجلس الإدارة من تاريخ 20/9/2013

بكالوريس هندسة مدنية 1989

ماجستير مالية 2002

رئيس تنفيذي للشرق الأوسط وشمال إفريقيا في شركة أليانز.

رئيس مجلس الإدارة لشركة أليانز سنا

شغل منصب رئيس تنفيذي لشركة أليانز السعودية         (2007- 2013)

شغل منصب نائب الرئيس التنفيذي لشركة أليانز سنا بيروت (2006- 2007)

شغل منصب مدير عام لشركة أليانز لتأمين الحياةمصر (2003- 2006)

 

 

 

 

 

 

 

 

عقد مجلس إدارة الشركة 7 إجتماعات خلال عام 2020

السيد زياد عقروق: حضر 7 إجتماعات.

السيد يعقوب سابيلا: حضر 7 إجتماعات.

السيد يعقوب معتوق: حضر 7 إجتماعات.

السيد علاء الدين الخطيب التميمي: حضر 7 إجتماعات.

السيد أنطوان عيسى: حضر 7 إجتماعات.

السيد داود الداود: حضر 7 إجتماعات

السيد وليد جنادري : حضر 7 إجتماعات

السيدة جمانة حامد: حضر 7 إجتماعات

 

 

 

 

 

 

 

ب – أسماء الإدارة العليا التنفيذية ونبذة تعريفية عن كل منهم:-

الاســم

تاريخ الميلاد

المنصب وتاريخ التعيين

الشهادة العلمية

الخبرات العملية

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

1972

 

المدير العام

1/2/2003

بكالوريوس محاسبة وإدارة ماليـة 1994

وماجستير ادارة اعمال 2007

يشغل منصب مدير عام الشركة منذ 2003 كما عمل نائباً للمدير العام منـذ عام 2000.

مدير عام الشركة الاردنيه للخدمات والتوكيلات 1994-2000

عضو مجلس إدارة شركة المواد العمرانية الأردنية

 

خالد شريف عبد المجيد بركات

1960

نائب المدير العام لتأمينات الحياة والصحي 1/3/2005

تاريخ اخر يوم عمل 31/12/2020

بكالوريوس إدارة أعمال 1983

يعمل بالشركة منذ نهاية عام 1986 وشغل عدة مناصب في الشركة

امجد محمد مرار

1981

نائب المدير العام للتأمينات العامة 26/06/2016

بكالوريوس ادارة المخاطر و التأمين 2003

يشغل منصب نائب المدير العام للتأمينات العامة منذ 2016

شغل منصب مدير التأمينات العامة في شركة النسر العربي للتأمين 2010-2015

شغل منصب مدير دائرة الحريق و الحوادث العامة في شركة النسر العربي 2008-2009

شغل منصب مساعد مدير دائرة الحريق و الحوادث العامة في شركة القدس للتأمين 2007-2008

شغل منصب رئيس قسم تأمينات الحريق في شركة القدس للتأمين 2005-2007

ربى بسام الشاهد

1984

المدير المالي

12/05/2013

بكالوريوس محاسبة وعلوم مالية ومصرفية 2005

CPA 2014

 

يشغل منصب المدير المالي منذ 2013

شغل منصب مساعد مدير مالي في شركة النسر العربي للتامين 2010-2013

شغل منصب مراقب مالي في شركة مكتوب 2008-2010.

شغل منصب محلل مالي في البنك العربي (الاردن,انجلترا,الامارات) 2005-2008

9    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4-

أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة الماضية :

 

الاسم

عدد الاسهم كما في 2020/12/31

النسبة %

عدد الاسهم كما في 2019/12/31

النسبة %

1. البنك العربي

5,000,002

50%

5,000,002

50%

2. شركة اليانز مينا القابضة

1,801,264

18.01%

1,801,264

18.01%

3. يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

1,009,599

%10.10

1,009,081

%10.09

4. زيد مناويل يعقوب سابيلا

909,891

%9.10

907,294

%9.07

5. لارا مناويل يعقوب سابيلا

184,580

1.85%

184,580

1.85%

6-Regents Universal Management INC

157,345

1.57%

157,345

1.57%

10    

أسماء كبار مالكي الأسهم المصدرة من قبل الشركة وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم إذا كانت هذه الملكية تشكل ما نسبته 5% فاكثر مقارنة مع السنة السابقة؛

4-

أسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم مقارنة مع السنة الماضية :

 

الاسم

عدد الاسهم كما في 2020/12/31

النسبة %

عدد الاسهم كما في 2019/12/31

النسبة %

1. البنك العربي

5,000,002

50%

5,000,002

50%

2. شركة اليانز مينا القابضة

1,801,264

18.01%

1,801,264

18.01%

3. يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

1,009,599

%10.10

1,009,081

%10.09

4. زيد مناويل يعقوب سابيلا

909,891

%9.10

907,294

%9.07

5. لارا مناويل يعقوب سابيلا

184,580

1.85%

184,580

1.85%

6-Regents Universal Management INC

157,345

1.57%

157,345

1.57%

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

 

الوضع التنافسي للشركة :

تتمتع الشركة بوضع تنافسي جيد من حيث أنواع التأمينات التي تغطيها، كما تستحوذ على حصة بلغت حوالي %7.38 من إجمالي أقساط السوق الأردني حسب إحصائية ادارة التأمين كما في 31 كانون الأول 2020 ، علماً أن الشركة لا تملك أي فروع خارج الأردن

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها من السوق المحلي، وكذلك حصتها من الأسواق الخارجية إن أمكن؛

الوضع التنافسي للشركة :

تتمتع الشركة بوضع تنافسي جيد من حيث أنواع التأمينات التي تغطيها، كما تستحوذ على حصة بلغت حوالي %7.38 من إجمالي أقساط السوق الأردني حسب إحصائية ادارة التأمين كما في 31 كانون الأول 2020 ، علماً أن الشركة لا تملك أي فروع خارج الأردن

13    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

- لا يوجد موردون محددون للشركة يشكل حجم التعامل معهم ما نسبته 10% أو أكثر من إجمالي المشتريات، كذلك لا يوجد عملاء رئيسيين للشركة يشكل حجم التعامل معهم ما نسبته 10% أو أكثر من إجمالي أقساط الشركة.

14    

درجة الاعتماد على موردين محددين و/أو عملاء رئيسيين (محلياً وخارجياً) فـي حال كون ذلك يشكل (10%) فاكثر من إجمالي المشتريات و/ أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي؛

- لا يوجد موردون محددون للشركة يشكل حجم التعامل معهم ما نسبته 10% أو أكثر من إجمالي المشتريات، كذلك لا يوجد عملاء رئيسيين للشركة يشكل حجم التعامل معهم ما نسبته 10% أو أكثر من إجمالي أقساط الشركة.

15    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

- لا توجد أية حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها كما لا توجد أية براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة.

16    

وصف لأي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها مع الإشارة إلى الفترة التي يسرى عليها ذلك ، ووصف لأي براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة

- لا توجد أية حماية حكومية أو إمتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة أو غيرها كما لا توجد أية براءات اختراع أو حقوق امتياز تم الحصول عليها من قبل الشركة.

17    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

- لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدراتها التنافسية وأن الشركة ملتزمة بمعايير المحاسبة الدولية الصادرة عن لجنة المعايير المحاسبية الدولية بما لا يتعارض مع الأنظمة والقوانين الأردنية هذا والشركة ملتزمة بمعايير الجودة التي تفرضها ادارة التأمين على الشركات في المملكة.

18    

وصف لأي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها اثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية، والإفصاح عن تطبيق الشركة لمعايير الجودة الدولية

- لا توجد أية قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدراتها التنافسية وأن الشركة ملتزمة بمعايير المحاسبة الدولية الصادرة عن لجنة المعايير المحاسبية الدولية بما لا يتعارض مع الأنظمة والقوانين الأردنية هذا والشركة ملتزمة بمعايير الجودة التي تفرضها ادارة التأمين على الشركات في المملكة.

19    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

الهيكل التنظيمي مرفق بملف ال pdf

 

ب-

عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم:

 

 

بلغ عدد الموظفين في الشركة مائتان واثنان وستون موظفا غالبيتهم من أصحاب الخبرات الجيدة بالإضافة إلى المؤهلات العلمية المبينة كما يلي:

 

 

ماجستير

بكالوريوس

كلية متوسطة

توجيهي

إعدادي

المجموع

 

16

218

16

5

7

262

 

 

ج- برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :

 

 

اسم الدورة

عدد الموظفين

Cert CII

3

CII Diploma

1

HRBP & SHRM-CP

1

BIBF Insurance Diploma

3

LOMA

3

CPA

2

CMA

1

Gen Re Medical Underwriting Program

1

MCSA: Windows Server

2

20    

الهيكل التنظيمي للشركة المصدرة وعدد موظفـيها وفئات مؤهلاتهم وبرامج التأهيل والتدريب لموظفـي الشركة

الهيكل التنظيمي مرفق بملف ال pdf

 

ب-

عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم:

 

 

بلغ عدد الموظفين في الشركة مائتان واثنان وستون موظفا غالبيتهم من أصحاب الخبرات الجيدة بالإضافة إلى المؤهلات العلمية المبينة كما يلي:

 

 

ماجستير

بكالوريوس

كلية متوسطة

توجيهي

إعدادي

المجموع

 

16

218

16

5

7

262

 

 

ج- برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة :

 

 

اسم الدورة

عدد الموظفين

Cert CII

3

CII Diploma

1

HRBP & SHRM-CP

1

BIBF Insurance Diploma

3

LOMA

3

CPA

2

CMA

1

Gen Re Medical Underwriting Program

1

MCSA: Windows Server

2

21    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

10- المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة:

إن المخاطر التي يمكن ان تتعرض لها الشركة تنحصر بشكل عام في طبيعة النشاط الذي تمارسه من أعمال التأمينات العامة وتأمينات الحياة هذا إضافة إلى بعض المخاطر العامة والمتعلقة بمخاطر تقلبات أسعار السوق للأدوات المالية وأسعار صرف العملة الأجنبية وأسعار الفائدة للودائع التي تحتفظ بها الشركة مع العلم بأن الشركة تحتفظ بودائعها لدى مؤسسات ذات ائتمان مناسب.

وتنفيذاً لتعليمات ادارة التأمين فقد قامت الشركة بتأسيس دائرة إدارة المخاطر لدراسة طبيعة المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة من كافة جوانبها.

22    

وصف للمخاطر التي تتعرض الشركة لها

 

10- المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة:

إن المخاطر التي يمكن ان تتعرض لها الشركة تنحصر بشكل عام في طبيعة النشاط الذي تمارسه من أعمال التأمينات العامة وتأمينات الحياة هذا إضافة إلى بعض المخاطر العامة والمتعلقة بمخاطر تقلبات أسعار السوق للأدوات المالية وأسعار صرف العملة الأجنبية وأسعار الفائدة للودائع التي تحتفظ بها الشركة مع العلم بأن الشركة تحتفظ بودائعها لدى مؤسسات ذات ائتمان مناسب.

وتنفيذاً لتعليمات ادارة التأمين فقد قامت الشركة بتأسيس دائرة إدارة المخاطر لدراسة طبيعة المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة من كافة جوانبها.

23    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

- الإنجازات التي حققتها الشركة خلال العام

أولاً : الأقساط المتحققة

تمكنت الشركة من تحقيق أقساط تأمين بلغت 43,867,679 ديناراً خلال العام 2020 مقابل 44,792,215دينار في

العام 2019 وفيما يلي تفاصيلها:

نسبة النمو خلال السنة

الـنسبة من الاجمالي

السـنة 2019

الـنسبة من الاجمالي

السـنة 2020

نوع التأمين

%6.23

47.08%

21,087,847

51.10%

22,402,946

الحياة

%-13.85

43.82%

19,628,176

38.55%

16,909,532

الطبي

%0.87

0.75%

336,864

0.77%

339,820

البحري

%13.1

6.25%

2,800,321

7.22%

3,166,403

الحريق

%41.2

1.55%

693,967

2.20%

979,978

المسؤولية

%-71.8

0.55%

245,040

0.16%

69,000

الحوادث العامة

%-2.06

%100

44,792,215

%100

43,867,679

المجموع

 

 

 

ثانياً: التعويضات المدفوعة والموقوفة

1-

بلغت التعويضات المدفوعة خلال عام 2020 مبلغ 21,675,964 ديناراً مقارنة مع 25,127,159ديناراً خلال عام 2019 بانخفاض قدره 3,451,195 ديناراً.

2-

بلغت التعويضات الموقوفة خلال عام 2020 مبلغ 9,280,644 ديناراً مقارنة مع 10,988,709 دينار عام 2019 بنقصان قدره 1,708,065 ديناراً .

 

 

ثالثاً:الاستثمارات

1-

أ-

الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل

 

واصلت الشركة أعمال الاستثمار من خلال محفظتها الاستثمارية, حيث بلغت القيمة الإجمالية لمحفظة الاستثمارات 3,811,633 دينار عام 2020 مقارنة مع 6,979,958 ديناراً لعام 2019.

وقد حققت الشركة ارباح بيع موجودات مالية في العام الحالي بلغت 390,031 دينار.

 

ب-

إسناد القروض

 

 

قامت الشركة بزيادة استثماراتها في إسناد القروض وسندات الخزينة حيث بلغت قيمة هذه الاستثمارات في نهاية 2020 مبلغ 67,969,108 ديناراً وقد حققت عائدا صافيا خلال عام 2020 بلغ 3,850,950 ديناراً وهذا يعكس سياسة الشركة التي تحاول دائماً استغلال الموارد المتاحة من الأصول النقدية في أدوات استثمارية ذات عائد ثابت لتقليل عنصر المخاطرة المصاحب لعمليات الاستثمار بشكل عام.

رابعاً: بيان الأرباح والخسائر

بلغ صافي أرباح فروع التأمين لعام 2020 مبلغ 3,613,135 ديناراً مقارنة مع 2,992,383 ديناراً لعام 2019.

وبعد تنزيل المصاريف غير الموزعة يظهر بيان الدخل ربحاً بلغ 4,132,626 ديناراً قبل مخصص ضريبة الدخل مقابل 3,589,611 دينارا عام 2019 هذا وبعد احتساب مخصص ضريبة الدخل يصبح صافي الربح المتحقق مبلغ 3,062,142 ديناراً . وحسب أحكام القانون يتوجب تخصيص ما قيمته 19,640 ديناراً لحساب الاحتياطي الإجباري ويقترح مجلس الإدارة توزيع ما قيمته 3,000,000 دينار من هذه الأرباح على المساهمين وبنسبة 30% من راس المال وتحويل الرصيد المتبقي إلى الأرباح المدورة ليصبح رصيد الأرباح المدورة 1,679,128 دينارا كما في31/12/2020.

خامساً: توصيات مجلس الإدارة

يتقدم مجلس الإدارة من الهيئة العامة للشركة بجدول الأعمال التالي للمناقشة وإتخاذ القرارات المناسبة حولها:

  1. تلاوة وقائع إجتماع الهيئة العامة العادي السنوي المنعقد بتاريخ 01/06/2020.

  2. تقرير مجلس الإدارة عن نتائج أعمال الشركة المالية والإدارية للسنة المنتهية في 31/12/2020 والخطة المستقبلية للعام 2021.

  3. سماع تقرير مدققي حسابات الشركة عن بياناتها المالية للسنة المنتهية في 31/12/2020.

  4. إقتطاع مبلغ 19,640 دينار أردني من صافي الأرباح كاحتياطي إجباري.

  5. اقتراح مجلس الإدارة بتوزيع الأرباح على المساهمين بنسبة 30 % نقدا.

  6. الموافقة على تدوير مبلغ 1,679,128 دينار كأرباح للفترة اللاحقة.

  7. مناقشة البيانات المالية وحساب الأرباح والخسائر والمصادقة عليها وإبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة.

  8. إنتخاب مدققي حسابات الشركة للسنة المالية 2021 وتحديد مقدار أتعابهم.

  9. أية أمور أخرى تقترح الهيئة العامة إدراجها في جدول الأعمال وتدخل في نطاق أعمال الاجتماع العادي للهيئة العامة وفق أحكام قانون الشركات.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ، ووصفٌ للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية

- الإنجازات التي حققتها الشركة خلال العام

أولاً : الأقساط المتحققة

تمكنت الشركة من تحقيق أقساط تأمين بلغت 43,867,679 ديناراً خلال العام 2020 مقابل 44,792,215دينار في

العام 2019 وفيما يلي تفاصيلها:

نسبة النمو خلال السنة

الـنسبة من الاجمالي

السـنة 2019

الـنسبة من الاجمالي

السـنة 2020

نوع التأمين

%6.23

47.08%

21,087,847

51.10%

22,402,946

الحياة

%-13.85

43.82%

19,628,176

38.55%

16,909,532

الطبي

%0.87

0.75%

336,864

0.77%

339,820

البحري

%13.1

6.25%

2,800,321

7.22%

3,166,403

الحريق

%41.2

1.55%

693,967

2.20%

979,978

المسؤولية

%-71.8

0.55%

245,040

0.16%

69,000

الحوادث العامة

%-2.06

%100

44,792,215

%100

43,867,679

المجموع

 

 

 

ثانياً: التعويضات المدفوعة والموقوفة

1-

بلغت التعويضات المدفوعة خلال عام 2020 مبلغ 21,675,964 ديناراً مقارنة مع 25,127,159ديناراً خلال عام 2019 بانخفاض قدره 3,451,195 ديناراً.

2-

بلغت التعويضات الموقوفة خلال عام 2020 مبلغ 9,280,644 ديناراً مقارنة مع 10,988,709 دينار عام 2019 بنقصان قدره 1,708,065 ديناراً .

 

 

ثالثاً:الاستثمارات

1-

أ-

الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل

 

واصلت الشركة أعمال الاستثمار من خلال محفظتها الاستثمارية, حيث بلغت القيمة الإجمالية لمحفظة الاستثمارات 3,811,633 دينار عام 2020 مقارنة مع 6,979,958 ديناراً لعام 2019.

وقد حققت الشركة ارباح بيع موجودات مالية في العام الحالي بلغت 390,031 دينار.

 

ب-

إسناد القروض

 

 

قامت الشركة بزيادة استثماراتها في إسناد القروض وسندات الخزينة حيث بلغت قيمة هذه الاستثمارات في نهاية 2020 مبلغ 67,969,108 ديناراً وقد حققت عائدا صافيا خلال عام 2020 بلغ 3,850,950 ديناراً وهذا يعكس سياسة الشركة التي تحاول دائماً استغلال الموارد المتاحة من الأصول النقدية في أدوات استثمارية ذات عائد ثابت لتقليل عنصر المخاطرة المصاحب لعمليات الاستثمار بشكل عام.

رابعاً: بيان الأرباح والخسائر

بلغ صافي أرباح فروع التأمين لعام 2020 مبلغ 3,613,135 ديناراً مقارنة مع 2,992,383 ديناراً لعام 2019.

وبعد تنزيل المصاريف غير الموزعة يظهر بيان الدخل ربحاً بلغ 4,132,626 ديناراً قبل مخصص ضريبة الدخل مقابل 3,589,611 دينارا عام 2019 هذا وبعد احتساب مخصص ضريبة الدخل يصبح صافي الربح المتحقق مبلغ 3,062,142 ديناراً . وحسب أحكام القانون يتوجب تخصيص ما قيمته 19,640 ديناراً لحساب الاحتياطي الإجباري ويقترح مجلس الإدارة توزيع ما قيمته 3,000,000 دينار من هذه الأرباح على المساهمين وبنسبة 30% من راس المال وتحويل الرصيد المتبقي إلى الأرباح المدورة ليصبح رصيد الأرباح المدورة 1,679,128 دينارا كما في31/12/2020.

خامساً: توصيات مجلس الإدارة

يتقدم مجلس الإدارة من الهيئة العامة للشركة بجدول الأعمال التالي للمناقشة وإتخاذ القرارات المناسبة حولها:

  1. تلاوة وقائع إجتماع الهيئة العامة العادي السنوي المنعقد بتاريخ 01/06/2020.

  2. تقرير مجلس الإدارة عن نتائج أعمال الشركة المالية والإدارية للسنة المنتهية في 31/12/2020 والخطة المستقبلية للعام 2021.

  3. سماع تقرير مدققي حسابات الشركة عن بياناتها المالية للسنة المنتهية في 31/12/2020.

  4. إقتطاع مبلغ 19,640 دينار أردني من صافي الأرباح كاحتياطي إجباري.

  5. اقتراح مجلس الإدارة بتوزيع الأرباح على المساهمين بنسبة 30 % نقدا.

  6. الموافقة على تدوير مبلغ 1,679,128 دينار كأرباح للفترة اللاحقة.

  7. مناقشة البيانات المالية وحساب الأرباح والخسائر والمصادقة عليها وإبراء ذمة أعضاء مجلس الإدارة.

  8. إنتخاب مدققي حسابات الشركة للسنة المالية 2021 وتحديد مقدار أتعابهم.

  9. أية أمور أخرى تقترح الهيئة العامة إدراجها في جدول الأعمال وتدخل في نطاق أعمال الاجتماع العادي للهيئة العامة وفق أحكام قانون الشركات.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

سادساً: الأحداث الهامة:

لا يوجد احداث هامة مرت على الشركة خلال السنة المنتهية بي 31/12/2020

12-

عمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي لعمل الشركة :

لا يوجد عمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي لعمل الشركة.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي للشركة

سادساً: الأحداث الهامة:

لا يوجد احداث هامة مرت على الشركة خلال السنة المنتهية بي 31/12/2020

12-

عمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي لعمل الشركة :

لا يوجد عمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيسي لعمل الشركة.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13-

السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة:

السنة

الأرباح المحققة بعد الضريبة

الأرباح الموزعة

صافي حقوق المساهمين

سعر السهم كما في 31 كانون الأول من العام

ديـنار أردنـي

القيمة(د.أ)

النسبة

دينار أردني

دينار أردني

  • 2014

1,978,906

1,700,000

17%

21,017,715

3.70

  • 2015

2,438,730

2,200,000

22%

21,281,079

3.85

  • 2016

2,528,659

2,200,000

%22

20,757,069

4.06

  • 2017

2,001,314

2,000,000

%20

20,932,785

4.00

  • 2018

2,566,125

2,500,000

25%

21,058,370

4.30

  • 2019

2,841,688

2,500,000

25%

22,287,662

3.71

  • 2020

3,062,142

3,000,000

%30

22,712,711

3.87

* تم توزيع ربع سهم مجاناً لكل سهم من رأس مال الشركة بتاريخ 09/06/2005 ليصبح راس مال الشركة 2.5 مليون سهم/دينار بدلا من 2 مليون سهم/دينار وفي عام 2006 ونتيجة لدخول شريك استراتيجي وهو البنك العربي تم رفع راس المال ليصبح 5 مليون سهم/دينار وبعلاوة إصدار بلغت 8,750,000 دينار وكذلك تم توزيع سهم مجانا لكل سهم من رأس مال الشركة بتاريخ 6/6/2007 وذلك عن طريق رسملة 5,000,000 دينار من علاوة الإصدار ليصبح رأس مال الشركة 10 مليون سهم/دينار بدلا من 5 مليون سهم/دينار وبعلاوة إصدار بلغت 3,750,000 دينار.

 

 

 

 

28    

السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافـي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة، وذلك لمدة لا تقل عن خمس سنوات أو منذ تأسيس الشركة أيهما أقل وتمثيلها بيانياً ما أمكن ذلك

13-

السلسلة الزمنية للأرباح والخسائر المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وأسعار الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة:

السنة

الأرباح المحققة بعد الضريبة

الأرباح الموزعة

صافي حقوق المساهمين

سعر السهم كما في 31 كانون الأول من العام

ديـنار أردنـي

القيمة(د.أ)

النسبة

دينار أردني

دينار أردني

  • 2014

1,978,906

1,700,000

17%

21,017,715

3.70

  • 2015

2,438,730

2,200,000

22%

21,281,079

3.85

  • 2016

2,528,659

2,200,000

%22

20,757,069

4.06

  • 2017

2,001,314

2,000,000

%20

20,932,785

4.00

  • 2018

2,566,125

2,500,000

25%

21,058,370

4.30

  • 2019

2,841,688

2,500,000

25%

22,287,662

3.71

  • 2020

3,062,142

3,000,000

%30

22,712,711

3.87

* تم توزيع ربع سهم مجاناً لكل سهم من رأس مال الشركة بتاريخ 09/06/2005 ليصبح راس مال الشركة 2.5 مليون سهم/دينار بدلا من 2 مليون سهم/دينار وفي عام 2006 ونتيجة لدخول شريك استراتيجي وهو البنك العربي تم رفع راس المال ليصبح 5 مليون سهم/دينار وبعلاوة إصدار بلغت 8,750,000 دينار وكذلك تم توزيع سهم مجانا لكل سهم من رأس مال الشركة بتاريخ 6/6/2007 وذلك عن طريق رسملة 5,000,000 دينار من علاوة الإصدار ليصبح رأس مال الشركة 10 مليون سهم/دينار بدلا من 5 مليون سهم/دينار وبعلاوة إصدار بلغت 3,750,000 دينار.

 

 

 

 

29    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها

 

إن المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية موضح بشكل مفصل في الإيضاحات الملحقة بالميزانية العمومية وفيما يلي بعض النسب المالية التي توضح المركز المالي للشركة كما في 31/12/2020:-

 

النسب المالية

2020

2019

نسبة دوران الأسهم

.0017%

.016%

عائد السهم الواحد

.306

.284

مضاعف سعر السهم

12.65 مرة

13.06 مرة

العائد إلى رأس المال

30.62%

28.42%

صافي الربح قبل الضريبة إلى المبيعات

9.42%

8.01%

العائد على الاستثمار

%4.47

%4.24

حقوق المساهمين إلى الودائع

259.08%

212.21%

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

14- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها

 

إن المركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية موضح بشكل مفصل في الإيضاحات الملحقة بالميزانية العمومية وفيما يلي بعض النسب المالية التي توضح المركز المالي للشركة كما في 31/12/2020:-

 

النسب المالية

2020

2019

نسبة دوران الأسهم

.0017%

.016%

عائد السهم الواحد

.306

.284

مضاعف سعر السهم

12.65 مرة

13.06 مرة

العائد إلى رأس المال

30.62%

28.42%

صافي الربح قبل الضريبة إلى المبيعات

9.42%

8.01%

العائد على الاستثمار

%4.47

%4.24

حقوق المساهمين إلى الودائع

259.08%

212.21%

31    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15- الخطة المستقبلية

إن الخطة المستقبلية لعام 2021 ترتكز على المعطيات الآتية :

  • 1-

  • اطلاق برامج جديدة في السوق خاصة بالافراد وبمبيعات التجزئة.

  • 2-

  • الاستمرار في تطوير كوادر الشركة لإكسابهم مزيد من المهارات والخبرات من خلال إرسالهم لدورات تدريبية داخل وخارج المملكة وتأهيل أفراد متخصصين بالتأمين.

  • 5-

  • العمل على تطوير برامج نظم المعلومات المستحدثة في السنوات السابقة.

  • -6

  • التركيز على مبيعات الشركه في ظل المنافسة الشديدة والظروف الاقتصادية الحالية.

  • اطلاق برنامج جديد خاص بالمسؤولية المجتمعية وذلك لاشراك الموظفين في نشاطات مختلفة تهدف الى دعم المسؤولية المجتمعية.

  • 7-

32    

التطورات المستقبلية الهامة بما فـي ذلك أي توسعات أو مشروعات جديدة، والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل وتوقعات مجلس الإدارة لنتائج أعمال الشركة

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15- الخطة المستقبلية

إن الخطة المستقبلية لعام 2021 ترتكز على المعطيات الآتية :

  • 1-

  • اطلاق برامج جديدة في السوق خاصة بالافراد وبمبيعات التجزئة.

  • 2-

  • الاستمرار في تطوير كوادر الشركة لإكسابهم مزيد من المهارات والخبرات من خلال إرسالهم لدورات تدريبية داخل وخارج المملكة وتأهيل أفراد متخصصين بالتأمين.

  • 5-

  • العمل على تطوير برامج نظم المعلومات المستحدثة في السنوات السابقة.

  • -6

  • التركيز على مبيعات الشركه في ظل المنافسة الشديدة والظروف الاقتصادية الحالية.

  • اطلاق برنامج جديد خاص بالمسؤولية المجتمعية وذلك لاشراك الموظفين في نشاطات مختلفة تهدف الى دعم المسؤولية المجتمعية.

  • 7-

33    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مدققو الحسابات :

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ارنست و يونغ عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,200 دينار وعن شركة الامين العربي للعقارات ( الشركة التابعة) مبلغ 1,160 دينار.

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ديلويت اّند توش/الشرق الاوسط عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,000  دينار.

34    

مقدار أتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة، ومقدار أي أتعاب عن خدمات أخرى تلقاها المدقق و/ أو مستحقة له

مدققو الحسابات :

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ارنست و يونغ عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,200 دينار وعن شركة الامين العربي للعقارات ( الشركة التابعة) مبلغ 1,160 دينار.

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ديلويت اّند توش/الشرق الاوسط عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,000  دينار.

35    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

16-  مدققو الحسابات :

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ارنست و يونغ عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,200 دينار وعن شركة الامين العربي للعقارات ( الشركة التابعة) مبلغ 1,160 دينار.

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ديلويت اّند توش/الشرق الاوسط عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,000  دينار.

 

 

 

 

17- أ - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة :

الاسم

الصفة الوظيفية

الجنسية

2020

2019

سهم

سهم

السادة البنك العربي ويمثله كل من:

السيد .زياد انور عقروق

السيد يعقوب فؤاد معتوق

السيد علاء الدين "الخطيب التميمي"

 

 

رئيس مجلس الإدارة

عضو مجلس الإدارة

عضو مجلس الإدارة

 

 

أردنية

أردنية

أردنية

5,000,002

5,000,002

السيد يعقوب مناويل سابيلا

 

نائب رئيس مجلس الإدارة

أردنية

1,009,599

1,009,081

السادة شركة اليانز مينا القابضة ويمثلها :

السيد انطوان جان عيسى

 

عضو مجلس الإدارة

 

لبنانية

1,801,264

 

 

1,801,264

 

 

السيد داود عبد الرزاق داود

عضو مجلس الإدارة

أردنية

2,827

2,827

السيدة جمانة عبدالجبار حامد

عضو مجلس الإدارة

أردنية

500

500

السيد وليد فرنسوا جنادري

عضو مجلس الإدارة

لبنانية

500

500

 

 

كل من ممثلي البنك العربي السادة (زياد انور عرقوق، يعقوب فؤاد معتوق، علاءالدين الخطيب التميمي) وممثل شركة اليانز مينا القابضة السيد انطوان عيسى بصفتهم الشخصية لا يملكون اية اسهم لدى الشركة .

 

 

ب- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الادارة العليا التنفيذية:

2019

2020

الجنسية

الصفة الوظيفية

الاسم

1,009,081

1,009,599

أردنية

المدير العام

السيد يعقوب مناويل سابيلا

_

_

أردنية

نائب المدير العام لتأمينات الحياة والصحي

السيد خالد شريف بركات

-

-

أردنية

نائب المدير العام للتأمينات العامة

السيد امجد محمد مرار

-

-

أردنية

المدير المالي

الانسة ربى بسام الشاهد

ج.لا يوجد أوراق مالية مملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أعضاء الإدارة العليا التنفيذية.

د. لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم.

36    

بيان بعدد الأوراق المالية المصدرة من قبل الشركة والمملوكة من قبل أي من أعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوي السلطة التنفـيذية وأقاربهم، والشركات المسيطر عليها من قبل أي منهم ، كل ذلك مقارنة مع السنة السابقة

16-  مدققو الحسابات :

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ارنست و يونغ عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,200 دينار وعن شركة الامين العربي للعقارات ( الشركة التابعة) مبلغ 1,160 دينار.

  • بلغت أتعاب التدقيق المدفوعة والمستحقة خلال العام 2020 للسادة ديلويت اّند توش/الشرق الاوسط عن شركة النسر العربي للتأمين مبلغ 20,000  دينار.

 

 

 

 

17- أ - عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة :

الاسم

الصفة الوظيفية

الجنسية

2020

2019

سهم

سهم

السادة البنك العربي ويمثله كل من:

السيد .زياد انور عقروق

السيد يعقوب فؤاد معتوق

السيد علاء الدين "الخطيب التميمي"

 

 

رئيس مجلس الإدارة

عضو مجلس الإدارة

عضو مجلس الإدارة

 

 

أردنية

أردنية

أردنية

5,000,002

5,000,002

السيد يعقوب مناويل سابيلا

 

نائب رئيس مجلس الإدارة

أردنية

1,009,599

1,009,081

السادة شركة اليانز مينا القابضة ويمثلها :

السيد انطوان جان عيسى

 

عضو مجلس الإدارة

 

لبنانية

1,801,264

 

 

1,801,264

 

 

السيد داود عبد الرزاق داود

عضو مجلس الإدارة

أردنية

2,827

2,827

السيدة جمانة عبدالجبار حامد

عضو مجلس الإدارة

أردنية

500

500

السيد وليد فرنسوا جنادري

عضو مجلس الإدارة

لبنانية

500

500

 

 

كل من ممثلي البنك العربي السادة (زياد انور عرقوق، يعقوب فؤاد معتوق، علاءالدين الخطيب التميمي) وممثل شركة اليانز مينا القابضة السيد انطوان عيسى بصفتهم الشخصية لا يملكون اية اسهم لدى الشركة .

 

 

ب- عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أشخاص الادارة العليا التنفيذية:

2019

2020

الجنسية

الصفة الوظيفية

الاسم

1,009,081

1,009,599

أردنية

المدير العام

السيد يعقوب مناويل سابيلا

_

_

أردنية

نائب المدير العام لتأمينات الحياة والصحي

السيد خالد شريف بركات

-

-

أردنية

نائب المدير العام للتأمينات العامة

السيد امجد محمد مرار

-

-

أردنية

المدير المالي

الانسة ربى بسام الشاهد

ج.لا يوجد أوراق مالية مملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أعضاء الإدارة العليا التنفيذية.

د. لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم.

37    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18- أ - المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

الاسم

المنصب

بدل التنقلات

المكافآت السنوية

إجمالي المزايا السنوية

البنك العربي ويمثله كل من :

 

 

 

 

السيد زياد انور عقروق

رئيس المجلس

6,000

5,000

11,000

السيد علاء الدين "الخطيب التميمي"

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد يعقوب فؤاد معتوق

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد يعقوب مناويل سابيلا

نائب الرئيس

6,000

5,000

11,000

شركة اليانز مينا القابضة ويمثلها:

 

 

 

 

السيد انطوان جان عيسى

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد داود عبد الرازق الداود

عضو

6,000

5,000

11,000

السيدة جمانة عبدالجبار حامد

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد وليد فرنسوا جنادري

عضو

6,000

5,000

11,000

 

ب المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا التنفيذية:

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الاجمالية

المكافآت السنوية

إجمالي المزايا السنوية

السيد يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

 

المدير العام

185,747

67,913

262,660

السيد خالد شريف عبد المجيد بركات

نائب المدير العام لتأمينات الصحي والحياة

83,440

10,236

93,676

الانسة ربى بسام الشاهد

المدير المالي

62,272

10,250

72,522

السيد امجد محمد مرار

نائب المدير العام للتأمينات العامة

81,830

14,503

96,333

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38    

المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الإدارة وأشخاص الإدارة العليا ذوو السلطة التنفـيذية خلال السنة المالية بما فـي ذلك جميع المبالغ التي حصل عليها كل منهم كأجور وأتعاب ورواتب ومكافآت وغيرها، والمبالغ التي دفعت لكل منهم كنفقات سفر وانتقال داخل المملكة وخارجها

18- أ - المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

الاسم

المنصب

بدل التنقلات

المكافآت السنوية

إجمالي المزايا السنوية

البنك العربي ويمثله كل من :

 

 

 

 

السيد زياد انور عقروق

رئيس المجلس

6,000

5,000

11,000

السيد علاء الدين "الخطيب التميمي"

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد يعقوب فؤاد معتوق

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد يعقوب مناويل سابيلا

نائب الرئيس

6,000

5,000

11,000

شركة اليانز مينا القابضة ويمثلها:

 

 

 

 

السيد انطوان جان عيسى

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد داود عبد الرازق الداود

عضو

6,000

5,000

11,000

السيدة جمانة عبدالجبار حامد

عضو

6,000

5,000

11,000

السيد وليد فرنسوا جنادري

عضو

6,000

5,000

11,000

 

ب المزايا والمكافآت التي يتمتع بها أشخاص الإدارة العليا التنفيذية:

الاسم

المنصب

الرواتب السنوية الاجمالية

المكافآت السنوية

إجمالي المزايا السنوية

السيد يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

 

المدير العام

185,747

67,913

262,660

السيد خالد شريف عبد المجيد بركات

نائب المدير العام لتأمينات الصحي والحياة

83,440

10,236

93,676

الانسة ربى بسام الشاهد

المدير المالي

62,272

10,250

72,522

السيد امجد محمد مرار

نائب المدير العام للتأمينات العامة

81,830

14,503

96,333

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

ج.لا يوجد أوراق مالية مملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أعضاء الإدارة العليا التنفيذية.

د. لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم.

- لا يوجد أي عقود أو ارتباطات أو مشاريع بين الشركة وأية شركات تعتبر شركات تابعة أو حليفة أو أي من رئيس مجلس الإدارة والأعضاء والمدير العام أو أي موظف منها .

40    

بيان بالعقود والمشاريع والارتباطات التي عقدتها الشركة المصدرة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الإدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف فـي الشركة أو أقاربهم

ج.لا يوجد أوراق مالية مملوكة من قبل أقارب أعضاء مجلس الإدارة وأقارب أعضاء الإدارة العليا التنفيذية.

د. لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة وأقاربهم وأشخاص الإدارة العليا وأقاربهم.

- لا يوجد أي عقود أو ارتباطات أو مشاريع بين الشركة وأية شركات تعتبر شركات تابعة أو حليفة أو أي من رئيس مجلس الإدارة والأعضاء والمدير العام أو أي موظف منها .

41    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

21 تساهم الشركة في خدمة المجتمع المحلي بالمشاركة في الندوات والمؤتمرات الخاصة بالمجتمع والتبرع للجمعيات والجهات ذات الصلة

أ- أصبح هناك للشركة مساهمة في خدمة البيئة حيث تقوم الشركة بإعادة تدوير الورق التالف في الشركة بالتنسيق مع جمعية البيئة الأردنية.

ب- تساهم الشركة في خدمة المجتمع المحلي بالمشاركة في الندوات والمؤتمرات الخاصة بالمجتمع والتبرع للجمعيات والجهات ذات الصلة

 

42    

مساهمة الشركة فـي حماية البيئة و خدمة المجتمع المحلي

 

21 تساهم الشركة في خدمة المجتمع المحلي بالمشاركة في الندوات والمؤتمرات الخاصة بالمجتمع والتبرع للجمعيات والجهات ذات الصلة

أ- أصبح هناك للشركة مساهمة في خدمة البيئة حيث تقوم الشركة بإعادة تدوير الورق التالف في الشركة بالتنسيق مع جمعية البيئة الأردنية.

ب- تساهم الشركة في خدمة المجتمع المحلي بالمشاركة في الندوات والمؤتمرات الخاصة بالمجتمع والتبرع للجمعيات والجهات ذات الصلة

 


الإفصاح - تقرير مدقق الحسابات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الافصاح عن تقرير المدقق
الافصاح عن تقرير المدقق
نص 1 نص 2
تفاصيل مدققي الحسابات
اسم المدقق المخول بالتوقيع
Bisher Baker بشر بكر
رقم الاجازة للمدقق
592
اسم شركة التدقيق
E&Y ارنست ويونغ
تاريخ توقيع تقرير المدقق
23/02/2021
محتوى تقرير مدققي الحسابات
تقرير المدقق عن البيانات المالية
نص 3 نص 4
الرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
غير متحفظ
الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)
نص 5 نص 6
فقرة تأكيدية
نص 7 نص 8
امور التدقيق الهامة
نص 9 نص 10
امور اخرى
نص 11 نص 12
معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة
نص 13 نص 14
مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة
نص 15 نص 16
مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية
نص 17 نص 18
تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
نص 19 نص 20

نص

1    

الافصاح عن تقرير المدقق

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

To the Shareholders of Al Nisr Al Arabi Insurance Company -

Public Shareholding Company

Amman- Jordan

 

 

Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

 

Opinion

 

We have audited the consolidated financial statements of Al Nisr Al Arabi Insurance Company )Public Shareholding Company( and its subsidiary (the “Group”), which comprise the consolidated statement of financial position as at 31 December 2020, and the consolidated statement of income, consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity and consolidated statement of cash flows for the year then ended, and notes to the consolidated financial statements, including a summary of significant accounting policies.

 

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Group as at 31 December 2020, and its consolidated financial performance and its consolidated cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

 

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards, are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Group in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

 


Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2020. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

  1. Revenue recognition

 

Key Audit matter

 

Revenue is an important determinant of the Group's profitability. In addition, there is a risk of improper revenue recognition, particularly with regards to revenue recognition at the cut- off date. Gross written premium amounted to JD 43,867,679 for the year ended 31 December 2020.

How the key audit matter was addressed in the audit

 

Our audit procedures included evaluating the Group’s revenue recognition accounting policies and assessing compliance with the policies in terms of International Financial Reporting Standards (IFRSs). We tested the Group’s controls over revenue recognition and key controls in the revenue cycle. We also selected a representative sample and tested premiums written at either side of the revenue cutoff date to, assess whether the revenue was recognized in the correct period. Analytical procedures were performed on income accounts by lines of business. We independently re-performed the revenue calculation of each line of business using data extracted from the Group's system. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to their related policies to assess the accuracy of the data extracted. We also selected and tested a representative sample of journal entries at the cut off period.

 

Disclosures of accounting policies for revenue recognition are detailed in note (2) to the consolidated financial statements.


 

 

  1. Estimates used in calculation and completeness of insurance liabilities

 

Key Audit matter

 

The Group has significant insurance liabilities of JD 84,468,474 representing 93% of the Group’s total liabilities as of 31 December 2020. The measurement of insurance liabilities (outstanding claims reserve, unearned premium reserve and mathematical reserve) involves significant judgment over uncertain future outcomes including primarily the timing and ultimate full settlement of long term policyholders’ liabilities.

 

How the key audit matter was addressed in the audit

 

Our audit procedures included, amongst others, assessing the Group’s methodology for calculating the insurance liabilities and their analysis of the movements in insurance liabilities during the year, including consideration of whether the movements are in line with the accounting policy adopted by the Group. We tested management’s liability adequacy testing which is a key test performed to check that the liabilities are adequate in the context of expected experience. We evaluated the competence, capabilities and objectivity of the management’s specialist. Our audit procedures on the liability adequacy tests included assessing the reasonableness of the projected cash flows and reviewing the assumptions adopted in the context of both the Group and industry experience and specific product features.  We also assessed the adequacy of the disclosures regarding these liabilities.

 

Disclosures of assumptions and accounting policies related to insurance contracts liabilities are detailed in note (2) to the consolidated financial statements.

 


 

 

Other information included in the Group’s 2020 annual report.

 

Other information consists of the information included in the Group’s 2020 Annual Report other than the consolidated financial statements and our auditor’s report thereon. Management is responsible for the other information. The Group’s 2020 Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

 

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the Consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

 

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exist. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exist, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

 

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, which are in agreement with the financial statements.

 

The partner in charge of the audit resulting in this auditor’s report was Bishr Baker, license number 592.

 

 

 

Amman – Jordan

-- February 2021

2    

الافصاح عن تقرير المدقق

تقرير مدققي الحسابات المستقلين

الى مساهمي شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة

عمان- المملكة الأردنية الهاشمية

 

 

تقرير حول تدقيق القوائم المالية الموحدة

 

 

الـــرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية المرفقة لشركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة وشركتها التابعة المشار إليهما بالمجموعة والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما في 31 كانون الأول 2020 وقائمة الدخل الموحدة وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية الموحدة وملخص لأهم السياسات المحاسبية.

 

في رأينا، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي الموحد للمجموعة كما في 31 كانون الأول 2020 وأداءها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

 

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادر (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة و توفر أساساً لإبداء الرأي.

 

 

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي وفقاً لاجتهادنا المهني كانت الأكثر جوهرية خلال تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. لقد تمت دراسة هذه الأمور ضمن الإطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لإبداء رأينا حول هذه القوائم ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. تم وصف إجراءات التدقيق المتعلقة بكل امر من الأمور المشار اليها ادناه.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية. بالإضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك. بناء عليه فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الإجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار اليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.


 

 

  1. الاعتراف بالإيرادات

 

تعتبر الإيرادات من الامور الهامة لتحديد ربحية المجموعة، كذلك هناك مخاطر ناتجة عن الاعتراف الخاطئ بالإيرادات وتحديدا فيما يتعلق بإجراءات تحميل الفترة بإيراداتها. هذا وقد بلغت إيرادات أقساط التامين 679ر867ر43 دينار للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020.

 

 

كيف تم معالجة أمر التدقيق المهم

 

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها تقييم السياسات المحاسبية المتبعة للاعتراف بإيرادات المجموعة وتقييم السياسات المتبعة بما يتوافق مع معايير التقارير المالية الدولية. كذلك فقد قمنا بفحص إجراءات الرقابة للمجموعة على الاعتراف بالإيرادات بالإضافة الى إجراءات الرقابة الرئيسية على هذه الايرادات. وقمنا باختيار ودراسة عينة من أقساط التأمين المكتتبة قبل وبعد تاريخ القوائم المالية للتأكد من انه تم الاعتراف بالإيرادات في الفترات الصحيحة. وقمنا بإجراءات تحليلية على حسابات الدخل حسب نشاط الاعمال، وقمنا بإعادة احتساب الإيرادات لكل من انشطة الأعمال باستخدام البيانات المستخرجة من انظمة المجموعة. من أجل الاعتماد على البيانات المستخرجة، فقد قمنا بفحص عينة من المعاملات وربطها مع السياسات ذات الصلة لتقييم مدى دقة البيانات المستخرجة. كذلك قمنا باختبار ودراسة عينة من القيود التي سجلت في تاريخ اقفال القوائم المالية الموحدة.

 

ان الإفصاحات المتعلقة بالسياسات المحاسبية للاعتراف بالإيرادات مبينة في إيضاح رقم (2) حول القوائم المالية الموحدة.

 

  1. التقديرات المستخدمة في احتساب واكتمال تسجيل مطلوبات عقود التأمين

 

لدى المجموعة مطلوبات عقود تأمين جوهرية تبلغ 474ر468ر84 دينار وتمثل ما نسبته 93٪ من مجموع المطلوبات كما في 31 كانون الاول 2020. ان قياس مبلغ مطلوبات التأمين (مخصص الادعاءات، مخصص الاقساط غير المكتسبة والمخصص الحسابي) يتضمن تقديرات جوهرية لنتائج مستقبلية غير مؤكدة تعتمد اساسا على توقيت وقيمة التسوية النهائية لمطلوبات حاملي وثائق التأمين طويل الأجل.

 

 

كيف تم معالجة أمر التدقيق المهم

 

 

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين الإجراءات الاخرى، تقييم منهجية المجموعة في احتساب مطلوبات التأمين وتحليل الحركات على مطلوبات التأمين خلال العام، بما في ذلك النظر فيما إذا كانت هذه الحركات تتماشى مع السياسات المحاسبية المتبعة من قبل المجموعة. كذلك فقد قمنا بدراسة اختبار كفاية مطلوبات التأمين التي تقوم به الادارة والذي يعد اختبار رئيسي للتأكد من أن مطلوبات التأمين كافية وفقا للخبرة. وقمنا بتقييم كفاءة وموضوعية الخبير الاكتواري المختص المعين من قبل الادارة. تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها لاختبارات كفاية مطلوبات التأمين تقييم معقولية التدفقات النقدية المتوقعة ومراجعة الافتراضات المستخدمة وفقا لخبرة كل من المجموعة والقطاع ووفقا لطبيعة المنتج. كذلك قمنا بتقييم مدى كفاية افصاحات القوائم المالية فيما يتعلق بهذه المطلوبات.

 

ان الافصاحات المتعلقة بالتقديرات والسياسات المحاسبية المتعلقة بمطلوبات عقود التامين مبينة في إيضاح رقم (2) حول القوائم المالية الموحدة.

 


 

 

 

المعلومات الأخرى الواردة في التقرير السنوي للمجموعة لعام 2020

تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات. ان الإدارة هي المسؤولة عن المعلومات الأخرى. إننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. ان رأينا لا يشمل المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي اي تأكيد حول المعلومات الأخرى.

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة، ان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نُقيم فيما بعد اذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض جوهرياً مع القوائم المالية الموحدة او من معرفتنا خلال عملية تدقيق القوائم المالية الموحدة.

 

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية المجموعة.

 

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا.

 

ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة إن التدقيق الذي يجري وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيكشف دائما خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، و كذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية و ملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.


 

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق و ذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية و الايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار. وإذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية الموحدة ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

 

نقوم كذلك بتزويد المسؤولين المكلفين بالحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن كل العلاقات والامور الاخرى التي تظهر على انها تؤثر على استقلاليتنا وما شأنه ان يحافظ على هذه الاستقلالية.

 

من تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الاكثر أهمية على تدقيق القوائم المالية للفترة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. اننا نقدم وصف عن هذه الأمور في تقرير التدقيق الا اذا كان القانون أو التعليمات تمنع الإفصاح عن ذلك الامر، او في حالات نادرة جدا و التي بناءاً عليها لا يتم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا لان العواقب السلبية المتوقعة للإفصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.

 

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية ونوصي بالمصادقة عليها.

 

إرنسـت ويونــغ/ الأردن

 

 

بشر إبراهيم بكر

ترخيص رقم 592

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

-- شباط 2021

3    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

NA

4    

تقرير المدقق عن البيانات المالية

NA

5    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

Basis for Opinion

 

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards, are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the consolidated Financial Statements section of our report. We are independent of the Group in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the consolidated financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

6    

الاساس للرأي (الرأي هو اما غير متحفظ، متحفظ أو معاكس، أو الامتناع عن الراي)

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن المجموعة وفقاً لقواعد السلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادر (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية الموحدة في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة و توفر أساساً لإبداء الرأي.

7    

فقرة تأكيدية

NA

8    

فقرة تأكيدية

NA

9    

امور التدقيق الهامة

Key Audit Matters

 

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the consolidated financial statements for the year ended 31 December 2020. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context.

 

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the consolidated financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the consolidated financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying consolidated financial statements.

 

  1. Revenue recognition

 

Key Audit matter

 

Revenue is an important determinant of the Group's profitability. In addition, there is a risk of improper revenue recognition, particularly with regards to revenue recognition at the cut- off date. Gross written premium amounted to JD 43,867,679 for the year ended 31 December 2020.

How the key audit matter was addressed in the audit

 

Our audit procedures included evaluating the Group’s revenue recognition accounting policies and assessing compliance with the policies in terms of International Financial Reporting Standards (IFRSs). We tested the Group’s controls over revenue recognition and key controls in the revenue cycle. We also selected a representative sample and tested premiums written at either side of the revenue cutoff date to, assess whether the revenue was recognized in the correct period. Analytical procedures were performed on income accounts by lines of business. We independently re-performed the revenue calculation of each line of business using data extracted from the Group's system. In order to rely on the data extracted, we tested a sample of transactions to their related policies to assess the accuracy of the data extracted. We also selected and tested a representative sample of journal entries at the cut off period.

 

Disclosures of accounting policies for revenue recognition are detailed in note (2) to the consolidated financial statements.


 

 

  1. Estimates used in calculation and completeness of insurance liabilities

 

Key Audit matter

 

The Group has significant insurance liabilities of JD 84,468,474 representing 93% of the Group’s total liabilities as of 31 December 2020. The measurement of insurance liabilities (outstanding claims reserve, unearned premium reserve and mathematical reserve) involves significant judgment over uncertain future outcomes including primarily the timing and ultimate full settlement of long term policyholders’ liabilities.

 

How the key audit matter was addressed in the audit

 

Our audit procedures included, amongst others, assessing the Group’s methodology for calculating the insurance liabilities and their analysis of the movements in insurance liabilities during the year, including consideration of whether the movements are in line with the accounting policy adopted by the Group. We tested management’s liability adequacy testing which is a key test performed to check that the liabilities are adequate in the context of expected experience. We evaluated the competence, capabilities and objectivity of the management’s specialist. Our audit procedures on the liability adequacy tests included assessing the reasonableness of the projected cash flows and reviewing the assumptions adopted in the context of both the Group and industry experience and specific product features.  We also assessed the adequacy of the disclosures regarding these liabilities.

 

Disclosures of assumptions and accounting policies related to insurance contracts liabilities are detailed in note (2) to the consolidated financial statements.

10    

امور التدقيق الهامة

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي وفقاً لاجتهادنا المهني كانت الأكثر جوهرية خلال تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية. لقد تمت دراسة هذه الأمور ضمن الإطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لإبداء رأينا حول هذه القوائم ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. تم وصف إجراءات التدقيق المتعلقة بكل امر من الأمور المشار اليها ادناه.

 

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية. بالإضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك. بناء عليه فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الإجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية الموحدة. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار اليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية الموحدة المرفقة.


 

 

  1. الاعتراف بالإيرادات

 

تعتبر الإيرادات من الامور الهامة لتحديد ربحية المجموعة، كذلك هناك مخاطر ناتجة عن الاعتراف الخاطئ بالإيرادات وتحديدا فيما يتعلق بإجراءات تحميل الفترة بإيراداتها. هذا وقد بلغت إيرادات أقساط التامين 679ر867ر43 دينار للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020.

 

 

كيف تم معالجة أمر التدقيق المهم

 

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها تقييم السياسات المحاسبية المتبعة للاعتراف بإيرادات المجموعة وتقييم السياسات المتبعة بما يتوافق مع معايير التقارير المالية الدولية. كذلك فقد قمنا بفحص إجراءات الرقابة للمجموعة على الاعتراف بالإيرادات بالإضافة الى إجراءات الرقابة الرئيسية على هذه الايرادات. وقمنا باختيار ودراسة عينة من أقساط التأمين المكتتبة قبل وبعد تاريخ القوائم المالية للتأكد من انه تم الاعتراف بالإيرادات في الفترات الصحيحة. وقمنا بإجراءات تحليلية على حسابات الدخل حسب نشاط الاعمال، وقمنا بإعادة احتساب الإيرادات لكل من انشطة الأعمال باستخدام البيانات المستخرجة من انظمة المجموعة. من أجل الاعتماد على البيانات المستخرجة، فقد قمنا بفحص عينة من المعاملات وربطها مع السياسات ذات الصلة لتقييم مدى دقة البيانات المستخرجة. كذلك قمنا باختبار ودراسة عينة من القيود التي سجلت في تاريخ اقفال القوائم المالية الموحدة.

 

ان الإفصاحات المتعلقة بالسياسات المحاسبية للاعتراف بالإيرادات مبينة في إيضاح رقم (2) حول القوائم المالية الموحدة.

 

  1. التقديرات المستخدمة في احتساب واكتمال تسجيل مطلوبات عقود التأمين

 

لدى المجموعة مطلوبات عقود تأمين جوهرية تبلغ 474ر468ر84 دينار وتمثل ما نسبته 93٪ من مجموع المطلوبات كما في 31 كانون الاول 2020. ان قياس مبلغ مطلوبات التأمين (مخصص الادعاءات، مخصص الاقساط غير المكتسبة والمخصص الحسابي) يتضمن تقديرات جوهرية لنتائج مستقبلية غير مؤكدة تعتمد اساسا على توقيت وقيمة التسوية النهائية لمطلوبات حاملي وثائق التأمين طويل الأجل.

 

 

كيف تم معالجة أمر التدقيق المهم

 

 

تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها من بين الإجراءات الاخرى، تقييم منهجية المجموعة في احتساب مطلوبات التأمين وتحليل الحركات على مطلوبات التأمين خلال العام، بما في ذلك النظر فيما إذا كانت هذه الحركات تتماشى مع السياسات المحاسبية المتبعة من قبل المجموعة. كذلك فقد قمنا بدراسة اختبار كفاية مطلوبات التأمين التي تقوم به الادارة والذي يعد اختبار رئيسي للتأكد من أن مطلوبات التأمين كافية وفقا للخبرة. وقمنا بتقييم كفاءة وموضوعية الخبير الاكتواري المختص المعين من قبل الادارة. تضمنت إجراءات التدقيق التي قمنا بها لاختبارات كفاية مطلوبات التأمين تقييم معقولية التدفقات النقدية المتوقعة ومراجعة الافتراضات المستخدمة وفقا لخبرة كل من المجموعة والقطاع ووفقا لطبيعة المنتج. كذلك قمنا بتقييم مدى كفاية افصاحات القوائم المالية فيما يتعلق بهذه المطلوبات.

 

ان الافصاحات المتعلقة بالتقديرات والسياسات المحاسبية المتعلقة بمطلوبات عقود التامين مبينة في إيضاح رقم (2) حول القوائم المالية الموحدة.

11    

امور اخرى

NA

12    

امور اخرى

NA

13    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

Other information included in the Group’s 2020 annual report.

 

Other information consists of the information included in the Group’s 2020 Annual Report other than the consolidated financial statements and our auditor’s report thereon. Management is responsible for the other information. The Group’s 2020 Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report.

 

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

 

In connection with our audit of the consolidated financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

14    

معلومات أخرى ضمن التقرير السنوي للشركة

المعلومات الأخرى الواردة في التقرير السنوي للمجموعة لعام 2020

تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات. ان الإدارة هي المسؤولة عن المعلومات الأخرى. إننا نتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. ان رأينا لا يشمل المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي اي تأكيد حول المعلومات الأخرى.

 

فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية الموحدة، ان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نُقيم فيما بعد اذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض جوهرياً مع القوائم المالية الموحدة او من معرفتنا خلال عملية تدقيق القوائم المالية الموحدة.

15    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the consolidated Financial Statements

 

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the Consolidated financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of consolidated financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

 

In preparing the consolidated financial statements, management is responsible for assessing the Group’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Group or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

 

Those charged with governance are responsible for overseeing the Group’s financial reporting process.

16    

مسؤوليات الإدارة وأولئك المكلفين بالحوكمة عن إعداد القوائم المالية الموحدة

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية موحدة خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

 

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

 

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية المجموعة.

17    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Consolidated Financial Statements

 

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

 

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exist. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these consolidated financial statements.

 

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

 

  • Identify and assess the risks of material misstatement of the consolidated financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

 

  • Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Group’s internal control.

 

  • Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

 

  • Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Group’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exist, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the consolidated financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However future events or conditions may cause the Group to cease to continue as a going concern.

 

  • Evaluate the overall presentation, structure and content of the consolidated financial statements, including the disclosures, and whether the consolidated financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

 

  • Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements. We are responsible for the direction, supervision and performance of the group audit. We remain solely responsible for our audit opinion.

 

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.


 

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, related safeguards.

 

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the consolidated financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

18    

مسؤوليات المدقق عن تدقيق البيانات المالية

مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الموحدة

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا.

 

ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة إن التدقيق الذي يجري وفقاً لمعايير التدقيق الدولية سيكشف دائما خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية.

 

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، و كذلك نقوم بما يلي:

 

  • تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، و تصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية و ملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.


 

 

  • الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق و ذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للمجموعة.

 

  • تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية و الايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

 

  • التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار. وإذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية الموحدة ذات الصلة أو تعديل رأينا إذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

 

  • تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية الموحدة ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

 

  • الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة فيما يتعلق بالمعلومات المالية عن الشركات أو الأنشطة التجارية ضمن نطاق المجموعة لإبداء الرأي حول القوائم المالية الموحدة. إننا مسؤولون عن التوجيه والإشراف وإنجاز عملية التدقيق للمجموعة. ونحن مسؤولون عن رأينا حول التدقيق.

 

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

 

نقوم كذلك بتزويد المسؤولين المكلفين بالحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن كل العلاقات والامور الاخرى التي تظهر على انها تؤثر على استقلاليتنا وما شأنه ان يحافظ على هذه الاستقلالية.

 

من تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الاكثر أهمية على تدقيق القوائم المالية للفترة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. اننا نقدم وصف عن هذه الأمور في تقرير التدقيق الا اذا كان القانون أو التعليمات تمنع الإفصاح عن ذلك الامر، او في حالات نادرة جدا و التي بناءاً عليها لا يتم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا لان العواقب السلبية المتوقعة للإفصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.

19    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

 

The Company maintains proper accounting records, which are in agreement with the financial statements.

 

The partner in charge of the audit resulting in this auditor’s report was Bishr Baker, license number 592.

20    

تقرير عن المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى

تقرير حول المتطلبات القانونية

 

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية ونوصي بالمصادقة عليها.


تقرير الحوكمة

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
تقرير الحوكمة
المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
نص 1 نص 2
الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 3 نص 4
أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
نص 5 نص 6
المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها
نص 7 نص 8
جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت
نص 9 نص 10
اسم ضابط الامتثال في الشركة
نص 11 نص 12
أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة
نص 13 نص 14
اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة
نص 15 نص 16
اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر
نص 17 نص 18
عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
نص 19 نص 20
عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة
نص 21 نص 22
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
نص 23 نص 24

نص

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  1. تعليمات حوكمة الشركات المساهمة العامة الصادرة عن هيئة الأوراق المالية

تولي شركة النسر العربي للتأمين اهتماما كبيرا لممارسات الحاكمية المؤسسية السليمة وممارسة كافة أعمالها بأعلى معايير النزاهة والشفافية ، كما يلتزم مجلس ادارة الشركة بتطبيق أعلى معايير الاداء المهنية على جميع نشاطات الشركة، وتتبع الشركة في هذا المجال التشريعات الصادرة عن الجهات الرقابية مثل وزارة الصناعة والتجارة وهيئة الاوراق المالية وادارة التأمين في وزارة الصناعة والتجارة.

وقد تم اعداد هذا التقرير اعتمادا على تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 ("التعليمات") الصادرة عن هيئة الأوراق المالية حيث قامت الشركة منذ صدور التعليمات باجراء التعديلات اللازمة بما يضمن الالتزام بأحكام هذه التعليمات، حيث قامت الشركة بزيادة عدد أعضاء مجلس الادارة خلال العام 2018 ليصبحوا ثمانية أعضاء عوضا عن سبعة وقامت الشركة بمراعاة الحد الادنى المطلوب من الأعضاء المستقلين في تشكيلة أعضاء مجلس الادارة حسب متطلبات التعليمات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية..

 

اضافة الى ذلك قامت الشركة بتشكيل اللجان الدائمة من أعضاء مجلس الادارة وهي لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة ولجنة ادارة المخاطر، وتم اعادة تشكيل اللجان مع مراعاة متطلبات الأعضاء المستقلين لكل لجنة.كما قامت الشركة باستحداث وحدة الرقابة والتدقيق الداخلي حسب متطلبات التعليمات وذلك اعتبارا من بداية عام 2019.

 

اضافة الى ذلك تقوم الشركة باستخدام موقعها الالكتروني www.al-nisr.com لتعزيز الافصاح والشفافية وتوفير المعلومات الخاصة بالشركة والادارة العليا وأعضاء مجلس الادارة ويتم تحديث هذه المعلومات بشكل مستمر، وقامت الشركة بوضع آلية لاستقبال الشكاوى والاقتراحات من المساهمين بما في ذلك اقتراحاتهم الخاصة بادراج مواضيع معينة على جدول اجتماع الهيئة العامة المقرر عقده خلال شهر نيسان 2021 بشكل يضمن دراستها واتخاذ القرار المناسب بشأنها خلال فترة زمنية محددة حيث سمحت لمساهميها الذين يمتلكون ما لا يقل عن 5% من أسهم الشركة اضافة بنود على جدول أعمال اجتماع الهيئة العامة العادي للشركة قبل ارساله بشكله النهائي للمساهمين وذلك من خلال موقعها الالكتروني المبين أعلاه.

كما أن الشركة قامت خلال عام 2018 وامتثالا مع التعليمات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية ومن خلال موقعها الالكتروني بدعوة كل مساهم يرغب بالترشح لعضوية مجلس ادارة شركة النسر العربي للتأمين وتتوفر فيه متطلبات الترشح لعضوية المجلس أن يقوم بارسال السيرة الذاتية الخاصة به.

أضافة الى ذلك وامتثالا مع تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة 2017 قامت شركة النسر العربي للتأمين خلال العام 2018 بوضع آلية لتقييم أعضاء مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه واعتمادها، وتم تطبيق هذا التقييم على أداء مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه عن العام 2019 و2020 وكان النتائج ممتازة دون الحاجة الى اتخاذ اجراءات تحسينية.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق أحكام تعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة
  1. تعليمات حوكمة الشركات المساهمة العامة الصادرة عن هيئة الأوراق المالية

تولي شركة النسر العربي للتأمين اهتماما كبيرا لممارسات الحاكمية المؤسسية السليمة وممارسة كافة أعمالها بأعلى معايير النزاهة والشفافية ، كما يلتزم مجلس ادارة الشركة بتطبيق أعلى معايير الاداء المهنية على جميع نشاطات الشركة، وتتبع الشركة في هذا المجال التشريعات الصادرة عن الجهات الرقابية مثل وزارة الصناعة والتجارة وهيئة الاوراق المالية وادارة التأمين في وزارة الصناعة والتجارة.

وقد تم اعداد هذا التقرير اعتمادا على تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لعام 2017 ("التعليمات") الصادرة عن هيئة الأوراق المالية حيث قامت الشركة منذ صدور التعليمات باجراء التعديلات اللازمة بما يضمن الالتزام بأحكام هذه التعليمات، حيث قامت الشركة بزيادة عدد أعضاء مجلس الادارة خلال العام 2018 ليصبحوا ثمانية أعضاء عوضا عن سبعة وقامت الشركة بمراعاة الحد الادنى المطلوب من الأعضاء المستقلين في تشكيلة أعضاء مجلس الادارة حسب متطلبات التعليمات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية..

 

اضافة الى ذلك قامت الشركة بتشكيل اللجان الدائمة من أعضاء مجلس الادارة وهي لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافآت ولجنة الحوكمة ولجنة ادارة المخاطر، وتم اعادة تشكيل اللجان مع مراعاة متطلبات الأعضاء المستقلين لكل لجنة.كما قامت الشركة باستحداث وحدة الرقابة والتدقيق الداخلي حسب متطلبات التعليمات وذلك اعتبارا من بداية عام 2019.

 

اضافة الى ذلك تقوم الشركة باستخدام موقعها الالكتروني www.al-nisr.com لتعزيز الافصاح والشفافية وتوفير المعلومات الخاصة بالشركة والادارة العليا وأعضاء مجلس الادارة ويتم تحديث هذه المعلومات بشكل مستمر، وقامت الشركة بوضع آلية لاستقبال الشكاوى والاقتراحات من المساهمين بما في ذلك اقتراحاتهم الخاصة بادراج مواضيع معينة على جدول اجتماع الهيئة العامة المقرر عقده خلال شهر نيسان 2021 بشكل يضمن دراستها واتخاذ القرار المناسب بشأنها خلال فترة زمنية محددة حيث سمحت لمساهميها الذين يمتلكون ما لا يقل عن 5% من أسهم الشركة اضافة بنود على جدول أعمال اجتماع الهيئة العامة العادي للشركة قبل ارساله بشكله النهائي للمساهمين وذلك من خلال موقعها الالكتروني المبين أعلاه.

كما أن الشركة قامت خلال عام 2018 وامتثالا مع التعليمات الصادرة عن هيئة الأوراق المالية ومن خلال موقعها الالكتروني بدعوة كل مساهم يرغب بالترشح لعضوية مجلس ادارة شركة النسر العربي للتأمين وتتوفر فيه متطلبات الترشح لعضوية المجلس أن يقوم بارسال السيرة الذاتية الخاصة به.

أضافة الى ذلك وامتثالا مع تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة 2017 قامت شركة النسر العربي للتأمين خلال العام 2018 بوضع آلية لتقييم أعضاء مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه واعتمادها، وتم تطبيق هذا التقييم على أداء مجلس الادارة واللجان المنبثقة عنه عن العام 2019 و2020 وكان النتائج ممتازة دون الحاجة الى اتخاذ اجراءات تحسينية.

3    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

 

  • أسماء أعضاء مجلس الادارة:

الاســم والمنصب

شخص طبيعي/ممثل شخص اعتباري

تنفيذي /غير تنفيذي

مسقل/غير مستقل

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها في الشركات المساهمة العامة الأردنية

زياد أنور عبد الرحمن عقروق- رئيس مجلس الادارة

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

 

غير مستقل

الشركة الأردنية لاعادة تمويل الرهن العقاري

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا- نائب رئيس مجلس الادارة

شخص طبيعي

تنفيذي/ مدير عام الشركة

غير مستقل

-----------

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

علاء الدين "الخطيب التميمي"/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

 

-----------

داود عبد الرزاق الداود/عضو

شخص طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

الشركة العربية لصناعة الالمنيوم

أنطوان جان عيسى /عضو

ممثل شركة اليانز مينا القابضة

 

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

وليد فرنسوا جنادري

طبيعي

 

غير تنفيذي

مستقل

-----------

جمانه عبدالجبار حامد

طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

________

4    

الإفصاح عن أسماء أعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي، غير تنفيذي، مستقل أو غير مستقل.

 

 

 

 

  • أسماء أعضاء مجلس الادارة:

الاســم والمنصب

شخص طبيعي/ممثل شخص اعتباري

تنفيذي /غير تنفيذي

مسقل/غير مستقل

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها في الشركات المساهمة العامة الأردنية

زياد أنور عبد الرحمن عقروق- رئيس مجلس الادارة

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

 

غير مستقل

الشركة الأردنية لاعادة تمويل الرهن العقاري

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا- نائب رئيس مجلس الادارة

شخص طبيعي

تنفيذي/ مدير عام الشركة

غير مستقل

-----------

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

علاء الدين "الخطيب التميمي"/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

 

-----------

داود عبد الرزاق الداود/عضو

شخص طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

الشركة العربية لصناعة الالمنيوم

أنطوان جان عيسى /عضو

ممثل شركة اليانز مينا القابضة

 

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

وليد فرنسوا جنادري

طبيعي

 

غير تنفيذي

مستقل

-----------

جمانه عبدالجبار حامد

طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

________

5    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
  • أعضاء مجلس الادارة الاعتباريين:

اسم العضو

مستقل/غير مستقل

البنك العربي

غير مستفل

أليانز مينا القابضه

غير مستقل

6    

أسماء ممثلي اعضاء مجلس الادارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي، غير تنفذي، مستقل أو غير مستقل.
  • أعضاء مجلس الادارة الاعتباريين:

اسم العضو

مستقل/غير مستقل

البنك العربي

غير مستفل

أليانز مينا القابضه

غير مستقل

7    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

  1. المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

الاســم

المنصب

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

المدير العام

 

خالد شريف عبد المجيد بركات

نائب المدير العام لتأمينات الحياة والصحي آخر يوم عمل له هو 31/12/2020

امجد محمد مرار

نائب المدير العام للتأمينات العامة

ربى بسام الشاهد

المدير المالي

8    

المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

 

  1. المناصب التنفيذية في الشركة وأسماء الأشخاص الذين يشغلونها

الاســم

المنصب

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

المدير العام

 

خالد شريف عبد المجيد بركات

نائب المدير العام لتأمينات الحياة والصحي آخر يوم عمل له هو 31/12/2020

امجد محمد مرار

نائب المدير العام للتأمينات العامة

ربى بسام الشاهد

المدير المالي

9    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

 

 

  • أسماء أعضاء مجلس الادارة:

الاســم والمنصب

شخص طبيعي/ممثل شخص اعتباري

تنفيذي /غير تنفيذي

مسقل/غير مستقل

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها في الشركات المساهمة العامة الأردنية

زياد أنور عبد الرحمن عقروق- رئيس مجلس الادارة

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

 

غير مستقل

الشركة الأردنية لاعادة تمويل الرهن العقاري

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا- نائب رئيس مجلس الادارة

شخص طبيعي

تنفيذي/ مدير عام الشركة

غير مستقل

-----------

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

علاء الدين "الخطيب التميمي"/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

 

-----------

داود عبد الرزاق الداود/عضو

شخص طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

الشركة العربية لصناعة الالمنيوم

أنطوان جان عيسى /عضو

ممثل شركة اليانز مينا القابضة

 

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

وليد فرنسوا جنادري

طبيعي

 

غير تنفيذي

مستقل

-----------

جمانه عبدالجبار حامد

طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

________

10    

جميع العضويات من مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة، ان وجدت

 

 

  • أسماء أعضاء مجلس الادارة:

الاســم والمنصب

شخص طبيعي/ممثل شخص اعتباري

تنفيذي /غير تنفيذي

مسقل/غير مستقل

عضويات مجالس الادارة التي يشغلها في الشركات المساهمة العامة الأردنية

زياد أنور عبد الرحمن عقروق- رئيس مجلس الادارة

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

 

غير مستقل

الشركة الأردنية لاعادة تمويل الرهن العقاري

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا- نائب رئيس مجلس الادارة

شخص طبيعي

تنفيذي/ مدير عام الشركة

غير مستقل

-----------

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

علاء الدين "الخطيب التميمي"/عضو

ممثل البنك العربي

غير تنفيذي

غير مستقل

 

-----------

داود عبد الرزاق الداود/عضو

شخص طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

الشركة العربية لصناعة الالمنيوم

أنطوان جان عيسى /عضو

ممثل شركة اليانز مينا القابضة

 

غير تنفيذي

غير مستقل

-----------

وليد فرنسوا جنادري

طبيعي

 

غير تنفيذي

مستقل

-----------

جمانه عبدالجبار حامد

طبيعي

غير تنفيذي

مستقل

________

11    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

 

  1. ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة : مدير الشؤون القانونية والحاكمية المؤسسية رانيا السوداني.

12    

اسم ضابط الامتثال في الشركة

 

  1. ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة : مدير الشؤون القانونية والحاكمية المؤسسية رانيا السوداني.

13    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة هي :

- لجنة التدقيق الداخلي

- لجنة الترشيحات والمكافآت

- لجنة الحوكمة

- لجنة ادارة المخاطر

- لجنة الاستثمار

14    

أسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة هي :

- لجنة التدقيق الداخلي

- لجنة الترشيحات والمكافآت

- لجنة الحوكمة

- لجنة ادارة المخاطر

- لجنة الاستثمار

15    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

لجنة التدقيق الداخلي

- عقدت لجنة التدقيق الداخلي اجتماع واحد مع مدقق الحسابات الخارجي.

  • أسماء رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذه عن مؤهلاتهم وخبراتهم:

الاسم

المنصب

نبذه عن المؤهلات والخبرات

عطوفة السيدة جمانه عبد الجبار حامد

رئيس

ماجستير مصارف وتمويل - مدير عام مؤسسة ضمان الودائع سابقا

- مستشار دائرة الاستثمارات والعمليات الخارجية سابقا /البنك المركزي الأردني

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

عضو

ماجستير مصارف- مدير دائرة الخدمات المصرفية /الأفراد

السيد أنطوان جان عيسى

عضو

ماجستير ماليه- رئيس تنفيذي/ شركة أليانز مينا هولدنغ.

- الرئيس التنفيذي لشركة أليانز سنا.

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

لجنة التدقيق الداخلي

- عقدت لجنة التدقيق الداخلي اجتماع واحد مع مدقق الحسابات الخارجي.

  • أسماء رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذه عن مؤهلاتهم وخبراتهم:

الاسم

المنصب

نبذه عن المؤهلات والخبرات

عطوفة السيدة جمانه عبد الجبار حامد

رئيس

ماجستير مصارف وتمويل - مدير عام مؤسسة ضمان الودائع سابقا

- مستشار دائرة الاستثمارات والعمليات الخارجية سابقا /البنك المركزي الأردني

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

عضو

ماجستير مصارف- مدير دائرة الخدمات المصرفية /الأفراد

السيد أنطوان جان عيسى

عضو

ماجستير ماليه- رئيس تنفيذي/ شركة أليانز مينا هولدنغ.

- الرئيس التنفيذي لشركة أليانز سنا.

17    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

لجنة الترشيحات والمكافآت

  • أسماء رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت ونبذه عن مؤهلاتهم وخبراتهم:

الاسم

المنصب

نبذه عن المؤهلات والخبرات

السيد داود عبدالرزاق الداود

رئيس

بكالوريوس هندسة صناعية مدير عام شركة مصانع الأغطية الصناعية

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

عضو

ماجستير ادارة مالية- نائب رئيس أول/ مدير ادارة ائتمان الشركات / الاردن / البنك العربي

السيد زياد أنور عقروق

عضو

ماجستير إدارة أعمال ، مالية/ رئيس المخاطر لمجموعة البنك العربي

18    

اسم رئيس وأعضاء كل من  لجنة الترشيحات والمكافآت، لجنة حوكمة الشركات ولجنة إدارة المخاطر

لجنة الترشيحات والمكافآت

  • أسماء رئيس وأعضاء لجنة الترشيحات والمكافآت ونبذه عن مؤهلاتهم وخبراتهم:

الاسم

المنصب

نبذه عن المؤهلات والخبرات

السيد داود عبدالرزاق الداود

رئيس

بكالوريوس هندسة صناعية مدير عام شركة مصانع الأغطية الصناعية

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

عضو

ماجستير ادارة مالية- نائب رئيس أول/ مدير ادارة ائتمان الشركات / الاردن / البنك العربي

السيد زياد أنور عقروق

عضو

ماجستير إدارة أعمال ، مالية/ رئيس المخاطر لمجموعة البنك العربي

19    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
  • لجنة التدقيق الداخلي

  • عدد اجتماعات لجنة التدقيق الداخلي خلال عام 2020 هو ستة اجتماعات وتجدون أدناه بيان الأعضاء الحاضرين لكل اجتماع:

 

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

الاجتماع 3

الاجتماع 4

الاجتماع 5

الاجتماع 6

المجموع

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

6

السيد أنطوان جان عيسى

 

6

عطوفة السيدة جمانه عبد الجبار حامد

6

-لجنة الترشيحات و المكافئات

وعقدت الشركة خلال العام 2020 ثلاثة اجتماعات، وكان الحضور على النحو الآتي:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

الاجتماع 3

المجموع

السيد داود عبدالرزاق الداود

3

السيد زياد أنور عقروق

3

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

3

لجنة الحوكمة

وعقدت الشركة خلال العام 2020 اجتماعين، وكان الحضور على النحو الآتي:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

المجموع

السيد داود عبدالرزاق الداود

2

السيد زياد أنور عقروق

2

السيد وليد فرنسوا جنادري

2

لحنة ادارة المخاطر

وعقدت الشركة خلال العام 2020 اجتماعين، وكان الحضور على النحو الآتي:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

المجموع

السيد وليد فرنسوا جنادري

2

السيد يعقوب مناويل سابيلا

2

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

2

20    

عدد اجتماعات كل من اللجان خلال السنة  مع بيان الأعضاء الحاضرين
  • لجنة التدقيق الداخلي

  • عدد اجتماعات لجنة التدقيق الداخلي خلال عام 2020 هو ستة اجتماعات وتجدون أدناه بيان الأعضاء الحاضرين لكل اجتماع:

 

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

الاجتماع 3

الاجتماع 4

الاجتماع 5

الاجتماع 6

المجموع

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

6

السيد أنطوان جان عيسى

 

6

عطوفة السيدة جمانه عبد الجبار حامد

6

-لجنة الترشيحات و المكافئات

وعقدت الشركة خلال العام 2020 ثلاثة اجتماعات، وكان الحضور على النحو الآتي:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

الاجتماع 3

المجموع

السيد داود عبدالرزاق الداود

3

السيد زياد أنور عقروق

3

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

3

لجنة الحوكمة

وعقدت الشركة خلال العام 2020 اجتماعين، وكان الحضور على النحو الآتي:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

المجموع

السيد داود عبدالرزاق الداود

2

السيد زياد أنور عقروق

2

السيد وليد فرنسوا جنادري

2

لحنة ادارة المخاطر

وعقدت الشركة خلال العام 2020 اجتماعين، وكان الحضور على النحو الآتي:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

المجموع

السيد وليد فرنسوا جنادري

2

السيد يعقوب مناويل سابيلا

2

السيد علاء الدين الخطيب التميمي

2

21    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

عقدت لجنة التدقيق الداخلي اجتماع واحد مع مدقق الحسابات الخارجي.

22    

عدد اجتماعات لجنة التدقيق مع مدقق الحسابات الخارجي خلال السنة

عقدت لجنة التدقيق الداخلي اجتماع واحد مع مدقق الحسابات الخارجي.

23    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
  1. عدد اجتماعات مجلس الادارة التي تم عقدها خلال 2020 هو سبعة اجتماعات وتجدون أدناه بيان الأعضاء الحاضرين لكل اجتماع:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

الاجتماع 3

الاجتماع 4

الاجتماع 5

الاجتماع 6

الاجتماع 7

المجموع

زياد أنور عقروق

7

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

7

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

7

علاء الدين "الخطيب التميمي

7

داود عبد الرزاق الداود

7

أنطوان جان عيسى

7

وليد فرنسوا جنادري

7

جمانه عبد الجبار حامد

7

24    

عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين
  1. عدد اجتماعات مجلس الادارة التي تم عقدها خلال 2020 هو سبعة اجتماعات وتجدون أدناه بيان الأعضاء الحاضرين لكل اجتماع:

الاســم

الاجتماع 1

الاجتماع 2

الاجتماع 3

الاجتماع 4

الاجتماع 5

الاجتماع 6

الاجتماع 7

المجموع

زياد أنور عقروق

7

يعقوب مناويل يعقوب سابيلا

7

السيد يعقوب فؤاد يعقوب معتوق

7

علاء الدين "الخطيب التميمي

7

داود عبد الرزاق الداود

7

أنطوان جان عيسى

7

وليد فرنسوا جنادري

7

جمانه عبد الجبار حامد

7


الإقرارات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
الإقرارات
اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
نص 1 نص 2
اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
نص 3 نص 4
اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
نص 5 نص 6
الإفصاح عن الإقرارت الأخرى
نص 7 نص 8

نص

1    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

2    

اقرار من مجلس الادارة بعدم وجود امور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية
  1. يقر مجلس إدارة الشركة بعدم وجود أي أمور جوهرية قد تؤثر على استمرارية الشركة خلال السنة المالية التالية.

3    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

4    

اقرار من مجلس الادارة بمسؤوليته عن اعداد البيانات المالية وعن توفر نظام رقابة داخلية فعال في الشركة
  1. يقر مجلس الإدارة بمسؤوليته عن إعداد البيانات المالية وتوفير نظام رقابة فعال في الشركة.

5    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات الواردة في التقرير السنوي.

6    

اقرار بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات المالية في التقرير السنوي  موقعا من رئيس مجلس الادارة والمدير العام والمدير المالي للشركة
  1. نقر نحن الموقعين أدناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات الواردة في التقرير السنوي.

7    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

NA

8    

الإفصاح عن الإقرارت الأخرى

NA


قائمة المركز المالي

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
بيان المركز المالي
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
مشتقات مالية - قيمة عادلة موجبة
قروض حملة وثائق تأمين الحياة وأخرى
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
ذمم معيدي التأمين المدينة - بالصافي
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات غير ملموسة - بالصافي
الموجودات الضريبية المؤجلة
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الاقساط غير المكتسبة
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مخصص العجز بالاقساط
المخصصات الفنية الاخرى
مجموع مطلوبات عقود التأمين
بنوك دائنة
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مصاريف مستحقة الدفع
مخصصات أخرى
مخصص ضريبة الدخل
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
التغير المتراكم في القيمة العادلة - بالصافي
أرباح (خسائر) مدورة
إجمالي حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
حقوق غير المسيطرين
مجموع حقوق الملكية
مجموع المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة الدخل

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الإيرادات
صافي الأقساط المكتتبة
إجمالي الأقساط المكتتبة
اجمالي الأقساط المكتتبة - تأمين على الحياة
اجمالي الأقساط المكتتبة - التأمينات العامة
حصة معيدي التأمين
حصة معيدي التأمين - التأمين على الحياة
حصة معيدي التأمين - التأمينات العامة
صافي الأقساط المكتتبة
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
صافي التغير في المخصص الحسابي
صافي إيرادات الأقساط المتحققة
ايرادات العمولات المقبوضة
رسوم اصدار وثائق تأمين
ايرادات الفوائد
صافي أرباح (خسائر) الموجودات المالية والاستثمارات العقارية
ايرادات أخرى خاصة بحسابات الاكتتاب
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات
التعويضات والخسائر والمصاريف
صافي التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة
التعويضات المدفوعة - التأمين على الحياة
التعويضات المدفوعة - التأمينات العامة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
حصة معيدي التأمين
صافي التعويضات المدفوعة
صافي عبء التعويضات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
نفقات الموظفين الموزعة
مصاريف إدارية وعمومية موزعة
أقساط فائض الخسارة
تكاليف اقتناء الوثائق - عمولات مدفوعة
مصاريف أخرى خاصة بالاكتتابات
صافي عبء التعويضات
نفقات الموظفين غير موزعة
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مصاريف ادارية وعمومية غير موزعة
مخصص تدني ذمم مدينة
مخصص تدني ذمم مدينة اخرى
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
الربح (الخسارة) قبل الضريبة من العمليات المستمرة
مصروف ضريبة الدخل
الربح (الخسارة) من العمليات المستمرة
الربح (الخسارة ) للسنة
الربح (الخسارة)، المنسوب إلى
حصة السهم من الأرباح
الحصة الاساسية للسهم من الأرباح
الحصة المخفضة للسهم من الأرباح

قائمة الدخل الشامل، يتم عرض بنود الدخل الشامل الاخر صافي من الضريبة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
بيان الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
مكونات الدخل الشامل الآخر التي لن يعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
مكونات الدخل الشامل الآخر التي سيعاد تصنيفها إلى الربح أو الخسارة، صافي من الضريبة
فرق ترجمة عملات أجنبية
تحوطات التدفق النقدي
تحوطات صافي الاستثمار في عمليات أجنبية
التغير في القيمة الزمنية للخيارات
التغير في قيمة العناصر الآجلة من العقود الآجلة
التغير في قيمة فروقات أسعار العملة الأجنبية
الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر
الأرباح (الخسائر) من الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، صافي من الضريبة
دخل شامل آخر، الموجودات المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، صافي من الضريبة
إجمالي دخل شامل آخر سيعاد تصنيفه إلى الربح أو الخسارة، مطروحا منه الضريبة
إجمالي الدخل الشامل الآخر
إجمالي الدخل الشامل
الدخل الشامل المنسوب إلى
الدخل الشامل المنسوب إلى مالكي الشركة الأم

قائمة التدفقات النقدية، الطريقة غير المباشرة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
التدفقات النقدية من ( المستخدمه في) الأنشطة التشغيلية
الربح (الخسارة ) للسنة
تعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
صافي التغير في مخصص الاشتراكات غير المكتسبة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي التغير في المخصص الحسابي
مصروف الاستهلاك والإطفاء
مخصص (وفر) التدني في الذمم المدينة
(ارباح ) بيع ممتلكات ومعدات
تعديلات الأرباح غير الموزعة للشركات الحليفة
إجمالي التعديلات لمطابقة الربح (الخسارة)
التدفقات النقدية من عمليات التشغيل قبل التغير في بنود رأس المال العامل
النقص ( الزيادة ) في موجودات راسمال العامل
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
ذمم مدينة - بالصافي
ذمم معيدي التأمين
موجودات أخرى
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
مطلوبات أخرى
مخصصات أخرى
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة التشغيلية قبل الضريبة والمخصصات المدفوعة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
صافي النقد من (المستخدم في) عمليات التشغيل
التدفقات النقدية من (المستخدمة في) الأنشطة الاستثمارية
الودائع لدى البنوك
شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
المتحصلات من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
شراء موجودات مالية بالكلفة المطفاة
المتحصل من مبيعات الممتلكات والمعدات
شراء الممتلكات والمعدات
شراء موجودات غير ملموسة
السلف والقروض النقدية التي تم تقديمها لأطراف أخرى
توزيعات نقدية مستلمة
الفائدة المقبوضة
ضرائب الدخل (المستردة) المدفوعة
أخرى
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة الإستثمارية
التدفقات النقدية من (المستخدمة) في الأنشطة التمويلية
أرباح الأسهم المدفوعة
صافي التدفق النقدي من (المستخدم في) الانشطة التمويلية
صافي الزيادة (النقص) في النقد أو النقد المعادل قبل الاثر الناتج عن تغيرات اسعار الصرف
اثر تغيرات أسعار الصرف على النقد والنقد المعادل
صافي الزيادة (النقص) في النقد والنقد المعادل
النقد وما في حكمه في بداية الفترة
النقد وما في حكمه في نهاية الفترة

قائمة التغيرات في حقوق الملكية

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي ترجمة عُملات أجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
أرباح (خسائر) مدورة
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
بيان التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
أرباح الأسهم المدفوعة
إجمالي الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
حقوق الملكية المنسوبة إلى مالكي الشركة الأم
رأس المال المكتتب به (المدفوع)
علاوة إصدار
خصم اصدار
أسهم الخزينة
احتياطي اجباري
إحتياطي اختياري
إحتياطي عام
إحتياطي خاص
إحتياطي القيمة العادلة
إحتياطي ترجمة عُملات أجنبية
حصص ملكية أخرى
احتياطيات أخرى
أرباح (خسائر) مدورة
حقوق غير المسيطرين
حقوق الملكية
تفاصيل
بيان التغيرات في حقوق الملكية
حقوق الملكية في بداية الفترة
بيان التغيرات في حقوق الملكية
الدخل الشامل
الربح (الخسارة)
دخل شامل آخر
إجمالي الدخل الشامل
المحول إلى/من الإحتياطيات
أرباح الأسهم المدفوعة
إجمالي الزيادة (النقص) في حقوق الملكية
حقوق الملكية في نهاية الفترة

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
إجمالي الأقساط المكتتبة
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
التغير في المخصص الحسابي
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في بداية الفترة
حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي المخصص الحسابي في بداية الفترة
رصيد بداية الفترة
المخصص الحسابي في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي المخصص الحسابي في نهاية الفترة
الزيادة (النقص) في المخصص الحسابي
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة

قائمة تكلفة التعويضات لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
صافي عبء التعويضات
التعويضات المدفوعة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي التعويضات المدفوعة
التغير في مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
الادعاءات المبلغة في نهاية الفترة
الادعاءات غير المبلغة في نهاية الفترة
حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
مخصص الادعاءات في بداية الفترة
الادعاءات المبلغة في بداية الفترة
الادعاءات غير المبلغة في بداية الفترة
حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الادعاءات في بداية الفترة
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي عبء التعويضات

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمين على الحياة

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المتحققة من الأقساط المكتتبة
صافي عبء التعويضات
يضاف:
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
يطرح:
مصارف اخرى
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب

قائمة المركز المالي لفرع التأمين على الحياة

قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
قائمة المركز المالي للتامين على الحياة
الموجودات
الاستثمارات
الودائع لدى البنوك
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
قروض حملة وثائق تأمين الحياة وأخرى
الاستثمارات العقارية
مجموع الاستثمارات
النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
صافي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
ممتلكات ومعدات - بالصافي
موجودات غير ملموسة - بالصافي
موجودات ضريبية مؤجلة
موجودات أخرى
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
المطلوبات
مطلوبات عقود التأمين
مخصص الأقساط غير المكتسبة
مخصص الادعاءات
المخصص الحسابي
مجموع مطلوبات عقود التأمين
ذمم دائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
المصاريف المستحقة
مخصصات أخرى
مخصص ضريبة الدخل
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات أخرى
مجموع المطلوبات
حقوق الملكية
جاري المركز الرئيسي
ربح (خسارة) السنة
إجمالي حقوق الملكية
إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية

قائمة إيرادات الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
الاقساط المكتتبة
الاعمال المباشرة
اعادة التأمين الوارد
اجمالي الأقساط
يطرح:
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي الأقساط المكتتبة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المتحققة
مخصص الاقساط غير المتحققة في بداية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
يطرح: حصة معيدي التأمين في بداية الفترة
صافي مخصص الأقساط غير المكتسبة في بداية الفترة
مخصص الاقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
مخصص الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
يطرح : حصة معيدي التأمين في نهاية الفترة
صافي الأقساط غير المكتسبة في نهاية الفترة
صافي التغير في مخصص الاقساط غير المكتسبة
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة

قائمة تكلفة التعويضات لاعمال التأمينات العامة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
صافي عبء التعويضات
التعويضات المدفوعة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي التعويضات المدفوعة
التغير في مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
الادعاءات المبلغة
الادعاءات غير المبلغة
حصة معيدي التأمين
مستردات
صافي مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في بداية الفترة
الادعاءات المبلغة
الادعاءات غير المبلغة
حصة معيدي التأمين
مستردات
صافي مخصص الادعاءات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي عبء التعويضات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
صافي عبء التعويضات
التعويضات المدفوعة
استحقاق وتصفيات الوثائق
مستردات
حصة معيدي التأمين المحليين
حصة معيدي التأمين الخارجيين
صافي التعويضات المدفوعة
التغير في مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في نهاية الفترة
الادعاءات المبلغة
الادعاءات غير المبلغة
حصة معيدي التأمين
مستردات
صافي مخصص الادعاءات
مخصص الادعاءات في بداية الفترة
الادعاءات المبلغة
الادعاءات غير المبلغة
حصة معيدي التأمين
مستردات
صافي مخصص الادعاءات
صافي التغير في مخصص الادعاءات
صافي عبء التعويضات

قائمة أرباح وخسائر الاكتتاب لاعمال التأمينات العامة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
المركبات
البحري والنقل
الطيران
الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات
المسؤولية
الطبي
اخرى
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
داخل الأردن
خارج الاردن
المجموع
تفاصيل
حساب الأرباح (الخسائر) من الاكتتاب
صافي الايرادات المكتسبة من الأقساط المكتتبة
يطرح: صافي تكلفة التعويضات
ايرادات اخرى
ايرادات العمولات
رسوم اصدار وثائق تأمين
الإيرادات الأخرى
مجموع الايرادات الأخرى
مجموع الايرادات
مصارف اخرى
أقساط فائض الخسارة
عمولات مدفوعة
مصاريف إدارية خاصة لحسابات الإكتتاب
مصاريف أخرى
إجمالي المصاريف
ربح (خسارة) الاكتتاب

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للموجودات

31/12/2020 JOD
داخل الأردن
خارج الأردن
المجموع
تفاصيل
الودائع لدى البنوك
ودائع تستحق خلال فترة شهر
ودائع تستحق لأكثر من شهر ولغاية ثلاثة أشهر
ودائع تستحق لأكثر من ثلاثة شهور ولغاية سنة
ودائع تستحق بعد أكثر من سنة
مجموع الودائع لدى البنوك
31/12/2019 JOD
داخل الأردن
خارج الأردن
المجموع
تفاصيل
الودائع لدى البنوك
ودائع تستحق خلال فترة شهر
ودائع تستحق لأكثر من شهر ولغاية ثلاثة أشهر
ودائع تستحق لأكثر من ثلاثة شهور ولغاية سنة
ودائع تستحق بعد أكثر من سنة
مجموع الودائع لدى البنوك
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
الاستثمارات في الشركات التابعة والحليفة و المشاريع المشتركة
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
تفاصيل
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
المحول من الممتلكات والآلات والمعدات
العقارات المعاد تصنيفها كمحتفظ بها للبيع
اخرى
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الاستثمارات العقارية الجاهزة
الاستثمارات العقارية قيد الإنشاء أو التطوير
المجموع
اراضي
المباني
المباني
تفاصيل
الاستثمارات العقارية
الكلفة
الرصيد في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
المحول من الممتلكات والآلات والمعدات
العقارات المعاد تصنيفها كمحتفظ بها للبيع
اخرى
الرصيد في نهاية الفترة
الاستهلاك المتراكم
صافي القيمة الدفترية في نهاية الفترة
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
النقد في الصندوق ولدى البنوك
النقد في الصندوق
الأرصدة لدى البنوك
مجموع النقد في الصندوق ولدى البنوك
أوراق القبض وشيكات برسم التحصيل
شيكات برسم التحصيل
أوراق قبض
ينزل: مخصص شيكات برسم التحصيل
ينزل: مخصص اوراق القبض
مجموع أوراق القبض والشيكات برسم التحصيل
مدينون - بالصافي
ذمم حملة الوثائق
ذمم مدينة أخرى
مدينون - بالاجمالي
مخصص (وفر) التدني في المدينين
مدينون - بالصافي
الحركة على مخصص تدني مدينون
الرصيد في بداية الفترة
اضافات
شطب
عكس المخصص
الرصيد في نهاية الفترة
31/12/2020 JOD
ذمم غير مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
ذمم مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
أقل من 90 يوم
من 91 - 180 يوم
من 181- 360 يوم
أكثر من 361 يوم
المجموع
تفاصيل
تحليل الذمم غير المشكوك في تحصيلها حسب أعمارها
ذمم حملة الوثائق
ذمم مدينة أخرى
مدينون - بالاجمالي
31/12/2019 JOD
ذمم غير مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
ذمم مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
أقل من 90 يوم
من 91 - 180 يوم
من 181- 360 يوم
أكثر من 361 يوم
المجموع
تفاصيل
تحليل الذمم غير المشكوك في تحصيلها حسب أعمارها
ذمم حملة الوثائق
ذمم مدينة أخرى
مدينون - بالاجمالي
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
اجمالي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
ذمم معيدي التأمين المحليين
ذمم معيدي التأمين الخارجيين
إجمالي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
ذمم شركات معيدي التأمين التابعة والحليفة والمشاريع المشتركة
ينزل: مخصص تدني ذمم معيدي التأمين
الذمم المدينة لمعيدي التأمين ,بالصافي
الحركة على مخصص تدني ذمم معيدي التأمين
رصيد في بداية الفترة
عكس المخصص
الرصيد في نهاية الفترة
31/12/2020 JOD
ذمم غير مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
ذمم مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
أقل من 90 يوم
من 91 - 180 يوم
من 181- 360 يوم
أكثر من 361 يوم
المجموع
تفاصيل
تحليل اعمارذمم معيدي التأمين المدينة مستحقة السداد ولا يوجد تدني في قيمتها
الذمم المدينة لشركات التأمين المحلية
الذمم المدينة لمعيدي التأمين الخارجيين
اجمالي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
31/12/2019 JOD
ذمم غير مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
ذمم مستحقة وغير مشكوك في تحصيلها
أقل من 90 يوم
من 91 - 180 يوم
من 181- 360 يوم
أكثر من 361 يوم
المجموع
تفاصيل
تحليل اعمارذمم معيدي التأمين المدينة مستحقة السداد ولا يوجد تدني في قيمتها
الذمم المدينة لشركات التأمين المحلية
الذمم المدينة لمعيدي التأمين الخارجيين
اجمالي الذمم المدينة لمعيدي التأمين
قيمة (undefined) JOD
تفاصيل
التغير في مشاريع تحت التنفيذ
قيمة (31/12/2020) JOD
قيمة (31/12/2019) JOD
تفاصيل
الموجودات الأخرى
ايرادات مستحقة غير مقبوضة
مصاريف مدفوعة مقدما
تامينات مستردة
الذمم المدينة من الضرائب عدا عن ضريبة الدخل
اخرى
مجموع موجودات أخرى

إيضاحات - التصنيفات الفرعية للمطلوبات وحقوق الملكية

31/12/2020 JOD 31/12/2019 JOD
تصنيفات فرعية للمطلوبات وحقوق الملكية
ذمم دائنة
ذمم حملة الوثائق
ذمم الوكلاء
ذمم دائنة اخرى
مجموع الذمم الدائنة
ذمم معيدي التأمين الدائنة
ذمم معيدي التأمين دائنة - محلية
ذمم معيدي التأمين دائنة - خارجية
مجموع ذمم معيدي التأمين الدائنة
الاقتراضات
مخصصات أخرى
مخصص (وفر) تعويض نهاية الخدمة
مخصص الإجراءات القانونية
إجمالي المخصصات الأخرى
المطلوبات الأخرى ( ملخص)
امانات المساهمين
قيمة مستردات لعقود ملغاة / حياة
مكافأة اعضاء مجلس الادارة
مطلوبات اخرى متفرقة
مجموع المطلوبات الأخرى
احتياطيات أخرى

إيضاحات - تحليل الدخل والمصاريف

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
تحليل الدخل والمصاريف
دخل الفائدة
فوائد بنكية دائنة
فوائد من موجودات مالية وتكلفة مطفأة
المجموع
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
ايرادات الاستثمارات العقارية و الموجودات المالية
أرباح توزيعات نقدية
المجموع
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
الإيرادات الأخرى
مجموع الإيرادات الأخرى
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
مصاريف منافع الموظفين
مصاريف منافع الموظفين قصيرة الاجل
الأجور والرواتب
مساهمات الضمان الاجتماعي
مصاريف منافع الموظفين قصيرة الاجل
مصروف منافع انهاء الخدمة
مصروف تدريب وتطوير الموظفين
مياومات
مصاريف الموظفين الاخرى
إجمالي مصاريف منافع الموظفين
مصاريف الموظفين الموزعة
مصاريف الموظفين غير موزعة
إجمالي مصاريف منافع الموظفين
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
المصاريف الادارية والعمومية
مصروف ايجار
رسوم عمولات تأمين
قرطاسية ومطبوعات
رسوم واشتراكات
فوائد بنكية
الرسوم الحكومية ورسوم أخرى
مصاريف النقل والشحن
مصاريف التسويق
مصاريف الدعاية والاعلان
الرسوم المهنية والاستشارات
مصاريف التبرعات والهبات
مصاريف الاتصالات
مصاريف الهاتف والبريد
مصاريف التأمين
مصاريف كهرباء ومياه ومحروقات
مصاريف الضيافة
مصاريف اجتماعات مجلس الإدارة
مصاريف الإصلاح والصيانة
مصاريف التنظيف
مصاريف ادارية وعمومية أخرى
مجموع المصاريف الادارية والعمومية
مصاريف ادارية وعمومية موزعة
مصاريف ادارية وعمومية غير موزعة
مجموع المصاريف الادارية والعمومية

إيضاحات - قائمة الإيضاحات

01/01/2020 - 31/12/2020
لغة
الانجليزية
العربية
قائمة الايضاحات
افصاح عام
نص 1 نص 2
الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية
نص 3 نص 4
الافصاح عن استخدام التقديرات
نص 5 نص 6
الافصاح عن الودائع لدى البنوك
نص 7 نص 8
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
نص 9 نص 10
الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
نص 11 نص 12
الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
نص 13 نص 14
الافصاح عن الاستثمار في الشركات الحليفة
نص 15 نص 16
الافصاح عن الاستثمارات العقارية
نص 17 نص 18
الافصاح عن القروض والتسهيلات في دائرة التأمين على الحياة
نص 19 نص 20
الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك
نص 21 نص 22
الافصاح عن الشيكات برسم التحصيل وأوراق القبض
نص 23 نص 24
الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي
نص 25 نص 26
الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي
نص 27 نص 28
الإفصاح عن ضريبة الدخل
نص 29 نص 30
الافصاح عن الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة
نص 31 نص 32
الافصاح عن الممتلكات والمعدات
نص 33 نص 34
الافصاح عن المشاريع تحت التنفيذ
نص 35 نص 36
الافصاح عن الموجودات غير الملموسة
نص 37 نص 38
الافصاح عن موجودات اخرى
نص 39 نص 40
الافصاح عن الاحتياطي الحسابي المتراكم
نص 41 نص 42
الإفصاح عن البنوك الدائنة
نص 43 نص 44
الافصاح عن الذمم الدائنة
نص 45 نص 46
الافصاح عن الذمم الدائنة لمعيدي التأمين بالصافي
نص 47 نص 48
الافصاح عن الذمم الدائنة لمعيدي التأمين
نص 49 نص 50
الإفصاح عن المخصصات الأخرى
نص 51 نص 52
الافصاح عن مطلوبات اخرى
نص 53 نص 54
الافصاح عن راس المال المدفوع
نص 55 نص 56
الافصاح عن الاحتياطي الاجباري
نص 57 نص 58
الافصاح عن احتياطي خاص
نص 59 نص 60
الافصاح عن إحتياطي القيمة العادلة
نص 61 نص 62
الافصاح عن الاحتياطات الأخرى
نص 63 نص 64
الافصاح عن الارباح ( الخسائر ) المدورة
نص 65 نص 66
الافصاح عن الارباح الموزعة
نص 67 نص 68
الافصاح عن ايراد الفوائد
نص 69 نص 70
الافصاح عن صافي الربح من الموجودات المالية والاستثمارات
نص 71 نص 72
الافصاح عن خسائر الموجودات المالية والاستثمارات
نص 73 نص 74
الافصاح عن الإيرادات الأخرى
نص 75 نص 76
الافصاح عن نفقات الموظفين
نص 77 نص 78
الافصاح عن المصاريف الادارية والعمومية
نص 79 نص 80
الافصاح عن المصاريف التشغيلية الأخرى
نص 81 نص 82
الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة
نص 83 نص 84
الافصاح عن النقد والنقد المعادل
نص 85 نص 86
الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة
نص 87 نص 88
الإفصاح عن القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية التي لا يتم إدراجها بالقيمة العادلة من خلال القوائم المالية
نص 89 نص 90
الافصاح عن مستويات القيمة العادلة
نص 91 نص 92
الافصاح عن إدارة المخاطر
نص 93 نص 94
الافصاح عن المخاطر المالية
نص 95 نص 96
الافصاح عن مخاطر السوق
نص 97 نص 98
الافصاح عن مخاطر اسعار الفائدة
نص 99 نص 100
الافصاح عن مخاطر العملات الأجنبية
نص 101 نص 102
الافصاح عن مخاطر السيولة
نص 103 نص 104
الافصاح عن مخاطر سعر السهم
نص 105 نص 106
الإفصاح عن مخاطر التأمين
نص 107 نص 108
الافصاح عن مخاطر إعادة التأمين
نص 109 نص 110
الافصاح عن المخاطر التشغيلية
نص 111 نص 112
الافصاح عن المخاطر القانونية
نص 113 نص 114
الافصاح عن تحليل استحقاقات الموجودات والمطلوبات
نص 115 نص 116
الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية
نص 117 نص 118
الافصاح عن ادارة راس المال
نص 119 نص 120
الافصاح عن القضايا
نص 121 نص 122
الإفصاح عن المطلوبات المحتملة
نص 123 نص 124
الافصاح عن تسلسل القيمة العادلة
نص 125 نص 126
الإفصاح عن المعايير والتفسيرات الصادرة لهذه المعايير والتي لم تدخل حيز التنفيذ بعد
نص 127 نص 128
الافصاح عن قائمة المركز المالي للتأمين على الحياة
نص 129 نص 130
الافصاح عن القروض المقدمة لحملة وثائق التأمين على الحياة وللأخرين
نص 131 نص 132
الافصاح عن الارباح المقترح توزيعها والارباح الموزعة
نص 133 نص 134
الإفصاح عن مخاطر التأمين (حالة الادعاءات، حساسية مخاطر التأمين وتركز المخاطر).
نص 135 نص 136
لإفصاح عن تأثير المعايير الصادرة حديثًا أو التعديلات والتي أصبحت سارية أو ستصبح سارية في الفترات اللاحقة
نص 137 نص 138
الإفصاح عن الأرصدة المقيدة التي تمثل الودائع المرهونة لصالح المدير العام لهيئة تنظيم قطاع التأمين
نص 139 نص 140
الافصاح عن مخصص خسائر الائتمان
نص 141 نص 142
الافصاح عن الشركات الحليفة
نص 143 نص 144
الافصاح عن أجور المدققين
نص 145 نص 146
الإفصاح عن بيان التدفق النقدي
نص 147 نص 148
الافصاح عن الضمانات
نص 149 نص 150
الافصاح عن تكاليف الاستملاك المؤجلة الناتجة عن عقود التأمين
نص 151 نص 152
الافصاح عن الايراد المؤجل
نص 153 نص 154
الافصاح عن مصروف الاستهلاك والإطفاء
نص 155 نص 156
الافصاح عن أدوات المشتقات المالية
نص 157 نص 158
الافصاح عن العمليات المتوقفة
نص 159 نص 160
الافصاح عن أرباح الأسهم
نص 161 نص 162
الإفصاح عن أثر التغيرات في أسعار الصرف الأجنبي
نص 163 نص 164
الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير
نص 165 نص 166
الافصاح عن القيمة العادلة للادوات المالية
نص 167 نص 168
الافصاح عن تبني المعايير للمرة الأولى
نص 169 نص 170
الافصاح عن قدرة الشركة على الاستمرار
نص 171 نص 172
الإفصاح عن تدني قيمة الموجودات
نص 173 نص 174
الافصاح عن إيراد أقساط التأمين
نص 175 نص 176
الافصاح عن مطلوبات عقود الاستثمار
نص 177 نص 178
الافصاح عن الاستثمارات عدا عن الاستثمارات التي يتم محاسبتها باستخدام طريقة حقوق الملكية
نص 179 نص 180
الافصاح عن المشاريع المشتركة
نص 181 نص 182

نص

1    

افصاح عام

(1) General

 

Al Nisr Al Arabi Insurance Company was established and registered as a Jordanian public shareholding company under No. (207) on 28 September 1989 with JD 2,000,000 Authorized capital and divided into 2,000,000 share at a par value of 1 JD for each. The Company increased its authorized and paid in capital through the years to become 10,000,000 shares at par value of JD 1 each. The last adjustment on capital took place during 2007.

 

The Company is engaged in insurance business against life and general insurance (marine and transportation, fire and property, liability, medical, personal accident and aviation).

 

The Company is 50% owned by Arab Bank (Parent Company) as of 31 December 2020, the financial statements of the company are consolidated with the parent company.

 

The consolidated financial statements were approved for issuance by the board of directors in its meeting No. (218) held on 11 February 2021, and it is subject to the approval of the general assembly of the shareholders.

2    

افصاح عام

(1) عــام

 

تأسست شركة النسر العربي للتأمين كشركة مساهمة عامة أردنية مركزها الرئيسي في عمان المملكة الأردنية الهاشمية تحت رقم (207) بتاريخ 28 أيلول 1989 براسمال مصرح به 000ر000ر2 دينار مقسم 000ر000ر2 سهم بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد. هذا وقد جرت عدة تعديلات على رأس المال كان آخرها خلال عام 2007 ليصبح رأس مال المجموعة المصرح والمكتتب به والمدفوع 000ر000ر10 سهماً بقيمة اسمية دينار للسهم الواحد.

 

تقوم المجموعة بتقديم كافة أعمال التأمين على الحياة والتامينات العامة تأمين البحري والنقل وتأمين الحريق والاضرار الأخرى للممتلكات وتأمين المسؤولية وتأمين الطبي وتأمين الحوادث الشخصية وتأمين الطيران.

 

ان شركة النسر العربي للتأمين مملوكة بنسبة 50٪ من قبل البنك العربي (الشركة الأم) كما في 31 كانون الأول 2020، ويتم توحيد القوائم المالية للشركة مع الشركة الام.

 

تم إقرار القوائم المالية الموحدة بموجب قرار مجلس الإدارة رقم (218) في اجتماعه المنعقد بتاريخ 11 شباط 2021، وهي خاضعة لموافقة الهيئة العامة للمساهمين.

3    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

(2) Accounting Policies

 

(2-1) Basis of preparation the consolidated financial statements

 

The Group's consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards issued by the International Accounting Standards Board and the interpretations issued by the International Financial Reporting Interpretations Committee affiliated with the International Accounting Standards Board.

 

The consolidated financial statements have been prepared on historical cost basis, except for financial assets at fair value through other comprehensive income that have been measured at fair value.

 

The Jordanian Dinar is the functional and reporting currency of the Group.


(2-2) Basis of consolidation

 

The consolidated financial statements comprise the financial statements of Al Nisr Al Arabi Insurance Company (the “Company”), and its subsidiary (referred to together as the “Group”) as of the 31 December 2020:

 

Company’s Name

Legal form

Country of Origin

Ownership

Percentage

Al Amin Al Arabi Real Estate Company*

Limited Liability Company

Jordan

 

100%

 

* Al-Amin Al-Arabi Real Estate Limited Liability Company was established with a capital of JD 458,841, paid in full. It was registered with the Ministry of Industry and Trade on 31 August 2004 and is wholly owned by Al Nisr Al Arabi Insurance Company Public Shareholding company. The objectives of the company are to manage and establish real estate complexes.

 

Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary. Control is achieved when the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the investee and has the ability to affect those returns through its control over the investee.

 

Specifically, the Group controls an investee if and only if the Group has:

 

  • Power over the investee (i.e. existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities of the investee)

  • Exposure, or rights, to variable returns from its involvement with the investee, and

  • The ability to use its power over the investee to affect its returns

 

When the Group has less than a majority of the voting or similar rights of an investee, the Group considers all relevant facts and circumstances in assessing whether it has power over an investee, including:

 

  • The contractual arrangement with the other vote holders of the investee

  • Rights arising from other contractual arrangements

  • The Group’s voting rights and potential voting rights

 

The Group re-assesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control. Consolidation of a subsidiary begins when the Group obtains control over the subsidiary and ceases when the Group loses control of the subsidiary.


Income and expenses of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the statement of income from the date the Group gains control until the date the Group ceases to control the subsidiary.

 

Profit or loss and each component of other comprehensive income (OCI) are attributed to the equity holders of the parent of the Group and to the non-controlling interests, even if this results in the non-controlling interests having a deficit balance. When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries to bring their accounting policies into line with the Group’s accounting policies. All intra-group assets and liabilities, equity, income, expenses and cash flows relating to transactions between members of the Group are eliminated in full on consolidation.

 

A change in the ownership interest of a subsidiary without a loss of control is accounted for as an equity transaction. If the Group loses control over a subsidiary, it:

 

  • Derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary.

  • Derecognizes the carrying amount of any non- controlling interests.

  • Derecognizes the cumulative translation differences, recorded in equity.

  • Recognizes the fair value of the consideration received.

  • Recognizes the fair value of any investment retained.

  • Recognizes the gain or loss resulted from loss of control.

  • Reclassifies the parent’s share of components previously recognized in OCI to profit or loss or retained earnings, as appropriate, as would be required if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities.

 

The financial statements of the subsidiary are prepared for the same reporting year as for the Company and using consistent accounting policies.

 

All intra-group transactions, balances, income, expenses between members of the Group are eliminated in full on consolidation.

 


(2-3) Changes in accounting policies

 

The accounting policies used in the preparation of the consolidated financial statements are consistent with those used in the preparation of the annual consolidated financial statements for the year ended 31 December 2019 except for the adoption of new standards effective as of 1 January 2020 shown below:

 

Amendments to IFRS 3: Definition of a Business

The amendment to IFRS 3 Business Combinations clarifies that to be considered a business, an integrated set of activities and assets must include, at a minimum, an input and a substantive process that, together, significantly contribute to the ability to create output. Furthermore, it clarifies that a business can exist without including all of the inputs and processes needed to create outputs. These amendments had no impact on the consolidated financial statements of the Group, but may impact future periods should the Group enter into any business combinations.

 

Amendments to IAS 1 and IAS 8: Definition of “Material”

The IASB issued amendments to IAS 1 Presentation of Financial Statements and IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors to align the definition of ‘material’ across the standards and to clarify certain aspects of the definition. The new definition states that, ’Information is material if omitting, misstating or obscuring it could reasonably be expected to influence decisions that the primary users of general-purpose financial statements make on the basis of those financial statements, which provide financial information about a specific reporting entity. These amendments had no impact on the consolidated financial statements of, nor is there expected to be any future impact to, the Group.

 

Amendments to IFRS 7, IFRS 9 and IAS 39 Interest Rate Benchmark Reform

Interest Rate Benchmark Reform Amendments to IFRS 9 and IFRS 7 includes a number of reliefs, which apply to all hedging relationships that are directly affected by interest rate benchmark reform.  A hedging relationship is affected if the reform gives rise to uncertainties about the timing and or amount of benchmark-based cash flows of the hedged item or the hedging instrument. These amendments have no impact on the consolidated financial statements of the Group as it does not have any interest rate hedge relationships.

 

 

Amendments to IFRS 16 Covid-19 Related Rent Concessions

On 28 May 2020, the IASB issued Covid-19-Related Rent Concessions - amendment to IFRS 16 Leases. The amendments provide relief to lessees from applying IFRS 16 guidance on lease modification accounting for rent concessions arising as a direct consequence of the Covid-19 pandemic. This relates to any reduction in lease payments which are originally due on or before 30 June 2021. As a practical expedient, a lessee may elect not to assess whether a Covid-19 related rent concession from a lessor is a lease modification.

 

The amendment applies to annual reporting periods beginning on or after 1 June 2020. Earlier application is permitted. The Group did not have any leases impacted by the amendment.

 


(2-4) Summary of significant accounting policies

 

Following is a summary of the significant accounting policies:

 

Segment reporting

The business segment represents a set of assets and operations that jointly provide products and service subject to risks and returns different from those of other business sector which in measured based on the reports used by the chief operating decision maker.

 

The geographic segment relates to providing products and services in a defined economic environment subject to risks and returns different from those of other economic environments.

 

Financial assets date of recognition

Purchases and sales of financial assets are recognized on the trade date, i.e. the date that the Group commits to purchase or sell the asset.

 

Fair Value

For investments and derivatives quoted in an active market, fair value is determined by reference to quoted market prices. Bid prices are used for assets and offer prices are used for liabilities.

 

For financial instruments where there is no active market fair value is normally based on one of the following methods:

 

- Comparison with the current market value of a highly similar financial instrument.

- The expected cash flows discounted at current rates applicable for items with similar terms and risk characteristics.

- Option pricing models.

 

The objective of the valuation method is to show a fair value that reflects market expectations.

 

Where the fair value of an investment cannot be reliably measured, it is stated at cost less any impairment in the value.

 


A. Financial assets at amortized cost

 

Are the assets that the Group’s management intends to hold for the purpose of collecting the contractual cash flows which represents the cash flows that are solely payments of principal and interest on the outstanding principal.

 

Financial assets are recorded at cost upon purchase plus acquisition expenses, Moreover the issue premium \ discount is amortized using the effective interest associated with the decline in value of these investments leading to the in ability to recover the investment or parts thereof are deducted, any impairment is registered in the consolidated statement of income and should be presented subsequently at amortized cost less any impairment losses.

 

The amount of impairment loss recognised at amortized cost is the expected credit loss of the financial assets at amortized cost.

 

It is not allowed to reclassify any financial assets from/to this category except for certain cases that are specified by the International Financial Reporting Standards (And if in any cases these assets are sold before the maturity date the result of sale will be recorded in the consolidated statement of income in a separated disclosure and caption in according to the International Financial Reporting Standards in specific).

 

B. Financial assets at fair value through other comprehensive income

 

  • Equity investments that are not held for sale in the near future.

 

  • These financial instruments are initially measured at their fair value plus transaction costs. Subsequently, they are measured at fair value. Gains or losses arising on subsequent measurement of these equity investments including the change in fair value arising from non-monetary assets in foreign currencies are recognized in other comprehensive income in the consolidated statement of changes in equity. The gain or loss on disposal of these asset are reclassified from fair value reserve to retained earnings and not through consolidated income statement.

 

  • These financial assets are not subject to impairment testing.

 

  • Dividend income is recognized in the consolidated statement of income.

 


C. Debt instruments at FVOCI

 

The Group applies the new category under IFRS 9 of debt instruments measured at FVOCI when both of the following conditions are met:

 

  • The instrument is held within a business model, the objective of which is achieved by both collecting contractual cash flows and selling financial assets

  • The contractual terms of the financial asset meet the SPPI test

 

FVOCI debt instruments are subsequently measured at fair value with gains and losses arising due to changes in fair value recognized in OCI. Interest income and foreign exchange gains and losses are recognized in profit or loss in the same manner as for financial assets measured at amortized cost. Where the Group holds more than one investment in the same security, they are deemed to be disposed of on a first–in first–out basis. On derecognition, cumulative gains or losses previously recognized in OCI are reclassified from OCI to profit or loss

 

Investment Properties

Investment properties are stated at cost less accumulated depreciation, and are depreciated (excluding lands) using the straight-line depreciation method over its casted useful life.

 

Investment properties are revalued accordance to the Insurance Administration’s instructions and the related fair value is disclosed in the related note. (Note 6)

 

Cash and Cash equivalents

For cash flow purpose cash and cash equivalents comprise cash on hand, cash balances with banks and deposit with financial institutions maturing within three months, less bank overdrafts and restricted balances.

 

Reinsurance Accounts

Reinsurers shares of insurance premiums, paid claims, technical reserve, and all other rights and obligations resulting are calculated based on signed contracts between the Group and reinsures are accounted for based on accrual basis.

 

Reinsurance

The Group engages within its normal activities a variety of inward and outward reinsurance operations with other insurance and reinsurance firms which involves different level of risks. The reinsurance operations include Quota share, excess of loss, facultative reinsurance, and other types of reinsurance. These reinsurance contracts do not eliminate the Group’s liability towards policy holders, where in the case the reinsurance fails to cover its portion of total liability, the Group bears the total loss. Therefore, the Group provides for the un-recovered amounts. The estimation of amounts that are likely to be recovered from reinsurers is done according to the Group’s portion of total liability for each claim.


Impairment in Reinsurance Assets

In case there is any indication as to the impairment of the reinsurance assets of the Group, which possesses the reinsured contract, the Group should reduce the present value of the contracts and record the impairment in the consolidated statement of income,

The impairment is recognized in the following cases only:

 

  1. There is an objective evidence resulting from an event that took place after the recording of the reinsurance assets confirming the Group’s inability to recover all the amounts under the contracts terms.

  2. The event has a reliably and clearly measurable effect on the amounts that the Group will recover from reinsures.

 

Property and equipment

Property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses. Property and equipment (except lands) is depreciated when its ready for use.

 

Depreciation is computed on a straight-line over its expected useful life using the following depreciation rates, and the depreciation expense is recorded in the consolidated statement of income:

%

Buildings 2

Furniture and fixtures 15 - 20

Elevators 10

Vehicles 15

Decor 10 - 15

Lease improvement 20

Computers 20

 

Depreciation expense is calculated when property and equipment is ready for use, property and equipment under construction is stated at cost less impairment loss.

 

Property and equipment are written down to their recoverable amount, when its recoverable amounts less than the net book value. The impairment loss is recorded in the consolidated statement of income.

 

The useful lives are reviewed periodically to ensure that the method and period of depreciation are consistent with the expected pattern of economic benefits from items of property and equipment.

 

Any gain or loss arising on the disposal or retirement of an item of property and equipment which represents the difference between the sales proceeds and the carrying amount of the asset is recognized in the Consolidated statement of income.

 

Any item of property and equipment derecognized upon disposal or when there is no future economic benefits are expected to arise from the continued use of the asset.


Intangible assets

Intangible assets are stated at cost less accumulated amortization and accumulated impairment losses.

 

Intangible assets are classified as finite or infinite. Intangible assets with finite lives are amortized over the useful economic life and the amortization expense is recognized in the consolidated income statement. While intangible assets with indefinite useful lives are assessed for impairment at each reporting date or when there is an indication that the intangible asset may be impaired. The impairment loss is recorded in the consolidated income statement.

 

Intangible assets include computer software. These intangible assets are amortized on a rate of 20%.

 

Pledged financial assets

Represent those financial assets pledged to other parties with the existence of the right of use for the other party (sale, pledge). A periodic review is performed for those assets. According to the relevant according polices based on original classifications.

 

Provisions

Provisions are recognized when the Group has an obligation at the date of the financial statements as a result of past events, and the cost to settle the obligation are both probable and measured reliably.

 

The amount recognized as a provision is the best estimate of the consideration required to settle the preset obligation at the consolidated financial statements date, taking into account the risks and uncertainties surrounding the obligation where a provision is measured using the cash flows estimated to settle the present obligation, its carrying amount is the present value of these cash flow.

 

When it is expected to recover some or all amounts due from other parties, the due amount will be recognized within the assets if the value can be measured reliably.


A- Technical Reserves

Technical reserves are provided for in accordance to the Insurance Administration’s instructions, as follows:

 

  1. Unearned premiums reserve is measured for general insurance business based on remaining days of the insurance policy of expiration, considering a period of 365 days except marine and transport insurance which is calculated based on written premiums for existing policies at the date of the financial statements in accordance with Laws, regulations and instructions issued pursuant there to.

  2. Outstanding claims (Reported) provision is measured at the maximum value of the total expected loss for each claim separately.

  3. Provision for the ultimate cost of claims incurred but not yet reported (IBNR) and unexpired risk is measured based on the estimates and the experience of the Group.

  4. Unearned contributions and premiums reserve is measured based on the Group’s experience and estimations.

  5. Mathematical reserve is measured in accordance with the instruction and decisions issued by the Insurance Administration.

 

B- Provision for expected credit losses

The Group has applied the standard’s simplified approach of International Financial Reporting Standard (IFRS 9) and has calculated the expected credit losses on all its financial instruments. The Group has established a provision matrix that is based on the Group’s historical credit loss experience, adjusted for forward-looking factors specific to the debtors and economic environment.

 

C- End of service indemnity reserve

The end of service indemnity reserve for employees is calculated based on the Group’s policy which in compliance with Jordanian labor law.

 

The paid amounts as end of service for resigned employees are debited to this account. The Group obligation for the end of service is recorded in the consolidated statement of income.

 

Liability adequacy test

At each statement of financial position date, the Group assesses whether its recognized insurance liabilities are adequate using current estimates of future cash flows under its insurance contracts. If assessment shows that the carrying amount of its insurance liabilities (less related deferred policy acquisition costs) is inadequate in the light of estimated future cash flows, the deficiency is immediately recognized in the consolidated statement of income.


Income Tax

Income tax represents current and deferred income tax.

 

A- Accrued Income Tax

The accrued income tax expense is calculated based on taxable income. The taxable income differs from the actual income in the Consolidated statement of income because the accounting income contains nondeductible expenditures and nontaxable revenues in the current year but in the preceding years or the accepted accumulated losses or any other nontaxable or deductibles for tax purposes.

 

The taxes are calculated based on the laws and regulation in the countries were the Group carry on its operation.

 

B- Deferred Tax

Deferred taxes are taxes expected to be paid or recovered as a result of temporary differences between the time value of the assets or liabilities in the consolidated financial statements and the value that is calculated on the basis of taxable profit.

 

Deferred tax is provided using the liability method on temporary differences at the liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes.

 

The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at each reporting date and reduced to the extent that is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of the deferred tax assets to allow all or part of deferred tax asset to be utilized.

 

Offsetting

Financial assets and financial liabilities are only off stetted, and the net amount is reported in the consolidated statement of financial position when there is a legally enforceable right to set off the recognized amounts and the Group intends to either settle on a net basis, or to realize the asset and settle the liability simultaneously.

 

Revenue recognition

 

A- Insurance policies

Insurance premiums are recorded as revenues (earned premiums) based on the accrual periods and policy covering period. Unearned premiums are recorded according to insurance policy periods at the date of Consolidated financial statements claims expenses are recognized in the consolidated statement of income based on the expected claim value to compensate the insurance policyholder or other parties.


B- Dividend and interest revenue

The dividends revenues are realized when the shareholder has the right to receive the payment once declared by the General Assembly of Shareholders.

 

Interest revenues are recorded using the accrual basis based on the accrual periods, principle amount and earned interest rate.

 

C- Rental income

Rental income from investment properties is accounted for using the straight- line basis over the lease terms.

 

Expenses recognition

All commissions and other costs related to the new insurance contracts or renewed are recorded in the consolidated statement of income during the year which it occurred. And in all expenditures, are recognized using the accrual basis.

 

Insurance compensations

Insurance compensations represent paid claims during the year and change in outstanding claims reserve.

 

Insurance compensations includes payments made during the year even for the current or prior years. Outstanding claims represents the highest estimated amount to settle the claims resulting from events occurring before the date of Consolidated financial statements but not settled yet.

 

Outstanding claim reserve is recorded based on the best available information at the date of Consolidated financial statements and includes the IBNR.

 

Recoverable scraped value

Recoverable scraped value is considered when recording the outstanding claim amount.

 

General and administrative expenses

All distributable general and administrative expenses are allocated to the insurance branches separately according to the actual administrative expenses of each branch separately and in compliance with specific cost centers for various insurance departments. The remaining expenses are stated as unallocated expenses in the consolidated statement of income.

 

Employees’ expenses

All distributable employee expenses are allocated to the insurance branches separately according to the expenditures of each branch in compliance with specific cost centers for various insurance departments. Moreover, the related employee expenses of the Company`s subsidiary are stated as unallocated employee expenses.


Insurance policy acquisition cost

Acquisition cost represents the cost incurred by the Group for selling or underwriting or issuing new insurance contract, the acquisition cost is recorded in consolidated statement of income.

 

Foreign currencies

Transactions in foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the transactions dates. Monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated into Jordanian Dinar at rates of exchange prevailing at the consolidated statement of financial position date as issued by Central Bank of Jordan.

 

Non-monetary assets and liabilities in foreign currencies are translated into respective functional currencies at fair value at the respective date.

 

Gains and losses resulting from foreign currencies translation shall be recorded in the consolidated statement of income.

 

Translation differences on non-monetary items carried at fair value (such as stocks) are included as part of the changes in fair value.

4    

الإفصاح عن اهم السياسات المحاسبية

(2) أهم السياسات المُحاسبية

 

(2-1) أسس إعداد القوائم المالية الموحدة

 

تم اعداد القوائم المالية الموحدة للمجموعة وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية المنبثقة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.

 

تم إعداد القوائم المالية الموحدة وفقاً لمبدأ الكلفة التاريخية بإستثناء الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر التي تظهر بالقيمة العادلة بتاريخ القوائم المالية الموحدة.

 

إنَّ الدينار الأُردني هو عملة إظهار القوائم المالية الموحدة والذي يُمثل العملة الرئيسية للمجموعة.

 

(2-2) أسس توحيد القوائم المالية

 

تتضمن القوائم المالية الموحدة القوائم المالية لشركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة (الشركة) والشركة التابعة التالية (ويشار اليهما معاً بالمجموعة) كما في 31 كانون الاول 2020.

 

اسم الشركة

الصفة القانونية

بلد التأسيس

نسبة الملكية

 

 

 

 

شركة الأمين العربي للعقارات*

ذات مسؤولية محدودة

الاردن

100٪

 

 

 

 

 

* تأسست شركة الامين العربي للعقارات ذات المسؤولية المحدودة برأسمال 841ر458 دينار مسددة بالكامل وقد سجلت لدى وزارة الصناعة والتجارة بتاريخ 31 اَب 2004 وهي مملوكة بالكامل من قبل شركة النسر العربي للتأمين المساهمة العامة المحدودة. إن غايات الشركة تتمثل في إدارة وإنشاء المجمعات العقارية.

 


يتم توحيد القوائم المالية للشركات التابعة ابتداءً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى تتوقف هذه السيطرة. وتتم السيطرة على الشركة المستثمر بها عندما تمنح للمجموعة القدرة على توجيه السياسات المالية والتشغيلية للشركة التابعة للتأثير على عوائد المجموعة.

 

وبالتحديد، تتم السيطرة على الشركة المستثمر فيها فقط عند تحقق ما يلي:

 

- سيطرة المجموعة على الشركة المستثمر بها (الحقوق القائمة التي تمنح المجموعة القدرة على توجيه النشاطات ذات الصلة للشركة المستثمر بها).

- تعرض المجموعة أو حقوقها في العوائد المتغيرة الناتجة عن ارتباطها بالشركة المستثمر فيها.

- القدرة على ممارسة السيطرة على الشركة المستثمر فيها والتأثير على عوائدها.

 

عندما تمتلك المجموعة أقل من اغلبية حقوق التصويت أو ما شابهها في الشركة المستثمر فيها، تقوم المجموعة بأخذ جميع الحقائق والظروف ذات العلاقة بعين الاعتبار لتحديد فيما إذا كانت تمتلك سيطرة على الشركة المستثمر فيها ويتضمن ذلك:

 

- الترتيبات التعاقدية مع حملة حقوق تصويت الآخرين في الشركة المستثمر فيها.

- الحقوق الناتجة من الترتيبات التعاقدية الأخرى.

- حقوق التصويت الحالية وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة.

 

تقوم المجموعة بإعادة تقييم فيما إذا كانت تسيطر على الشركة المستثمر فيها وفي حال وجود ظروف أو حقائق تدل على التغير في أحد أو أكثر من عنصر من عناصر السيطرة الثلاثة. يتم توحيد القوائم المالية للشركة التابعة إبتداءاً من تاريخ ممارسة السيطرة وحتى توقف هذه السيطرة. يتم توحيد ايرادات ومصاريف الشركات التابعة في قائمة الدخل الموحدة من تاريخ سيطرة المجموعة على الشركات التابعة وحتى تتوقف هذه السيطرة.

 

يتم تحميل الأرباح والخسائر وكل بند من بنود الدخل الشامل الأخرى على حقوق حملة الأسهم في الشركة الأم وحقوق غير المسيطرين حتى لو أدى ذلك إلى عجز في رصيد حقوق غير المسيطرين. وإذا اقتضت الحاجة، يتم تعديل القوائم المالية للشركات التابعة لتتماشى سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة. يتم استبعاد الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصروفات والأرباح والخسائر المتعلقة بالمعاملات فيما بين المجموعة والشركات التابعة.

 

يتم تسجيل الأثر الناتج عن تغير نسبة الملكية في الشركة التابعة الذي لا ينجم عنه فقدان للسيطرة في حقوق الملكية. عند فقدان السيطرة على الشركة التابعة، تقوم المجموعة بما يلي:

 

- إلغاء الإعتراف بموجودات (بما فيها الشهرة) ومطلوبات الشركة التابعة

- إلغاء الإعتراف بحقوق غير المسيطرين

- إلغاء الإعتراف باحتياطي ترجمة العملات الأجنبية المسجل في حقوق الملكية

- الإعتراف بالقيمة العادلة للمبالغ المستلمة

- الإعتراف بالقيمة العادلة للاستثمار المحتفظ به في الشركة التابعة

- الإعتراف بالأرباح أو الخسائر الناتجة عن عملية فقدان السيطرة

- إعادة تصنيف حصة الشركة التي تم تسجيلها سابقاً في بنود الدخل الشامل الأخرى إلى الأرباح والخسائر أو الأرباح المدورة وذلك في حالة ان المجموعة قد استبعدت بشكل مباشر الأصول او الالتزامات التابعة لها.

 

يتم إعداد القوائم المالية للشركة والشركة التابعة لنفس السنة المالية وباستخدام نفس السياسات المحاسبية.

 

يتم استبعاد جميع الأرصدة والمعاملات والايرادات والمصاريف الناتجة عن المعاملات بين الشركة وشركتها التابعة.


(2-3) التغيرات في السياسات المحاسبية

 

ان السياسات المحاسبية المتبعة في اعداد القوائم المالية الموحدة متفقة مع تلك التي اتبعت في اعداد القوائم المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2019، باستثناء أن المجموعة قامت بتطبيق التعديلات التالية اعتباراً من 1 كانون الثاني 2020:

 

تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3): تعريف "الأعمال"

أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلات على تعريف "الأعمال" في معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) "اندماج الأعمال"، لمساعدة المنشآت على تحديد ما إذا كانت مجموعة الأنشطة والموجودات المستحوذ عليها ينطبق عليها تعريف "الأعمال" أم لا. توضح هذه التعديلات الحد الأدنى لمتطلبات الأعمال، تلغي تقييم ما إذا كان المشاركون في السوق قادرين على استبدال أي عناصر أعمال غير موجودة، وتضيف توجيهات لمساعدة المنشآت على تقييم ما إذا كانت العملية المستحوذ عليها جوهرية، وتضييق تعريفات الأعمال والمخرجات، وادخال اختبار تركيز القيمة العادلة الاختياري.

 

تم تطبيق التعديلات على المعاملات التي تكون إما اندماج الأعمال أو استحواذ على الأصول التي يكون تاريخ استحواذها في أو بعد بداية أول فترة ابلاغ سنوية التي بدأت في أو بعد 1 كانون الثاني 2020. وبالتالي، لم يتعين على المجموعة إعادة النظر في هذه المعاملات التي حدثت في فترات سابقة. يسمح بالتطبيق المبكر لهذه التعديلات ويجب الإفصاح عنها.

 

لم ينتج أي أثر عن تطبيق هذه التعديلات على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (1) ومعيار المحاسبة الدولي رقم (8): تعريف "الجوهري"

أصدر المجلس الدولي للمحاسبة تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (1) - عرض القوائم المالية ومعيار المحاسبة الدولي رقم (8)- السياسات المحاسبية والتغييرات في التقديرات والأخطاء المحاسبية لتوحيد تعريف ما هو "جوهري" ضمن المعايير كافة وتوضيح جوانب معينة من التعريف. ينص التعريف الجديد على أن "المعلومات تعتبر جوهرية إذا نتج عن حذفها أو إغفالها أو إخفاءها، تأثير بشكل معقول على القرارات التي يتخذها المستخدمون الأساسيون للقوائم المالية للأغراض العامة على أساس تلك القوائم المالية، والتي توفر معلومات مالية محددة حول المنشأة ".

 

لم ينتج أي أثر عن تطبيق هذه التعديلات على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

تعديل معدلات الفائدة على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) ومعيار التقارير المالية الدولي رقم (7)

إن تعديلات معايير معدلات الفائدة لمعيار التقارير المالية الدولي رقم 9 ومعيار التقارير المالية الدولي رقم 7 تشمل عدد من عمليات الإعفاءات التي تنطبق على جميع علاقات التحوط التي تتأثر بشكل مباشر بتعديل معايير معدلات الفائدة.  تتأثر علاقة التحوط إذا أدى التعديل إلى حالة من عدم التيقن بشأن توقيت و / أو حجم التدفقات النقدية المستندة إلى المعيار، لبند التحوط أو أداة التحوط. نتيجة لهذا التعديل، قد يكون هناك عدم تيقن حول توقيت و / أو حجم التدفقات النقدية المستندة إلى المعيار، لبند التحوط أو أداة التحوط، خلال الفترة السابقة لاستبدال معيار معدل الفائدة الحالي بسعر فائدة خالي من المخاطر (RFR). قد يؤدي ذلك إلى عدم التيقن فيما إذا كانت المعاملة المتوقعة محتملة للغاية وما إذا كان من المتوقع أن تكون علاقة التحوط فعالة للغاية.

 

لم ينتج أي أثر عن تطبيق هذه التعديلات على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (16) "الايجارات" -امتيازات الايجار المتعلقة بوباء COVID-19

 

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية بتاريخ 28 أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (16) "الايجارات" والتي تتعلق بتخفيضات او تأجيلات الايجار الناتجة عن وباء COVID-19. تمنح هذه التعديلات إعفاءات للمستأجر من تطبيق متطلبات معيار التقارير المالية الدولي رقم (16) حول التعديلات المحاسبية لعقود الايجار على تخفيضات او تأجيلات الايجار الناتجة بشكل مباشر عن وباء COVID-19. يتعلق هذا التعديل بتخفيض لدفعات الايجار المستحقة قبل 30 حزيران 2021. كحل عملي، يجوز للمستأجر اختيار عدم اعتبار تخفيضات او تأجيلات الايجار الناتجة عن وباء COVID-19 كتعديل على عقد الإيجار.

 

تم تطبيق هذه التعديلات اعتبارا من 1 حزيران 2020، مع السماح بالتطبيق المبكر.


(2-4) أهم السياسات المحاسبية

 

وفيما يلي أهم السياسات المحاسبية المتبعة:

 

معلومات القطاعات

قطاع الأعمال يمثل مجموعة من الموجودات والعمليات التي تشترك معا في تقديم منتجات او خدمات خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات أعمال أخرى والتي يتم قياسها وفقاً للتقارير التي تم استعمالها من قبل المدير التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة.

 

القطاع الجغرافي يرتبط في تقديم منتجات او خدمات في بيئة اقتصادية محددة خاضعة لمخاطر وعوائد تختلف عن تلك المتعلقة بقطاعات عمل في بيئات اقتصادية مختلفة.

 

تاريخ الإعتراف بالموجودات المالية

يتم الاعتراف بشراء وبيع الموجودات المالية في تاريخ المتاجرة (تاريخ التزام المجموعة ببيع أو شراء الموجودات المالية).

 

القيمة العادلة

ان أسعار الإغلاق (شراء موجودات / بيع مطلوبات) بتاريخ القوائم المالية الموحدة في اسواق نشطة تمثل القيمة العادلة للأدوات التي لها أسعار سوقية.

 

في حال عدم توفر أسعار معلنة او عدم وجود تداول نشط لبعض الأدوات أو عدم نشاط السوق يتم تقدير قيمتها العادلة بعدة طرق منها:

 

- مقارنتها بالقيمة السوقية الحالية لأداة مالية مشابهة لها إلى حد كبير.

- تحليل التدفقات النقدية المستقبلية وخصم التدفقات النقدية المتوقعة بنسبة مستخدمة في أداة مالية مشابهة لها.

- نماذج تسعير الخيارات.

 

تهدف طرق التقييم الى الحصول على قيمة عادلة تعكس توقعات السوق وتأخذ بالاعتبار العوامل السوقية وأية مخاطر أو منافع متوقعه عند تقدير قيمة الأدوات المالية، وفي حال وجود أدوات مالية يتعذر قياس قيمتها العادلة بشكل يعتمد عليه يتم إظهارها بالكلفة بعد تنزيل أي تدني في قيمتها.

 

أ - موجودات مالية بالكلفة المطفأة

 

هي الموجودات المالية التي تهدف إدارة المجموعة وفقاً لنموذج أعمالها الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية والتي تتمثل بالدفعات من أصل الدين والفائدة على رصيد الدين القائم.

 

يتم إثبات الموجودات المالية عند الشراء بالتكلفة مضافاً إليها مصاريف الاقتناء، وتطفأ العلاوة / الخصم بإستخدام طريقة الفائدة الفعالة، قيداً على أو لحساب الفائدة، وينزل أية مخصصات ناتجة عن التدني في وفقاً لاحتساب الخسارة الائتمانية المتوقعة، ويتم قيد الخسارة الائتمانية المتوقعة في قائمة الدخل الموحدة.

 

يمثل مبلغ التدني في قيمة الموجودات المالية وفق التكلفة المطفأة الخسارة الإئتمانية المتوقعة للموجودات المالية بالكلفة المطفأة.

 

لا يجوز إعادة تصنيف أي موجودات مالية من/ إلى هذا البند إلا في الحالات المحددة في معايير التقارير المالية الدولية (وفي حال بيع أي من هذه الموجودات قبل تاريخ استحقاقها يتم تسجيل نتيجة البيع ضمن قائمة الدخل الموحد في بند مستقل والإفصاح عن ذلك وفقاً لمتطلبات معايير التقارير المالية الدولي بالخصوص).


ب - موجودات مالية في القيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

  • تمثل هذه الموجودات الاستثمارات في أدوات الملكية بغرض الاحتفاظ بها على المدى الطويل.

 

  • يتم اثبات هذه الموجودات عند الشراء بالقيمة العادلة مضافاً اليها مصاريف الاقتناء ويعاد تقييمها لاحقاً بالقيمة العادلـة، ويظهر التغير في القيمة العادلة في قائمة الدخل الشامل الموحدة وضمن حقوق الملكية بما فيه التغير في القيمة العادلة الناتج عن تسجيل فروقات تحويل بنود الموجودات غير النقدية بالعملات الاجنبية، وفي حال بيع هذه الموجودات أو جزء منها يتم تسجيل الأرباح أو الخسائر الناتجة عن ذلك في قائمة الدخل الشامل الآخر الموحدة وضمن حقوق الملكية ويتم تحويل رصيد احتياطي تقييم الموجودات المباعة مباشرة الى الارباح والخسائر المدورة وليس من خلال قائمة الدخل الموحدة.

 

  • لا تخضع هذه الموجودات لاختبار خسائر التدني.

 

  • يتم تسجيل الارباح الموزعة في قائمة الدخل الموحدة.

 

ج - أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

تقوم المجموعة بتطبيق هذه الأدوات بموجب المعيار التقارير المالية الدولي رقم (9) للأدوات الدين التي يتم قياسها بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر عند تحقق الشروط التالية:

 

  • إذا كانت تلك الموجودات المالية (أدوات الدين) محتفظ بها وفقاً لنموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ بالموجودات بغرض تحصيل التدفقات النقدية المتعاقد عليها وبيع الموجودات المالية.

  • إذا كان ينشأ عن الشروط التعاقدية للموجودات المالية مواعيد محددة لتدفقات نقدية متمثلة حصرياً بأصل مبلغ الدين غير المسدد والفوائد المترتبة عليه.

 

يتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الأخر بالقيمة العادلة ويتم تسجيل الأرباح والخسائر من التغير في القيمة العادلة التي تم الاعتراف بها في قائمة الدخل الشامل الاخر. يتم إثبات إيرادات الفوائد والتغير في سعر العملات الأجنبية في الأرباح أو الخسائر بنفس الطريقة المتبعة في الموجودات المالية التي يتم قياسها بالتكلفة المطفأة.

 

عندما تحتفظ المجموعة بأكثر من استثمار في نفس الضمان، يتم استبعادها على أساس الوارد أولا-صادر أولا. في حالة الغاء الاعتراف، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر المتراكمة المعترف بها سابقاً في الدخل الشامل الاخر إلى قائمة الدخل الموحدة.

 

استثمارات العقارية

تظهر الاستثمارات العقارية بالكلفة بعد طرح الاستهلاك المتراكم (باستثناء الأراضي. يتم تسجيل أي تدني في قيمتها في قائمة الدخل الموحدة. يتم تسجيل الإيرادات أو المصاريف التشغيلية لهذه الاستثمارات في قائمة الدخل الموحدة.

يتم تقييم الاستثمارات العقارية بما يتفق مع القرارات الصادرة عن إدارة التأمين ويتم الإفصاح عن قيمتها العادلة في (إيضاح 6) الاستثمارات العقارية.

 

النقد وما في حكمه

لاغراض قائمة التدفقات النقدية الموحدة يمثل النقد وما في حكمه نقد في الصندوق والأرصدة لدى البنوك وودائع لدى البنوك وباستحقاقات لا تتجاوز الثلاثة أشهر بعد تنزيل حسابات البنوك الدائنة والأرصدة مقيدة السحب.

 

ذمم معيدي التأمين

تحتسب حصص معيدي التأمين من أقساط التأمين والتعويضات المدفوعة والمخصصات الفنية وكافة الحقوق والالتزامات المترتبة عن إعادة التأمين بناء على العقود المبرمة بين المجموعة ومعيدي التأمين ووفقاً لأساس الاستحقاق.


اعادة التامين

تقوم المجموعة ضمن نشاطها العادي بعمليات إعادة التأمين الواردة والصادرة مع شركات التأمين وإعادة التأمين الاخرى وتتعرض لمستويات معينة من المخاطر في مناطق عديدة مع شركات التأمين وإعادة التأمين. تتضمن عمليات إعادة التأمين الحصة النسبية واتفاقيات تجاوز الخسائر وإعادة التأمين الاختياري وأشكال إعادة التأمين الأخرى بصورة تغطي بشكل اساسي جميع أنواع التأمين. لا تعفي عقود إعادة التأمين المجموعة من التزاماتها لحاملي الوثائق، حيث ان فشل معيدي التأمين في الوفاء بالتزاماتهم قد يؤدي الى خسائر للمجموعة وبالتالي يتم تكوين مخصصات للمبالغ غير القابلة للتحصيل. تقدر المبالغ الممكن استردادها من معيد التأمين بطريقة تتناسب مع التزام المجموعة لكل مطالبة.

 

التدني في قيمة موجودات إعادة التأمين

إذا كان هناك أي مؤشر يدل على انخفاض في قيمة موجودات إعادة التأمين الخاصة بالمجموعة صاحبة العقود المعاد تأمينها، عندها على المجموعة تخفيض القيمة الحالية لتلك العقود وتسجيل خسارة التدني في قائمة الدخل الموحدة. يتم الاعتراف بالتدني في الحالات التالية فقط:

 

  1. وجود دليل موضوعي نتيجة حدث حصل بعد تسجيل موجودات إعادة التأمين يؤكد على عدم قدرة المجموعة على تحصيل كل المبالغ المستحقة تحت شروط العقود.

  2. يوجد لذلك الحدث أثر يمكن قياسه بشكل واضح وموثوق على المبالغ التي ستقوم المجموعة بتحصيلها من معيد التأمين.

 

ممتلكات والمعدات

تظهر الممتلكات والمعدات بالكلفة بعد تنزيل الاستهلاك المتراكم وأية خسائر تدني متراكمة، ويتم استهلاك الممتلكات والمعدات (باستثناء الأراضي) عندما تكون جاهزة للاستخدام بطريقة القسط الثابت على مدى العمر الإنتاجي المتوقع لها باستخدام النسب المئوية التالية، ويتم تسجيل مصروف الاستهلاك في قائمة الدخل الموحدة:

 

 

٪

مباني

2

معدات وأجهزة وأثاث

15-20

مصاعد

10

وسائط نقل

15

ديكورات

10-15

تحسينات مأجور

20

أجهزة الحاسب الآلي

20

 

يتم احتساب استهلاك الممتلكات والمعدات عندما تكون جاهزة للاستخدام للأغراض المنوي استعمالها.

 

عندما يقل المبلغ الممكن استرداده من أي من الممتلكات والمعدات عن صافي قيمتها الدفترية فانه يتم تخفيض قيمتها الى القيمة الممكن استردادها وتسجل قيمة التدني في قائمة الدخل الموحدة.

 

يتم مراجعة العمر الانتاجي للممتلكات والمعدات في نهاية كل عام، فاذا كانت توقعات العمر الانتاجي تختلف عن التقديرات المعدة سابقا يتم تسجيل التغير في التقدير للسنوات اللاحقة باعتباره تغير في التقديرات.

 

تظهر الأرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد أو حذف أي من الممتلكات والمعدات، والتي تمثل الفرق بين المبلغ المتحصل من البيع والقيمة الدفترية للأصل في قائمة الدخل الموحدة.

 

يتم استبعاد الممتلكات والمعدات عند التخلص منها او عندما لا يعود أي منافع مستقبلية متوقعة من استخدامها او من التخلص منها.


موجودات غير ملموسة

يتم قياس الموجودات غير الملموسة بالتكلفة، وتظهر لاحقاً بالكلفة بعد تنزيل الإطفاء المتراكم أو أي تدني في القيمة.

 

يتم تصنيف الموجودات غير الملموسة على اساس تقدير عمرها الزمني لفترة محددة أو لفترة غير محددة. ويتم اطفاء الموجودات غير الملموسة التي لها عمر زمني محدد خلال هذا العمر ويتم قيد الاطفاء في قائمة الدخل الموحدة. اما الموجودات غير الملموسة التي عمرها الزمني غير محدد يتم مراجعة التدني في قيمتها في تاريخ القوائم المالية ويتم تسجيل أي تدني في قيمتها في قائمة الدخل الموحدة.

 

إن الموجودات غير الملموسة تتضمن أنظمة حاسوب والتي تسجل بالكلفة ويتم إطفاؤها باستخدام طريقة القسط الثابت بمعدل 20٪ سنوياً.

 

الموجودات المالية المرهونة

وهي تلك الموجودات المالية المرهونة لصالح أطراف أخرى مع وجود حق للطرف الآخر بالتصرف فيها (بيع أو إعادة رهن). يستمر تقييم هذه الموجودات وفق السياسات المحاسبية المتبعة لتقييم كل منها حسب تصنيفه الأصلي.

 

المخصصات

يتم الاعتراف بالمخصصات عندما يكون على المجموعة إلتزامات في تاريخ البيانات المالية ناشئة عن أحداث سابقة، وان تسديد الالتزامات محتمل ويمكن قياس قيمتها بشكل يعتمد عليه.

 

تمثل المبالغ المعترف بها كمخصصات أفضل تقدير للمبالغ المطلوبة لتسوية الالتزام كما في تاريخ القوائم المالية الموحدة، مع الأخذ بعين الاعتبار المخاطر وعدم التيقن المرتبط بالالتزام. عندما يتم تحديد قيمة المخصص على أساس التدفقات النقدية المقدّرة لتسوية الالتزام الحالي، فان قيمته الدفترية تمثل القيمة الحالية لهذه التدفقات النقدية.

 

عندما يكون من المتوقع أن يتم استرداد بعض أو كافة المنافع الإقتصادية المطلوبة من أطراف أخرى لتسوية المخصص، يتم الاعتراف بالذمة المدينة ضمن الموجودات إذا كان استلام التعويضات فعليا مؤكد ويمكن قياس قيمتها بشكل يعتمد عليه.

 

أ- المخصصات الفنية

 

يتم رصد المخصصات الفنية والاحتفاظ بها وفقاً لتعليمات إدارة التأمين وذلك كما يلي:

 

1- يحسب مخصص الأقساط غير المكتسبة لأعمال التأمينات العامة على أساس عدد الأيام المتبقية لانتهاء مدة وثيقة التأمين وعلى اعتبار إن عدد أيام السنة (365) يوم ويستثنى من ذلك إجازة التأمين البحري والنقل حيث يحسب على أساس الأقساط المكتتبة للوثائق السارية بتاريخ القوائم المالية المقدمة وفقاً لأحكام القانون والأنظمة والتعليمات الصادرة بمقتضاه.

 

2- يحسب مخصص الادعاءات (المبلغة) تحت التسوية بتحديد قيمة التكاليف الإجمالية المتوقعة لكل ادعاء على حده.

 

3- يحسب مخصص الادعاءات غير المبلغة بناء على خبرة المجموعة وتقديراتها.

 

4- يحسب مخصص الأقساط غير المكتسبة لأعمال التأمين على الحياة بناء على خبرة المجموعة وتقديراتها.

 

5- يحسب المخصص الحسابي لوثائق التأمين على الحياة وفقاً لاحكام التعليمات والقرارات الصادرة من إدارة التأمين بهذا الخصوص

 

ب- مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

 

قامت المجموعة بتطبيق الطريقة المبسطة من معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) (الأدوات المالية) لتسجيل الخسائر الائتمانية المتوقعة على جميع أدوات الدين، وحساب الخسائر الائتمانية المتوقعة على كامل عمر أدوات الدين. قامت المجموعة بإعداد دراسة تستند إلى الخبرة التاريخية للخسارة الائتمانية مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل المستقبلية الخاصة بالمدينين والبيئة الاقتصادية.

 

ج - مخصص تعويض نهاية الخدمة

 

يتم احتساب مخصص تعويض نهاية الخدمة للموظفين وفقا لسياسة المجموعة التي تتوافق مع قانون العمل الأردني.

 

يتم تسجيل التعويضات السنوية المدفوعة للموظفين الذين يتركون الخدمة على حساب مخصص تعويض نهاية الخدمة عند دفعها، ويتم اخذ مخصص للالتزامات المترتبة على المجموعة عن تعويض نهاية الخدمة للموظفين في قائمة الدخل الموحدة.

 

إختبار كفاية الإلتزام

يتم بتاريخ البيانات المالية الموحدة تقييم كفاية وملائمة مطلوبات التأمين وذلك عن طريق احتساب القيمة الحالية للتدفقات النقدية المستقبلية الخاصة بعقود التأمين القائمة.

 

إذا أظهر التقييم أن القيمة الحالية لمطلوبات التامين، غير كافية بالمقارنة مع التدفقات النقدية المستقبلية المتوقعة عندها يتم إدراج كامل قيمة النقص في قائمة الدخل الموحدة.

 

ضريبة الدخل

يمثل مصاريف الضرائب مبالغ الضرائب المستحقة والضرائب المؤجلة.

 

أ- الضرائب المستحقة

 

تحسب مصاريف الضرائب المستحقة على أساس الأرباح الخاضعة للضريبة، وتختلف الأرباح الخاضعة للضريبة عن الأرباح المعلنة في قائمة الدخل لأن الأرباح المعلنة تشمل ايرادات غير خاضعة للضريبة أو مصاريف غير قابلة للتنزيل في السنة المالية وانما في سنوات لاحقة أو الخسائر المتراكمة المقبولة ضريبيا أو بنود ليست خاضعة أو مقبولة التنزيل لاغراض ضريبية.

 

تحسب الضرائب بموجب النسب الضريبة المقررة بموجب القوانين والأنظمة والتعليمات في البلدان التي تعمل بها المجموعة.

 

ب- الضرائب المؤجلة

 

إن الضرائب المؤجلة هي الضرائب المتوقع دفعها أو استردادها نتيجة الفروقات الزمنية المؤقتة بين قيمة الموجودات أو المطلوبات في القوائم المالية والقيمة التي يتم احتساب الربح الضريبي على أساسها.

 

يتم احتساب الضرائب باستخدام طريقة الإلتزام بالبيانات المالية وتحتسب الضرائب المؤجلة وفقا للنسب الضريبية التي يتوقع تطبيقها عند تسوية الالتزام الضريبي أو تحقيق الموجودات الضريبية المؤجلة.

 

يتم مراجعة رصيد الموجودات الضريبية المؤجلة في تاريخ القوائم المالية الموحدة ويتم تخفيضها في حالة توقع عدم إمكانية الإستفادة من تلك الموجودات الضريبية جزئياً أو كلياً أو بتسديد الإلتزام الضريبي أو انتفاء الحاجة له.

 

التقــاص

يتم اجراء تقاص بين الموجودات المالية والمطلوبات المالية واظهار المبلغ الصافي في قائمة المركز المالي الموحدة فقط عندما تتوفر الحقوق القانونية الملزمة وكذلك عندما يتم تسويتها على أساس التقاص او يكون تحقق الموجودات وتسوية المطلوبات في نفس الوقت.


تحقق الإيرادات

 

أ- عقود التأمين

 

يتم تسجيل أقساط التأمين الناتجة عن عقود التأمين كإيرادات للسنة (أقساط تأمين مكتسبة) على أساس الفترات الزمنية المستحقة وبما يتناسب مع فترة التغطية التأمينية. يتم تسجيل أقساط التأمين غير المكتسبة من خلال عقود تأمين كما بتاريخ البيانات المالية الموحدة ضمن المطلوبات كأقساط تأمين غير مكتسبة.

 

يتم قيد الإدعاءات ومصاريف تسويات الخسائر المتكبدة ضمن قائمة الدخل الموحدة على أساس قيمة الالتزام المتوقع للتعويض العائد إلى حملة عقد التأمين أو الى أطراف أخرى متضررة.

 

ب- إيرادات التوزيعات والفوائد

 

يتم تحقق إيرادات التوزيعات من الاستثمارات عندما ينشأ حق للمساهمين باستلام دفعات عن توزيعات الأرباح وذلك عند إقراراها من الهيئة العامة للمساهمين.

 

يتم احتساب إيرادات الفوائد وفقا لأساس الاستحقاق، على أساس الفترات الزمنية المسـتحقة والمبالغ الأصلية ومعدل الفائدة المكتسب.

 

ج- إيرادات الإيجارات

 

يتم الاعتراف بإيرادات الإيجارات من الاستثمارات العقارية بعقود ايجار تشغيلية بطريقة القسط الثابت على مدة تلك العقود، يتم الاعتراف بالمصاريف الأخرى بناءً على أساس الاستحقاق.

 

الاعتراف بالمصاريف

يتم إطفاء كافة العمولات والتكاليف الأخرى للحصول على وثائق التأمين الجديدة أو المجددة في قائمة الدخل في سنة حدوثها. ويتم الإعتراف بالمصاريف الأخرى بناءً على أساس الاستحقاق.

 

تعويضات التأمين

تمثل تعويضات التأمين الادعاءات المدفوعة خلال السنة والتغير في مخصص الادعاءات.

 

تشمل تعويضات التأمين كل المبالغ المدفوعة خلال العام، سواء كانت تخص السنة الحالية أو السنوات السابقة. تمثل الادعاءات تحت التسوية أعلى قيمة مقدرة لتسوية كافة الادعاءات الناتجة عن أحداث حصلت قبل تاريخ البيات المالية ولكن لم يتم تسويتها حتى تاريخه. يتم احتساب الادعاءات تحت التسوية على اساس أفضل معلومات متوفرة في تاريخ اقفال القوائم المالية وتشمل مخصص للادعاءات غير المبلغة.

 

تعويضات الحطام والتنازل

يتم الأخذ في الاعتبار العائد المتوقع من الحطام وتعويضات التنازل عند قياس الالتزام لمقابلة الإدعاءات.

 

المصاريف الإدارية والعمومية

يتم تحميل كافة المصاريف الادارية والعمومية القابلة للتوزيع لكل فرع تأمين على حدا، وذلك حسب المصاريف الادارية الفعلية الخاصة بكل فرع وفقاً لمراكز كلفة محددة لدوائر التأمين المختلفة. وما تبقى من مصاريف يتم تحميلها كمصاريف غير قابلة للتوزيع على قائمة الدخل الموحدة.


نفقات الموظفين

يتم تحميل كافة نفقات الموظفين القابلة للتوزيع لكل فرع تأمين على حدا، وذلك حسب نفقات الموظفين الخاصة بكل فرع وفقاً لمراكز كلفة محددة لدوائر التأمين المختلفة، ونفقات موظفي الشركة التابعة لها يتم تحميلها كنفقات موظفين غير قابلة للتوزيع.

 

تكاليف اقتناء وثائق التأمين

تمثل تكاليف الاقتناء التكاليف التي تتكبدها المجموعة مقابل بيع أو اكتتاب أو بدء عقود تأمين جديدة. ويتم تسجيل تكاليف الاقتناء في قائمة الدخل الموحدة.

 

العملات الأجنبية

يتم تسجيل المعاملات التي تتم بالعملات الأجنبية خلال السنة بأسعار الصرف السائدة في تاريخ إجراء المعاملات.

 

يتم تحويل أرصدة الموجودات المالية والمطلوبات المالية بأسعار العملات الأجنبية الوسطية السائدة في تاريخ البيانات المالية والمعلنة من البنك المركزي الأردني.

 

يتم تحويل الموجودات غير المالية والمطلوبات غير المالية بالعملات الأجنبية والظاهرة بالقيمة العادلة في تاريخ تحديد قيمتها العادلة.

 

يتم تسجيل الأرباح والخسائر الناتجة عن تحويل العملات الأجنبية في قائمة الدخل الموحدة.

 

يتم تسجيل فروقات التحويل لبنود الموجودات والمطلوبات بالعملات الأجنبية غير النقدية كجزء من التغير في القيمة العادلة.

 

استخدام التقديرات

إن إعداد القوائم المالية الموحدة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة المجموعة القيام بتقديرات واجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. كما ان هذه التقديرات والاجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية. وبشكل خاص يتطلب من إدارة المجموعة إصدار أحكام واجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.

فيما يلي تفاصيل الاجتهادات الجوهرية التي قامت بها الادارة:

 

- يتم تكوين مخصص خسائر ائتمانية متوقعة اعتمادا على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة المجموعة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات معيار التقارير المالية الدولي رقم (9).

 

- يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.

 

- تقوم الادارة باعادة تقدير الاعمار الانتاجية للممتلكات والمعدات والموجودات غير الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات والاطفاءات السنوية اعتمادا على الحالة العامة لتلك الاصول وتقديرات الاعمار الانتاجية المتوقعة في المستقبل ويتم اخذ خسارة التدني (ان وجدت) الى قائمة الدخل الموحدة للسنة.

 

- يتم تقدير مخصص الادعاءات والمخصصات الفنية اعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم احتساب المخصص الحسابي ومخصص الادعاءات غير المبلغة وفقاً لدراسات اكتوارية.

 

- يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد المجموعة اعتمادا على دراسة قانونية معدة من قبل محامي المجموعة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمـل حدوثها في المستقبل، ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكـل دوري.

 

- تقوم الإدارة بمراجعة دورية للموجودات المالية والتي تظهر بالكلفة لتقدير أي تدني في قيمتها ويتم أخذ هذا التدني في قائمة الدخل الموحدة للسنة.


5    

الافصاح عن استخدام التقديرات

Estimation uncertainty

The preparation of the financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of financial assets and liabilities and disclosure of contingent liabilities.

 

These estimates and assumptions also affect the revenues and expenses and the resultant provisions. In particular, considerable judgment by management is required in the estimation of the amount and timing of future cash flows when determining the level of provisions required. Such estimates are necessarily based on assumptions about several factors involving varying degrees of judgment and uncertainty and actual results may differ resulting in future changes in such provisions.

 

The details of significant estimates made by management are as follows:

  • A provision for expected credit losses is estimated by the management based on their principles and assumptions according to IFRS 9.

  • The financial year is charged with its related income tax in accordance with regulations.

  • The management periodically reviews tangible and intangible assets useful life in order to calculate the depreciation and amortization amount depending on the status of these assets and future benefit. The impairment loss (if any) appears on the consolidated statement of income.

  • The outstanding claim reserve and technical reserve are estimated based on technical studies and according to Insurance Administration regulation. Also mathematical reserve and IBNR are calculated based on actuarial studies.

  • A provision on lawsuit against the Group is made based on the Group’s lawyers’ studies in which contingent risk is determined, review of such study is performed periodically.

  • The management periodically reviews whether a financial asset or group of financial assets is impaired, if so this impairment is taken to the consolidated statement of income.

6    

الافصاح عن استخدام التقديرات

 

استخدام التقديرات

إن إعداد القوائم المالية الموحدة وتطبيق السياسات المحاسبية يتطلب من إدارة المجموعة القيام بتقديرات واجتهادات تؤثر في مبالغ الموجودات والمطلوبات المالية والإفصاح عن الالتزامات المحتملة. كما ان هذه التقديرات والاجتهادات تؤثر في الإيرادات والمصاريف والمخصصات وكذلك في التغييرات في القيمة العادلة التي تظهر ضمن حقوق الملكية. وبشكل خاص يتطلب من إدارة المجموعة إصدار أحكام واجتهادات هامة لتقدير مبالغ التدفقات النقدية المستقبلية وأوقاتها. إن التقديرات المذكورة مبنية بالضرورة على فرضيات وعوامل متعددة لها درجات متفاوتة من التقدير وعدم التيقن وان النتائج الفعلية قد تختلف عن التقديرات وذلك نتيجة التغيرات الناجمة عن أوضاع وظروف تلك التقديرات في المستقبل.

فيما يلي تفاصيل الاجتهادات الجوهرية التي قامت بها الادارة:

 

- يتم تكوين مخصص خسائر ائتمانية متوقعة اعتمادا على أسس وفرضيات معتمدة من قبل إدارة المجموعة لتقدير المخصص الواجب تكوينه بموجب متطلبات معيار التقارير المالية الدولي رقم (9).

 

- يتم تحميل السنة المالية بما يخصها من نفقة ضريبة الدخل وفقاً للأنظمة والقوانين.

 

- تقوم الادارة باعادة تقدير الاعمار الانتاجية للممتلكات والمعدات والموجودات غير الملموسة بشكل دوري لغايات احتساب الاستهلاكات والاطفاءات السنوية اعتمادا على الحالة العامة لتلك الاصول وتقديرات الاعمار الانتاجية المتوقعة في المستقبل ويتم اخذ خسارة التدني (ان وجدت) الى قائمة الدخل الموحدة للسنة.

 

- يتم تقدير مخصص الادعاءات والمخصصات الفنية اعتماداً على دراسات فنية ووفقاً لتعليمات إدارة التأمين كما يتم احتساب المخصص الحسابي ومخصص الادعاءات غير المبلغة وفقاً لدراسات اكتوارية.

 

- يتم تكوين مخصص لقاء القضايا المقامة ضد المجموعة اعتمادا على دراسة قانونية معدة من قبل محامي المجموعة والتي بموجبها يتم تحديد المخاطر المحتمـل حدوثها في المستقبل، ويعاد النظر في تلك الدراسات بشكـل دوري.

 

- تقوم الإدارة بمراجعة دورية للموجودات المالية والتي تظهر بالكلفة لتقدير أي تدني في قيمتها ويتم أخذ هذا التدني في قائمة الدخل الموحدة للسنة.


7    

الافصاح عن الودائع لدى البنوك

(3) Deposits at Banks

 

This item consists the following:

 

2020

 

2019

 

 

Deposits due in one month

 

Deposits due from 1 to 3 months

 

Deposits due from 3 months to 1 year

 

Total

 

Total

 

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inside Jordan

 

4,981,356

 

2,116,120

 

-

 

7,097,476

 

9,105,217

Outside Jordan

 

-

 

-

 

1,669,210

 

1,669,210

 

1,397,280

 

 

4,981,356

 

2,116,120

 

1,669,210

 

8,766,686

 

10,502,497

 

  • The annual interest rate on the deposits in Jordanian Dinar ranged between 4% to 4.5% and on the deposit in US Dollar 0.28% during the year ended 31 December 2020 (2019: from 5.25% to 5.9% on deposits in Jordanian dinars and 2.16% on US dollars).

 

  • Deposits pledged in favor of Insurance Administration general manager amounted to JD 325,000 for the year ended 31 December 2020 and 31 December 2019 at Invest Bank.

8    

الافصاح عن الودائع لدى البنوك

(3) ودائع لـدى البنـوك

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

ودائـع

تستحـق

خلال شهر

 

ودائع تستحق

بعد أكثر من

شهر وحتى

ثلاثة أشهر

 

ودائع تستحق

بعد أكثر من

ثلاثة أشهر

وحتى سنة

 

المجموع

 

المجموع

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

داخل الأردن

356ر981ر4

 

120ر116ر2

 

-

 

476ر097ر7

 

217ر105ر9

خارج الأردن

-

 

-

 

210ر669ر1

 

210ر669ر1

 

280ر397ر1

 

356ر981ر4

 

120ر116ر2

 

210ر669ر1

 

686ر766ر8

 

497ر502ر10

 

  • تتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك بالدينار من 4٪ الى 5ر4٪ وعلى أرصدة الودائع بالدولار 28ر0٪ خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020. (31 كانون الأول 2019: من 25ر5٪ الى 9ر5٪ على أرصدة الودائع بالدينار و16ر2٪ بالدولار الامريكي).

 

  • بلغت الارصدة المقيدة السحب والمتمثلة بالودائع المرهونة لأمر مديـر عام إدارة التأمين بالإضافة إلى وظيفته 000ر325 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 لدى البنك الاستثماري.

9    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

NA

10    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل

لا يوجد

11    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر

(4) Financial Assets at Fair Value Through Other Comprehensive Income

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Quoted shares & investment funds -

 

 

 

Inside Jordan

 

 

 

Quoted shares

48,970

 

48,970

 

 

 

 

Outside Jordan

 

 

 

Quoted shares

89,211

 

794,557

Quoted investment funds *

1,472,324

 

4,864,639

Total

1,561,535

 

5,659,196

Quoted shares & investment funds -

 

 

 

Outside Jordan

 

 

 

Quoted bonds **

2,201,128

 

1,271,792

 

 

 

 

Total of financial assets at fair value through other comprehensive income

3,811,633

 

6,979,958

* This item represents investment in listed investment funds with an unguaranteed capital and shown at fair value as of the consolidated financial statements date.

 

Interest rates on bonds outside Jordan ranged from 3.875% to 7.25% for the year 2020, (4.375% to 7.25% for the year 2019).


** The maturity of bonds attends to the following dates:

 

 

From 3 to 6 months

From 6 to 9 months

From 9 months to one year

More than one year

Total

 

JD

JD

JD

JD

JD

Outside Jordan

 

 

 

 

 

Quoted bonds

-

-

-

2,201,128

2,201,128

Total

-

-

-

2,201,128

2,201,128

 

- These bonds have fixed rates

12    

الافصاح عن موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر

(4) موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

أسهم وصناديق استثمارية

دينـــار

 

دينـــار

داخل الأردن -

 

 

 

أسهم مدرجة

970ر48

 

970ر48

 

 

 

 

خارج الأردن -

 

 

 

أسهم مدرجة

211ر89

 

557ر794

صناديق استثمارية مدرجة *

324ر472ر1

 

639ر864ر4

 

535ر561ر1

 

196ر659ر5

سندات

 

 

 

خارج الأردن -

 

 

 

سندات مدرجة في الأسواق المالية **

128ر201ر2

 

792ر271ر1

مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

633ر811ر3

 

958ر979ر6

 

* يمثل هذا البند الاستثمار في صناديق استثمارية مدرجة، علما بأنها غير مضمونة رأس المال وتظهر بالقيمة العادلة كما بتاريخ القوائم المالية الموحدة.

 

- تتراوح معدلات الفائدة على السندات خارج الأردن من 875ر3٪ الى 25ر7٪ خلال العام 2020 (375ر4٪ الى 25ر7٪
خلال العام 2019).


** يمتد تاريخ استحقاق السندات كما يلي:

 

 

من 3 أشهر الى 6 أشهر

 

من 6 أشهر الى 9 أشهر

 

من 9 أشهر الى سنة

 

أكثر من سنة

 

المجموع

خارج الأردن

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سندات مدرجة في الأسواق المالية

-

 

-

 

-

 

128ر201ر2

 

128ر201ر2

 

-

 

-

 

-

 

128ر201ر2

 

128ر201ر2

 

  • ان السندات أعلاه ذات عائد ثابت.

13    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة

(5) Financial Assets at Amortized Cost

 

This item consists of the following:

2020

 

2019

 

JD

 

JD

Inside Jordan

 

 

 

Unquoted bonds

 

 

 

Governmental Bonds

63,971,955

 

53,846,931

Total

63,971,955

 

53,846,931

 

 

 

 

 

Outside Jordan

 

 

 

Corporate Bonds

4,102,844

 

3,955,618

Less: Expected credit loss for financial assets at

amortized cost

105,691

 

105,691

Total

3,997,153

 

3,849,927

Total financial assets at amortized cost

67,969,108

 

57,696,858

 


 

The maturity of bonds extends to the following dates:

 

 

From 1 to 3 months

 

From 3 to 6 months

 

From 6 to 9 months

 

From 9 months to one year

 

More than one year

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

Inside Jordan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

-

 

-

 

-

 

63,971,955

 

63,971,955

Governmental Bonds

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Outside Jordan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corporate Bonds

-

 

994,175

 

-

 

-

 

3,002,978

 

3,997,153

Total

-

 

994,175

 

-

 

-

 

66,974,933

 

67,969,108

 

  • The interest rates on governmental and corporate bonds denominated in Jordanian Dinar ranged from 4.974% to 7.999% and on foreign currency bonds ranged from 3.25% to 5.70% during the year ended 31 December 2020.

 

  • These bonds have fixed rates

14    

الافصاح عن موجودات مالية بالتكلفة المطفأة

(5) موجودات مالية بالكلفة المطفأة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينـــار

 

دينـــار

داخل الأردن

 

 

 

سندات غير مدرجة في الأسواق المالية

 

 

 

سندات حكومية

955ر971ر63

 

931ر846ر53

المجموع

955ر971ر63

 

931ر846ر53

 

 

 

 

خارج الأردن

 

 

 

اسناد قرض شركات

844ر102ر4

 

618ر955ر3

ينزل: التدني في موجودات مالية بالكلفة المطفأة

691ر105

 

691ر105

المجموع

153ر997ر3

 

927ر849ر3

مجموع الموجودات المالية بالكلفة المطفأة

108ر969ر67

 

858ر696ر57

 

يمتد تاريخ استحقاق السندات واسناد القرض كما يلي:

 

من شهر
إلى 3 أشهر

 

من 3 أشهر
إلى 6 أشهر

 

من 6 أشهر
إلى 9 أشهر

 

من 9 أشهر
إلى سنة

 

أكثر من سنة

 

المجموع

داخل الأردن

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

سندات حكومية

-

 

-

 

-

 

-

 

955ر971ر63

 

955ر971ر63

 

خارج الأردن

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اسناد قرض شركات

-

 

175ر994

 

-

 

-

 

978ر002ر3

 

153ر997ر3

المجموع

-

 

175ر994

 

-

 

-

 

933ر974ر66

 

108ر969ر67

 

  • تتراوح معدلات الفائد على السندات واسناد القرض بالدينار من 974ر4٪ الى 999ر7٪ وعلى السندات بالعملة الأجنبية من 25ر3٪ الى 70ر5٪ خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020.

 

  • ان السندات أعلاه ذات عائد ثابت.


15    

الافصاح عن الاستثمار في الشركات الحليفة

NA

16    

الافصاح عن الاستثمار في الشركات الحليفة

لا يوجد

17    

الافصاح عن الاستثمارات العقارية

(6) Investment Properties

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Investment land*

940,001

 

940,001

 

940,001

 

940,001

 

* The fair value of investment properties has been determined by real estate experts as of 31 December 2019 to be JD 1,038,967.


18    

الافصاح عن الاستثمارات العقارية

(6) استثمارات عقارية

 

إن تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

أرض استثمارية*

001ر940

 

001ر940

 

001ر940

 

001ر940

 

* تم تقدير القيمة العادلة للاستثمارات العقارية من قبل خبراء عقاريين بمبلغ 967ر038ر1 كما في 31 كانون الأول 2019.

19    

الافصاح عن القروض والتسهيلات في دائرة التأمين على الحياة

(7) Life PolicyHolders Loans

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Loans to life policyholders which don’t exceed the surrender value

10,904,267

 

8,444,278

 

The maturity date for loans to life policyholders consists the following:

 

 

No due date

 

Total

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Loans to life policy holders

10,904,267

 

10,904,267

20    

الافصاح عن القروض والتسهيلات في دائرة التأمين على الحياة

(7) قروض حملة وثائق الحياة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

قروض لحملة وثائق الحياة التي لا تزيد قيمتها عن قيمة التصفية للبوليصة

267ر904ر10

 

278ر444ر8

 

يمتد استحقاق قروض حملة وثائق الحياة كما يلي:

 

 

لا يوجد تاريخ استحقاق

 

المجموع

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

قروض لحملة وثائق الحياة

267ر904ر10

 

267ر904ر10

21    

الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك

(8) Cash on Hand and at Banks

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Cash on hand

3,692

 

1,830

Current accounts at banks

5,413,318

 

3,228,345

 

5,417,010

 

3,230,175

22    

الافصاح عن النقد في الصندوق وارصدة لدى البنوك

(8) نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك

 

ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

نقد في الصندوق

692ر3

 

830ر1

حسابات جارية لدى البنوك

318ر413ر5

 

345ر228ر3

 

010ر417ر5

 

175ر230ر3

23    

الافصاح عن الشيكات برسم التحصيل وأوراق القبض

(9) Cheques Under Collection

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Cheques under collection within 6 months

350,906

 

336,261

Cheques under collection after 6 months

46,329

 

42,765

 

397,235

 

379,026

 

The maturity for checks under collection extend up to 28 February 2022.

24    

الافصاح عن الشيكات برسم التحصيل وأوراق القبض

(9) شيكات برسم التحصيل

 

ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

شيكات برسم التحصيل خلال 6 أشهر

906ر350

 

261ر336

شيكات برسم التحصيل تستحق بعد أكثر من 6 أشهر

329ر46

 

765ر42

 

235ر397

 

026ر379

 

يمتد استحقاق شيكات برسم التحصيل لغاية 28 شباط 2022.

25    

الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي

(10) Accounts receivable, Net

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Policyholders receivables

10,892,748

 

11,840,070

Others

4,621

 

4,621

 

10,897,369

 

11,844,691

Less: Provision for expected credit losses*

(345,072)

 

(361,726)

Accounts receivable, net

10,552,297

 

11,482,965

 

Below is the aging table of receivables:

 

 

Less than 90 days

91-180 days

181-360 days

More than 361 days

Total

 

JD

JD

JD

JD

JD

 

 

 

 

 

 

31 December, 2020

10,232,321

495,662

74,183

95,203

10,897,369

31 December, 2019

11,010,099

678,100

66,607

89,885

11,844,691

 

* Movement on the provision for expected credit losses:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

361,726

 

471,621

Additions

6,700

 

-

Transferred (to) from reinsurance receivables provision for doubtful debts

 

(147)

 

 

1,412

Reversed provision during the year

-

 

(100,000)

Written off debts

(23,207)

 

(11,307)

Balance at the end of the year

345,072

 

361,726

26    

الافصاح عن الذمم المدينة بالصافي

(10) مدينون، صافي

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

ذمم حملة وثائق التأمين

748ر892ر10

 

070ر840ر11

ذمم أخرى

621ر4

 

621ر4

 

369ر897ر10

 

691ر844ر11

ينزل: مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون *

(072ر345)

 

(726ر361)

صافي مدينون

297ر552ر10

 

965ر482ر11

 

 

فيما يلي جدول اعمار الذمم:

 

 

 

 

أقل من 90

يوم

 

 

 

 

 

 

 

91 – 180

يوم

 

181 – 360

يوم

 

أكثر من 361

يوم

 

المجمــوع

 

 

دينـــار

 

دينــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31 كانون الأول 2020

 

321ر232ر10

 

662ر495

 

183ر74

 

203ر95

 

369ر897ر10

31 كانون الأول 2019

 

099ر010ر11

 

100ر678

 

607ر66

 

885ر89

 

691ر844ر11

 


* ان الحركة على مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون هي كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

726ر361

 

621ر471

الإضافات

700ر6

 

-

المحول (إلى) من مخصص تدني لذمم معيدي التأمين المدينة

(147)

 

412ر1

المحرر خلال السنة

-

 

(000ر100)

ديون معدومة

(207ر23)

 

(307ر11)

الرصيد في نهاية السنة

072ر345

 

726ر361

27    

الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي

(11) Reinsurance Receivables, Net

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Local reinsurance companies

74,921

 

73,748

Foreign reinsurance companies

143,200

 

525,292

 

218,121

 

599,040

Less: Provision for doubtful debts of reinsurance receivables *

(52,067)

 

(51,920)

Net reinsurance receivables

166,054

 

547,120

 

The ageing table of the reinsurance receivables is as follows:

 

 

Less than 90 days

91 - 180 days

181 - 360 days

More than 361 Days

Total

 

JD

JD

JD

JD

JD

 

 

 

 

 

 

31 December, 2020

141,760

24,186

108

52,067

218,121

31 December, 2019

547,029

86

5

51,920

599,040

 

* The movement on the provision for doubtful debts is as follows:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

51,920

 

53,332

Transferred from (to) to accounts receivable provision for expected credit losses during the year

147

 

 

(1,412)

Balance at the end of the year

52,067

 

51,920

28    

الافصاح عن ذمم معيدي التأمين بالصافي

(11) ذمم معيدي التأمين المدينة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

شركات إعادة التامين المحلية

921ر74

 

748ر73

شركات إعادة التامين الخارجية

200ر143

 

292ر525

 

121ر218

 

040ر599

ينزل: مخصص تدني لذمم معيدي التأمين المدينة*

(067ر52)

 

(920ر51)

صافي ذمم معيدي التأمين

054ر166

 

120ر547

 

فيما يلي جدول اعمار الذمم:

 

 

 

أقل من 90 يوم

 

91 – 180

يوم

 

181 – 361

يوم

 

أكثر من 361

يوم

 

المجمــوع

 

 

دينـــار

 

دينــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31 كانون الأول 2020

 

760ر141

 

186ر24

 

108

 

067ر52

 

121ر218

31 كانون الأول 2019

 

029ر547

 

86

 

5

 

920ر51

 

040ر599

 

* ان الحركة على مخصص تدني ذمم معيدي التأمين المدينة هي كما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

920ر51

 

332ر53

المحول من (إلى) مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون

147

 

(412ر1)

الرصيد في نهاية السنة

067ر52

 

920ر51

29    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(12) Income tax

 

A) Income tax provision

The movement on the income tax provision is as follows:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Balance at beginning of the year

583,554

 

498,401

Income tax paid

(974,306)

 

(650,982)

Income tax expense for the year

1,069,077

 

736,135

Balance at the end of the year

678,325

 

583,554

 

B) The income tax expense appearing in the consolidated statement of income represents the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Income tax for the year

1,069,077

 

736,135

Amortization of deferred tax assets

1,407

 

11,788

 

1,070,484

 

747,923

 

Income tax

Income tax return was submitted for 2019 and it is still not reviewed by Income and Sales Tax Department up to the date of these consolidated financial statements.

 

A final settlement was reached with the Income Tax Department until the end of 2018.

 

In the opinion of the management of the group and the tax consultant the provision taken is adequate.

 

Sales tax

A final settlement was reached with the Sales Tax Department until the end of December 2017.

 

Income tax for Al Amin Al Arabi for Real Estate Investment (Subsidiary)

A final settlement was reached with the Income Tax Department up to 31 December 2019 and in the opinion of management of the Group and the tax consultant the provision taken is adequate.

 

D) A summary of the reconciliation between accounting profit and taxable profit is as follows:

 

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Accounting profit

4,132,626

 

3,589,611

Gain from sale of financial assets at fair value through other comprehensive income

390,031

 

77,515

Nontaxable income

(1,444,703)

 

(1,397,976)

Nondeductible expenses

1,033,881

 

562,138

Taxable profit

4,111,835

 

2,831,288

Income tax expense

1,069,077

 

736,135

Effective tax rate

26%

 

20.8%

Statutory tax rate

26%

 

26%

 

 

E) Income tax for the group has been calculated for the year ended December 31, 2020 and 2019 in accordance with the Income Tax Law No. (38) for the year 2018.


30    

الإفصاح عن ضريبة الدخل

(12) ضريبة الدخل

 

أ) مخصص ضريبة الدخل

 

ان الحركة على مخصص ضريبة الدخل هي كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

554ر583

 

401ر498

ضريبة الدخل المدفوعة

(306ر974)

 

(982ر650)

ضريبة دخل السنة

077ر069ر1

 

135ر736

الرصيد في نهاية السنة

325ر678

 

554ر583

 

ب) تمثل ضريبة الدخل الظاهرة في قائمة الدخل الموحدة ما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

ضريبة الدخل المستحقة

077ر069ر1

 

135ر736

إطفاء موجودات ضريبية مؤجلة

407ر1

 

788ر11

 

484ر070ر1

 

923ر747

 

ضريبة الدخل

قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي للعام 2019 في الوقت المحدد، هذا ولم تقم دائرة ضريبة الدخل بمراجعة سجلات الشركة حتى تاريخ هذه القوائم المالية الموحدة، في رأي ادارة المجموعة والمستشار الضريبي فإن مخصص ضريبة الدخل كاف لمواجهة أي التزامات ضريبية.

 

الضريبة العامة على المبيعات

تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة المبيعات حتى نهاية عام 2017 وتم تسديد كافة الأرصدة المستحقة.

 

ضريبة الدخل لشركة الأمين العربي للعقارات (شركة تابعة)

تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة الدخل حتى نهاية عام 2019، في رأي ادارة المجموعة ومستشارها الضريبي ان المخصص كافي لمواجهة الالتزامات الضريبية.

 

 

د) فيما يلي ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الربح المحاسبي

626ر132ر4

 

611ر589ر3

أرباح بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

031ر390

 

515ر77

أرباح غير خاضعة للضريبة

(703ر444ر1)

 

(976ر397ر1)

مصروفات غير مقبولة ضريبيا

881ر033ر1

 

138ر562

الربح الضريبي

835ر111ر4

 

288ر831ر2

ضريبة الدخل المستحقة

077ر069ر1

 

135ر736

نسبة ضريبة الدخل الفعلية

26٪

 

8ر20٪

نسبة ضريبة الدخل القانونية

26٪

 

26٪

 

 

ه) تم احتساب ضريبة الدخل للمجموعة للسنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 وفقاً لقانون ضريبة الدخل رقم (38) لسنة 2018.


31    

الافصاح عن الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة

D) A summary of the reconciliation between accounting profit and taxable profit is as follows:

 

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Accounting profit

4,132,626

 

3,589,611

Gain from sale of financial assets at fair value through other comprehensive income

390,031

 

77,515

Nontaxable income

(1,444,703)

 

(1,397,976)

Nondeductible expenses

1,033,881

 

562,138

Taxable profit

4,111,835

 

2,831,288

Income tax expense

1,069,077

 

736,135

Effective tax rate

26%

 

20.8%

Statutory tax rate

26%

 

26%

 

 

E) Income tax for the group has been calculated for the year ended December 31, 2020 and 2019 in accordance with the Income Tax Law No. (38) for the year 2018.


32    

الافصاح عن الموجودات والمطلوبات الضريبية المؤجلة

 

ج) موجودات/ مطلوبات ضريبية مؤجلة

 

ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

2020

 

2019

 

الرصيد في

بداية السنة

 

المبالغ المحررة

 

المبالغ المضافة

 

الرصيد في

نهاية السنة

 

الضريبة

المؤجلة

 

الضريبة المؤجلة

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينــــار

أ. موجودات ضريبية مؤجلة:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

646ر413

 

207ر23

 

700ر6

 

139ر397

 

256ر103

 

548ر107

مخصص تعويض نهاية الخدمة

948ر34

 

-

 

096ر11

 

044ر46

 

972ر11

 

087ر9

مخصص قضايا

571ر201

 

-

 

-

 

571ر201

 

408ر52

 

408ر52

 

165ر650

 

207ر23

 

796ر17

 

754ر644

 

636ر167

 

043ر169

ب. مطلوبات ضريبية مؤجلة:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ارباح غير متحققة- محفظة الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

420ر955

 

004ر599

 

-

 

416ر356

 

770ر42

 

650ر114

 

420ر955

 

004ر599

 

-

 

416ر356

 

770ر42

 

650ر114

 

ان الحركة على حساب المطلوبات والموجودات الضريبية المؤجلة كما يلي:

 

 

المطلوبات

 

الموجودات

 

31 كانون الأول

2020

 

31 كانون الأول 2019

 

31 كانون الأول

2020

 

31 كانون الأول 2019

 

دينــار

 

دينــار

 

دينــار

 

دينــار

 

 

 

 

 

 

 

 

رصيد بداية السنة

650ر114

 

409ر3

 

043ر169

 

831ر180

المضاف

-

 

241ر111

 

627ر4

 

152ر17

المستبعد

(880ر71)

 

-

 

(034ر6)

 

(940ر28)

رصيد نهاية السنة

770ر42

 

650ر114

 

636ر167

 

043ر169

33    

الافصاح عن الممتلكات والمعدات

(13) Property and Equipment, Net

 

This item consists of the following:

 

Lands

 

Buildings

 

Lease improvement

 

Elevators

 

Equipment, tools and furniture

 

Vehicles

 

Decorations

 

Computers

 

Total

2020 -

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

Cost:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

777,480

 

1,786,131

 

29,322

 

57,000

 

661,569

 

73,522

 

963,260

 

352,648

 

4,700,932

Additions

-

 

-

 

12,766

 

-

 

100,712

 

-

 

5,990

 

34,390

 

153,858

Disposals

-

 

-

 

-

 

-

 

(22,642)

 

-

 

(6,739)

 

(27,990)

 

(57,371)

Balance at the end of the year

777,480

 

1,786,131

 

42,088

 

57,000

 

739,639

 

73,522

 

962,511

 

359,048

 

4,797,419

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accumulated depreciation:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

-

 

162,743

 

23,946

 

34,200

 

586,176

 

31,358

 

617,965

 

296,152

 

1,752,540

Depreciation for the year

-

 

27,123

 

4,103

 

5,700

 

38,209

 

11,027

 

94,045

 

28,855

 

209,062

Disposals

-

 

-

 

-

 

-

 

(21,938)

 

-

 

(4,378)

 

(27,975)

 

(54,291)

Balance at the end of the year

-

 

189,866

 

28,049

 

39,900

 

602,447

 

42,385

 

707,632

 

297,032

 

1,907,311

Net book value

777,480

 

1,596,265

 

14,039

 

17,100

 

137,192

 

31,137

 

254,879

 

62,016

 

2,890,108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cost:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

777,480

 

1,786,131

 

27,700

 

57,000

 

654,097

 

83,869

 

960,695

 

352,016

 

4,698,988

Additions

-

 

-

 

1,622

 

-

 

25,687

 

-

 

3,665

 

11,347

 

42,321

Disposals

-

 

-

 

-

 

-

 

(18,215)

 

(10,347)

 

(1,100)

 

(10,715)

 

(40,377)

Balance at the end of the year

777,480

 

1,786,131

 

29,322

 

57,000

 

661,569

 

73,522

 

963,260

 

352,648

 

4,700,932

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accumulated depreciation:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

-

 

135,620

 

19,890

 

28,500

 

537,023

 

30,678

 

525,221

 

278,351

 

1,555,283

Depreciation for the year

-

 

27,123

 

4,056

 

5,700

 

60,700

 

11,027

 

93,417

 

27,952

 

229,975

Disposals

-

 

-

 

-

 

-

 

(11,547)

 

(10,347)

 

(673)

 

(10,151)

 

(32,718)

Balance at the end of the year

-

 

162,743

 

23,946

 

34,200

 

586,176

 

31,358

 

617,965

 

296,152

 

1,752,540

Net book value

777,480

 

1,623,388

 

5,376

 

22,800

 

75,393

 

42,164

 

345,295

 

56,496

 

2,948,392

 

Fully depreciated property and equipment amounted to JD 1,396,359 as at 31 December 2020 (2019: JD 509,951).

34    

الافصاح عن الممتلكات والمعدات

(13) ممتلكات ومعدات

 

 

أراضي

مباني

تحسينات مأجور

مصاعد

معدات وأجهزة واثاث

وسائط النقل

ديكورات

أجهزة حاسب الالي

المجموع

2020 -

دينــــار

دينــــار

دينــــار

دينــــار

دينــــار

دينــــار

دينــــار

دينــــار

دينــــار

الكلفــة:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

480ر777

131ر786ر1

322ر29

000ر57

569ر661

522ر73

260ر963

648ر352

932ر700ر4

اضافات

-

-

766ر12

-

712ر100

-

990ر5

390ر34

858ر153

استبعادات

-

-

-

-

(642ر22)

-

(739ر6)

(990ر27)

(371ر57)

الرصيد في نهاية السنة

480ر777

131ر786ر1

088ر42

000ر57

639ر739

522ر73

511ر962

048ر359

419ر797ر4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الاستهلاك المتراكم:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

استهلاك متراكم في بداية السنة

-

743ر162

946ر23

200ر34

176ر586

358ر31

965ر617

152ر296

540ر752ر1

استهلاك السنة

-

123ر27

103ر4

700ر5

209ر38

027ر11

045ر94

855ر28

062ر209

استبعادات

-

-

-

-

(938ر21)

-

(378ر4)

(975ر27)

(291ر54)

الرصيد في نهاية السنة

-

866ر189

049ر28

900ر39

447ر602

385ر42

632ر707

032ر297

311ر907ر1

صافي القيمة الدفترية

في نهاية السنة

480ر777

265ر596ر1

039ر14

100ر17

192ر137

137ر31

879ر254

016ر62

108ر890ر2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الكلفــة:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

480ر777

131ر786ر1

700ر27

000ر57

097ر654

869ر83

695ر960

016ر352

988ر698ر4

اضافات

-

-

622ر1

-

687ر25

-

665ر3

347ر11

321ر42

استبعادات

-

-

-

-

(215ر18)

(347ر10)

(100ر1)

(715ر10)

(377ر40)

الرصيد في نهاية السنة

480ر777

131ر786ر1

322ر29

000ر57

569ر661

522ر73

260ر963

648ر352

932ر700ر4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الاستهلاك المتراكم:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

استهلاك متراكم في بداية السنة

-

620ر135

890ر19

500ر28

023ر537

678ر30

221ر525

351ر278

283ر555ر1

استهلاك السنة

-

123ر27

056ر4

700ر5

700ر60

027ر11

417ر93

952ر27

975ر229

استبعادات

-

-

-

-

(547ر11)

(347ر10)

(673)

(151ر10)

(718ر32)

الرصيد في نهاية السنة

-

743ر162

946ر23

200ر34

176ر586

358ر31

965ر617

152ر296

540ر752ر1

صافي القيمة الدفترية

في نهاية السنة

480ر777

388ر623ر1

376ر5

800ر22

393ر75

164ر42

295ر345

496ر56

392ر948ر2

 

بلغت الممتلكات والمعدات المستهلكة بالكامل 359ر396ر1 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 (951ر509 دينار كما في 31 كانون الأول 2019).


35    

الافصاح عن المشاريع تحت التنفيذ

NA

36    

الافصاح عن المشاريع تحت التنفيذ

لا يوجد

37    

الافصاح عن الموجودات غير الملموسة

(14) Intangible Assets, Net

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

117,665

 

75,993

Additions

49,638

 

75,947

Amortization

(41,098)

 

(34,275)

Balance at the end of the year

126,205

 

117,665

38    

الافصاح عن الموجودات غير الملموسة

(14) موجودات غير ملموسة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

رصيد بداية السنة

665ر117

 

993ر75

اضافات

638ر49

 

947ر75

اطفاءات

(098ر41)

 

(275ر34)

الرصيد نهاية السنة

205ر126

 

665ر117

39    

الافصاح عن موجودات اخرى

(15) Other Assets

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Accrued revenues

1,143,791

 

934,684

Various accrued accounts

415,414

 

426,425

Prepaid expenses

82,780

 

82,081

Refundable deposits

11,159

 

11,130

Sales Tax Payable

206,615

 

-

Others

11,212

 

11,212

 

1,870,971

 

1,465,532

40    

الافصاح عن موجودات اخرى

(15) موجودات أخرى

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

ايرادات مستحقة غير مقبوضة

791ر143ر1

 

684ر934

حسابات متنوعة مستحقة

414ر415

 

425ر426

مصاريف مدفوعة مقدماً

780ر82

 

081ر82

تأمينات قابلة للاسترداد

159ر11

 

130ر11

أمانات ضريبة المبيعات

615ر206

 

-

أخرى

212ر11

 

212ر11

 

971ر870ر1

 

532ر465ر1

41    

الافصاح عن الاحتياطي الحسابي المتراكم

(16) Mathematical Reserve, net

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Mathematical reserve, net

77,726,117

 

67,578,859

42    

الافصاح عن الاحتياطي الحسابي المتراكم

(16) المخصص الحسابي، صافي

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

صافي المخصص الحسابي

117ر726ر77

 

859ر578ر67

43    

الإفصاح عن البنوك الدائنة

NA

44    

الإفصاح عن البنوك الدائنة

لا يوجد

45    

الافصاح عن الذمم الدائنة

(17) Accounts Payable

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Policyholders’ payable

515,645

 

896,047

Brokers payable

220,281

 

222,309

Other payables

541

 

67,296

 

736,467

 

1,185,652

46    

الافصاح عن الذمم الدائنة

(17) دائنــون

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

ذمم حملة الوثائق

645ر515

 

047ر896

ذمم الوكلاء

281ر220

 

309ر222

ذمم اخرى

541

 

296ر67

 

467ر736

 

652ر185ر1

47    

الافصاح عن الذمم الدائنة لمعيدي التأمين بالصافي

(18) Reinsurance Payables

 

The item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Local reinsurance companies

7,320

 

36,165

Foreign reinsurance companies

3,345,219

 

3,613,687

Reinsurance refundable deposits

398,069

 

513,590

 

3,750,608

 

4,163,442

48    

الافصاح عن الذمم الدائنة لمعيدي التأمين بالصافي

(18) ذمم معيدي التأمين الدائنة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

شركات إعادة التأمين المحلية

320ر7

 

165ر36

شركات إعادة التأمين الخارجية

219ر345ر3

 

687ر613ر3

أمانات معيدي التأمين

069ر398

 

590ر513

 

608ر750ر3

 

442ر163ر4

49    

الافصاح عن الذمم الدائنة لمعيدي التأمين

(18) Reinsurance Payables

 

The item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Local reinsurance companies

7,320

 

36,165

Foreign reinsurance companies

3,345,219

 

3,613,687

Reinsurance refundable deposits

398,069

 

513,590

 

3,750,608

 

4,163,442

50    

الافصاح عن الذمم الدائنة لمعيدي التأمين

(18) ذمم معيدي التأمين الدائنة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

شركات إعادة التأمين المحلية

320ر7

 

165ر36

شركات إعادة التأمين الخارجية

219ر345ر3

 

687ر613ر3

أمانات معيدي التأمين

069ر398

 

590ر513

 

608ر750ر3

 

442ر163ر4

51    

الإفصاح عن المخصصات الأخرى

(19) Lawsuit Provision

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Lawsuit Provision

201,575

 

201,575

 

201,575

 

201,575

52    

الإفصاح عن المخصصات الأخرى

 

(19) مخصص قضايا

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

مخصص قضايا

575ر201

 

575ر201

 

575ر201

 

575ر201

53    

الافصاح عن مطلوبات اخرى

(20) Other Liabilities

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Various deposits

50,948

 

118,557

Shareholders deposits

453,710

 

396,159

Refundable amounts for cancelled contracts/Life

230,771

 

149,507

End of service provision

40,000

 

40,000

 

775,429

 

704,223

54    

الافصاح عن مطلوبات اخرى

(20) مطلوبـات أخرى

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

أمانات مختلفة

948ر50

 

557ر118

أمانات مساهمين

710ر453

 

159ر396

قيمة مستردات لعقود ملغاه / حياة

771ر230

 

507ر149

مكافأة أعضاء مجلس الإدارة

000ر40

 

000ر40

 

429ر775

 

223ر704

55    

الافصاح عن راس المال المدفوع

(21) Paid In Capital

 

Authorized and paid in capital amounted to JD 10,000,000 divided into 10,000,000 shares the par value of each is JD 1 as at 31 December 2020 (31 December 2019: JD 10,000,000 shares of par value JD1).


56    

الافصاح عن راس المال المدفوع

(21) رأس المال

 

يبلغ رأس المال المكتتب به والمدفوع في نهاية السنة 000ر000ر10 دينار مقسماً الى 000ر000ر10 سهم، قيمة السهم الواحد الاسمية دينار واحد كما في 31 كانون الأول 2020 و2019.

57    

الافصاح عن الاحتياطي الاجباري

Statutory reserve -

This amount accumulated in this reserve represents the transfer from profit before tax at 10% during this year and prior years for the Company in accordance with the Companies Law and with no more than 25% of the paid-up capital. This reserve is not available for distribution to shareholders. The statutory reserve of the company was fully transferred and reached 25% of its paid in capital in previous years. The subsidiary may continue transferring to the statutory reserve up to 100% of its paid in capital.

58    

الافصاح عن الاحتياطي الاجباري

 

 

الاحتياطي الإجباري -

 

يمثل هذا البند المبالغ المتراكمة والتي تم اقتطاعها من الأرباح السنوية قبل الضرائب بنسبة 10٪ خلال السنة والسنوات السابقة للشركة وفقا لقانون الشركات وبنسبة لا تزيد عن 25٪ من رأس المال المدفوع وهو غير قابل للتوزيع على المساهمين.

 

تم استكمال التحويل للاحتياطي الاجباري للشركة في سنوات سابقة ليصل 25٪ من رأس المال المدفوع.

 

على الشركة التابعة ان تستمر في هذا الاقتطاع كل سنة على الا يتجاوز مجموع الاحتياطي الاجباري رأسمال الشركة التابعة.

 

 


59    

الافصاح عن احتياطي خاص

NA

60    

الافصاح عن احتياطي خاص

لا يوجد

61    

الافصاح عن إحتياطي القيمة العادلة

23) Fair Value Reserve

 

This item represents the change in fair value for financial assets through other comprehensive income as follows:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Beginning balance

840,770

 

30,681

Changes during the year

(599,004)

 

921,330

Deferred tax liabilities

71,880

 

(111,241)

Ending balance

313,646

 

840,770

62    

الافصاح عن إحتياطي القيمة العادلة

(23) احتياطي القيمة العادلة

 

يمثل هذا المبلغ صافي التغير في القيمة العادلة للموجودات المالية من خلال الدخل الشامل الآخر وبيانه كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

770ر840

 

681ر30

التغير خلال السنة

(004ر599)

 

330ر921

مطلوبات ضريبية مؤجلة

880ر71

 

(241ر111)

الرصيد في نهاية السنة

646ر313

 

770ر840

63    

الافصاح عن الاحتياطات الأخرى

NA

64    

الافصاح عن الاحتياطات الأخرى

لا يوجد

65    

الافصاح عن الارباح ( الخسائر ) المدورة

(24) Retained Earnings

 

The item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Balance at the Beginning of the year

3,746,595

 

3,346,892

Profit for the year

3,062,142

 

2,841,688

Gain from financial assets at fair value through other

comprehensive income

390,031

 

77,515

Transfer to reserves

(19,640)

 

(19,500)

Dividends

(2,500,000)

 

(2,500,000)

Balance at the end of the year

4,679,128

 

3,746,595

66    

الافصاح عن الارباح ( الخسائر ) المدورة

24) الأرباح المدورة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

595ر746ر3

 

892ر346ر3

ربح السنة

142ر062ر3

 

688ر841ر2

أرباح بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

031ر390

 

515ر77

المحول للاحتياطيات

(640ر19)

 

(500ر19)

توزيعات أرباح (إيضاح 25)

(000ر500ر2)

 

(000ر500ر2)

الرصيد في نهاية السنة

128ر679ر4

 

595ر746ر3

67    

الافصاح عن الارباح الموزعة

(25) Proposed Dividends and Declared Dividends

 

The Board of Directors recommended to the General Assembly of the Company in its meeting held on 11 February 2021 to distribute cash dividends with an amount of JD 3,000,000 equivalent to 30% of paid-in capital as at 31 December 2020.

 

The General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting held on 1 June 2020 to distribute cash dividends amounting to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital as at 31 December 2019. Also, the General assembly in its ordinary meeting of shareholders on 25 April 2019 approved to distribute cash dividends amounting to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital as at 31 December 2018

68    

الافصاح عن الارباح الموزعة

(25) أرباح مقترح توزيعها وأرباح موزعة

 

قام مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد بتاريخ 11 شباط 2021 بالتوصية إلى الهيئة العامة للشركة التي ستنعقد خلال العام 2021 بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بقيمة 000ر000ر3 دينار أي بنسبة 30٪ من رأس مال الشركة كما في 31 كانون الأول 2020.

 

وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 1 حزيران 2020 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار أي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2019. كما وافقت الهيئة العامة للمساهمين في اجتماعها العادي بتاريخ 25 نيسان 2019 على توزيع ارباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار اي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2018.

69    

الافصاح عن ايراد الفوائد

(26) Interest Income

 

The item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Interest on investment in financial assets at amortized cost

3,850,950

 

3,208,946

Bank interest

318,516

 

480,839

Loans interest

345,682

 

239,218

Total

4,515,148

 

3,929,003

Amount transferred to underwriting accounts – Life

3,499,022

 

2,968,995

Amount transferred to consolidated statement of income

1,016,126

 

960,008

70    

الافصاح عن ايراد الفوائد

(26) فوائـد دائنـة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

فوائد استثمارات في موجودات مالية بالكلفة المطفأة

950ر850ر3

 

946ر208ر3

فوائد بنكية مكتسبة

516ر318

 

839ر480

فوائد قروض

682ر345

 

218ر239

المجموع

148ر515ر4

 

003ر929ر3

المبلغ المحول لحسابات الاكتتاب - الحياة

022ر499ر3

 

995ر968ر2

المبلغ المحول لقائمة الدخل الموحدة

126ر016ر1

 

008ر960

71    

الافصاح عن صافي الربح من الموجودات المالية والاستثمارات

(27) Net Gain from financial Assets and Investments

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Cash dividends received (financial assets at fair value through

other comprehensive income)

294,873

 

351,105

Amount transferred to underwriting accounts – Life

278,714

 

310,781

Amount transferred to consolidated statement of income

16,159

 

40,324

72    

الافصاح عن صافي الربح من الموجودات المالية والاستثمارات

(27) صافي أرباح الموجودات المالية والاستثمارات

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

 

 

 

 

عوائد التوزيعات النقدية للموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر

873ر294

 

105ر351

المبلغ المحول لحسابات الاكتتاب - الحياة

714ر278

 

781ر310

المبلغ المحول لقائمة الدخل الموحدة

159ر16

 

324ر40

73    

الافصاح عن خسائر الموجودات المالية والاستثمارات

NA

74    

الافصاح عن خسائر الموجودات المالية والاستثمارات

لا يوجد

75    

الافصاح عن الإيرادات الأخرى

NA

76    

الافصاح عن الإيرادات الأخرى

لا يوجد

77    

الافصاح عن نفقات الموظفين

(28) Employees Expenses

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Salaries and bonuses

3,380,420

 

3,123,980

Social security contribution

492,701

 

498,835

Travel and transportation

12,326

 

36,038

Activities and kindergarten allowance

9,589

 

9,580

End of service

11,096

 

8,011

Training

8,194

 

5,823

Total

3,914,326

 

3,682,267

Amount transferred to underwriting accounts

3,800,325

 

3,607,549

Amount transferred to consolidated statement of income

114,001

 

74,718

78    

الافصاح عن نفقات الموظفين

(28) نفقـات الموظفين

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرواتب والمكافآت

420ر380ر3

 

980ر123ر3

حصة الشركة من الضمان الاجتماعي

701ر492

 

835ر498

سفر وتنقلات

326ر12

 

038ر36

أنشطة وبدل حضانة

589ر9

 

580ر9

مكافأة نهاية الخدمة

096ر11

 

011ر8

تدريب

194ر8

 

823ر5

المجموع

326ر914ر3

 

267ر682ر3

المبلغ المحول لحسابات الاكتتاب

325ر800ر3

 

549ر607ر3

المبلغ المحول لقائمة الدخل الموحدة

001ر114

 

718ر74


79    

الافصاح عن المصاريف الادارية والعمومية

29) General and Administrative Expenses

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Insurance Administration fees

262,919

 

294,381

Insurance

175,469

 

170,260

Advertisements

188,930

 

149,935

Computer expenses

155,027

 

129,517

Stationery and printing

69,867

 

109,232

Fees and commissions

92,314

 

91,508

Professional fees

97,181

 

91,230

Water, electricity and heating

68,223

 

76,834

Telecommunication and postage

51,013

 

60,267

Governmental and other fees

43,191

 

48,967

Board of Directors’ transportation (Note 32)

48,000

 

48,000

Maintenance

44,030

 

42,919

Rent expense

37,337

 

35,573

Marketing expenses

6,057

 

34,771

Donations

32,133

 

27,983

Hospitality

10,746

 

22,135

Subscription

20,029

 

20,723

Cleaning

21,958

 

13,511

Vehicles expenses

6,833

 

9,234

Branch expenses

6,614

 

7,352

Total

1,437,871

 

1,484,332

Allocated general and administrative expenses to the underwriting accounts

1,331,043

 

1,379,488

Unallocated general and administrative expense to the underwriting accounts

106,828

 

104,844

80    

الافصاح عن المصاريف الادارية والعمومية

(29) مصاريف إدارية وعمومية

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

رسوم إدارة التأمين

919ر262

 

381ر294

تأمين

469ر175

 

260ر170

دعاية وإعلان

930ر188

 

935ر149

مصاريف حاسب آلي

027ر155

 

517ر129

قرطاسية ومطبوعات

867ر69

 

232ر109

رسوم وعمولات

314ر92

 

508ر91

أتعاب مهنية

181ر97

 

230ر91

مياه وكهرباء وتدفئة

223ر68

 

834ر76

بريد واتصالات

013ر51

 

267ر60

رسوم حكومية ورسوم أخرى

191ر43

 

967ر48

بدل تنقلات أعضاء مجلس الإدارة (إيضاح 32)

000ر48

 

000ر48

صيانة

030ر44

 

919ر42

إيجارات

337ر37

 

573ر35

نشاطات تسويقية

057ر6

 

771ر34

تبرعات

133ر32

 

983ر27

ضيافة

746ر10

 

135ر22

اشتراكات

029ر20

 

723ر20

تنظيف

958ر21

 

511ر13

مصاريف سيارات الشركة

833ر6

 

234ر9

مصاريف فروع

614ر6

 

352ر7

المجموع

871ر437ر1

 

332ر484ر1

المبلغ المحول لحسابات الاكتتاب

043ر331ر1

 

488ر379ر1

المبلغ المحول لقائمة الدخل الموحدة

828ر106

 

844ر104

81    

الافصاح عن المصاريف التشغيلية الأخرى

NA

82    

الافصاح عن المصاريف التشغيلية الأخرى

لا يوجد

83    

الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة

(30) Earnings Per Share

 

The profit per share is calculated by dividing the profit for the year by the weighted average number of shares during the year.

 

 

2020

 

2019

 

 

 

 

 

 

 

 

Profit for the year/ JD

3,062,142

 

2,841,688

Weighted average number of shares /share

10,000,000

 

10,000,000

 

 

 

 

 

JD /Fils

 

JD /Fils

Basic and diluted earnings per share from current year profit

0/306

 

0/284

84    

الافصاح عن حصة السهم من ربح السنة

(30) حصة السهم من ربح السنة

 

يتم احتساب الربح للسهم الواحد بقسمة الربح للسنة على عدد الأسهم وبيانه كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

 

 

 

ربح السنة / دينار

142ر062ر3

 

688ر841ر2

المتوسط المرجح لعدد الأسهم / سهم

000ر000ر10

 

000ر000ر10

 

فلس/ دينار

 

فلس/ دينار

الحصة الأساسية للسهم من ربح السنة (فلس/ دينار)

306/0

 

284/0

85    

الافصاح عن النقد والنقد المعادل

(31) Cash and Cash Equivalents

 

The cash and cash equivalents that appear in the statement of cash flows represent the following:

 

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Cash on hands and at banks (Note 8)

5,417,010

 

3,230,175

Add: deposits at banks maturing within three months (Note 3)

7,097,476

 

8,996,191

Less: deposit pledge in favor of general manager of Insurance Administration

(Note 3)

(325,000)

 

(325,000)

Net cash and cash equivalents

12,189,486

 

11,901,366

86    

الافصاح عن النقد والنقد المعادل

(31) النقد وما في حكمه

 

ان تفاصيل هذا البند هي كما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك (إيضاح8)

010ر417ر5

 

175ر230ر3

يضاف: ودائع لدى البنوك تستحق خلال فترة ثلاثة أشهر (إيضاح3)

476ر097ر7

 

191ر996ر8

يطرح: ودائع مرهونة لأمر مدير عام إدارة التأمين (إيضاح 3)

(000ر325)

 

(000ر325)

صافي النقد وما في حكمه

486ر189ر12

 

366ر901ر11

87    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

(32) Related Party Transactions

 

The Group has entered into transactions with major shareholders, directors, senior management and sister companies within the normal business activities of the Group. All insurance receivables granted to related parties are considered to be operating and no provision has been made.

 

Prices polices and terms of the transactions with related parties are approved by the Group’s management.

 


The following represents a summary of related parties’ transactions:

 

Parent company

 

2020

2019

 

JD

JD

Consolidated statement of financial position items

 

 

Deposits at Arab Bank

1,669,210

1,397,280

Current accounts at Arab Bank

1,281,338

1,747,460

Accrued Interest

1,012

14,387

Account Receivables

-

8

Outstanding Claims

44,362

34,262

 

 

 

Consolidated statement of income items

 

 

Written premium

3,439

3,400

Policies acquisition costs

281,863

306,354

Interest Revenue

26,736

24,945

88    

الافصاح عن المعاملات مع الجهات ذات العلاقة

(32) الأرصدة والمعاملات من أطراف ذات علاقة

 

قامت المجموعة بالدخول في مُعاملات مع كبار المساهمين وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا والشركات الشقيقة ضمن النشاطات الإعتيادية للمجموعة، إنَّ جميع ذمم التامين الممنوحة للأطراف ذات العلاقة تُعتبر عاملة ولم يُؤخذ لها أي مُخصصات.

 

يتم اعتماد سياسة الاسعار والشروط المتعلقة بهذه المعاملات من قبل ادارة المجموعة.

 

فيما يلي مُلخص المُعاملات مع جهات ذات علاقة خلال السنة:

 

الشركة الأم

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

بنود قائمة المركز المالي الموحدة:

 

 

 

ودائع لدى البنك العربي

210ر669ر1

 

280ر397ر1

حسابات جارية لدى البنك العربي

338ر281ر1

 

460ر747ر1

فوائد مستحقة غير مقبوضة

012ر1

 

387ر14

ذمم مدينة

-

 

8

تعويضات موقوفة

362ر44

 

262ر34

 

 

 

 

بنود قائمة الدخل الموحدة:

 

 

 

اقساط الاكتتاب

439ر3

 

400ر3

تكاليف اقتناء وثائق

863ر281

 

354ر306

فوائد دائنة

736ر26

 

945ر24

 

89    

الإفصاح عن القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية التي لا يتم إدراجها بالقيمة العادلة من خلال القوائم المالية

NA

90    

الإفصاح عن القيمة العادلة للموجودات والمطلوبات المالية التي لا يتم إدراجها بالقيمة العادلة من خلال القوائم المالية

لا يوجد

91    

الافصاح عن مستويات القيمة العادلة

(39) Fair Value

 

Financial assets comprise of financial assets and financial liabilities.

 

The Group uses the following methods and alternatives of valuating and presenting the fair value of financial instruments:

 

  • Level 1 - Quoted (unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities.

  • Level 2 - Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable.

  • Level 3 - Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is unobservable.

 

 

level 1

level 2

Total

31 December 2020-

JD

JD

JD

Financial assets at fair value through other

comprehensive income

3,811,633

-

3,811,633

 

31 December 2019-

 

 

 

Financial assets at fair value through other

comprehensive income

6,979,958

-

6,979,958

92    

الافصاح عن مستويات القيمة العادلة

(39) القيمة العادلة

 

تستخدم المجموعة الترتيب التالي لأساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة للأدوات المالية:

 

المستوى الأول: الأسعار السوقية المعلنة في الأسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات.

المستوى الثاني: تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخلات التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة يمكن ملاحظتها بشكل مباشر أو غير مباشر من معلومات السوق.

المستوى الثالث: تقنيات أخرى حيث تستخدم مدخلات لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق يمكن ملاحظتها.

 

الجدول التالي يبين تحليل الأدوات المالية بالقيمة العادلة وحسب الترتيب الهرمي المذكور أعلاه:

 

 

المستوى الأول

 

المستوى الثاني

 

المجموع

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

31 كانون الأول 2020 -

 

 

 

 

 

موجودات مالية

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

633ر811ر3

 

-

 

633ر811ر3

 

 

 

 

 

 

31 كانون الأول 2019 -

 

 

 

 

 

موجودات مالية

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

958ر979ر6

 

-

 

958ر979ر6

93    

الافصاح عن إدارة المخاطر

(33) Risk Management

 

The Group manages different kinds of risks through its comprehensive strategy set out to identify risks and ways to address and mitigate them through the Risk Management Unit and the Investment Committee, where the risks are reviewed, and the necessary measures are taken to address risk and work to reduce that risk. In addition, all duty stations are responsible for identifying risks related to their activities, establishing appropriate controls and monitoring the continuity of their effectiveness. The Group is exposed to insurance risks, credit risk, liquidity risk and market risk.

 

Risk management process

The Board of Directors is responsible for the identification and control of risks. In addition, several other parties are responsible for the Group's risk management process.

 

Risk measurement and reporting systems

Risk monitoring and control, it is put into effect by monitoring the limits allowed for each type of risk. These limits reflect the Group's business strategy and the difference market factors surrounding it.

 

Information is collected from the different departments of the Group and analyzed to identify the expected risks that may result from it. This information is presented and explained to the Board of Directors.

94    

الافصاح عن إدارة المخاطر

 

(33) إدارة المخاطر

 

تقوم المجموعة بإدارة المخاطر المتنوعة بوسائل متعددة وذلك من خلال استراتيجية شاملة موضوعة تحدد المخاطر وسبل مواجهتها وتخفيفها وذلك من خلال وحدة ادارة المخاطر ولجنة الاستثمار حيث يتم مراجعة المخاطر وتبني الاجراءات الضرورية لمواجهتها والعمل على تخفيضها والحد منها. إضافة الى ان كافة مراكز العمل مسؤولة عن تحديد المخاطر المتعلقة بنشاطهم ووضع الضوابط الرقابية المناسبة ومراقبة استمرارية فعاليتها. تتعرض المجموعة لمخاطر التأمين ومخاطر الإئتمان ومخاطر السيولة ومخاطر السوق.

 

عملية إدارة المخاطر

يعتبر مجلس إدارة المجموعة هو المسؤول عن تحديد ومراقبة المخاطر، وبالإضافة إلى ذلك يوجد عدة جهات أخرى مسؤولة عن عملية ادارة مخاطر المجموعة.

 

قياس المخاطر وانظمة التقارير

ان مراقبة المخاطر والسيطرة عليها يتم من خلال مراقبة الحدود المسموح بها لكل نوع من انواع المخاطر وان هذه الحدود تعكس استراتيجية عمل المجموعة وعوامل السوق المختلفة المحيطة.

 

يتم جمع المعلومات من الادارات المختلفة لدى المجموعة وتحليلها للتعرف على المخاطر المتوقعة التي قد تنجم عنها. يتم عرض وشرح هذه المعلومات على مجلس إدارة المجموعة.

 

95    

الافصاح عن المخاطر المالية

(B) Financial Risks

 

The Group follows financial policies to manage several risks within a specified strategy. The Group’s management observes and controls the risk and determines the most suitable strategic risk distribution procedures for each of the financial assets and liabilities. This risk includes interest rate risk, credit risk, foreign currency risk and market risk.

 

The Group follows a hedging policy for each of its assets and liabilities when required, the hedging policy is related to future expected risks.

96    

الافصاح عن المخاطر المالية

ب - المخاطر المالية

 

تتبع المجموعة سياسات مالية لإدارة المخاطر المختلفة ضمن استراتيجية محددة وتتولى إدارة المجموعة رقابة وضبط المخاطر وإجراء التوزيع الاستراتيجي الأمثل لكل من الموجودات المالية والمطلوبات المالية، وتشمل المخاطر أسعار الفائدة، مخاطر الائتمان، مخاطر أسعار العملات الأجنبية ومخاطر السوق.

 

وتتبع المجموعة سياسة التحوط المالي لكل من الموجودات المالية والمطلوبات المالية كلما دعت الحاجة إلى ذلك، وهو التحوط المتعلق بمخاطر مستقبلية متوقعة.

97    

الافصاح عن مخاطر السوق

- Market Risks

Market risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market prices such as interest rates, currency prices and stock prices. These risks are monitored according to specific policies and procedures and through specialized committees and business units. Market risks include interest rate risk, exchange rate risk and stock prices.

 

Market risk and its related controls are measured through sensitivity analysis.

98    

الافصاح عن مخاطر السوق

. مخاطر السوق

 

هي مخاطر تذبذب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للأدوات المالية نتيجة للتغير في أسعار السوق مثل أسعار الفائدة وأسعار العملات وأسعار الأسهم، وتنشأ مخاطر السوق نتيجة وجود مراكز مفتوحة في أسعار الفائدة والعملات والاستثمار في الأسهم، ويتم مراقبة هذه المخاطر وفقا لسياسات وإجراءات محددة ومن خلال لجان متخصصة ومراكز العمل المعنية، وتتضمن مخاطر السوق مخاطر أسعار الفائدة، ومخاطر أسعار الصرف، مخاطر التغير في أسعار الأسهم.

 

يتم قياس مخاطر السوق والرقابة عليها بأسلوب تحليل الحساسية.


99    

الافصاح عن مخاطر اسعار الفائدة

- Interest Rate Risk

The Group is exposed to interest rate risk on its assets which are bearing interest such as bank deposits.

The annual interest rate on the deposits in Jordanian Dinar ranged between 4% to 4.5% and on the deposit in US Dollar was 0.28% during the year ended 31 December 2020 (2019: from 5.25% to 5.9% On deposits in Jordanian dinars and 2.16% in US dollars) (Note 3).

The following table demonstrates the sensitivity of the consolidated statement of income to reasonably possible changes in interest rates as at 31 December 2020 and 2019, with all other variables held constant.

The sensitivity of the consolidated statement of income is the effect of the assumed changes in interest rates on the Group’s profit for one year based on the floating rate financial assets as at 31 December 2020 and 2019.

 

2020 -

 

 

 

 

 

Currency

Change

 

 

Effects on the current year pre-

tax profit

 

 

%

 

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

Jordanian Dinar

1

 

 

70,975

 

US Dollar

1

 

 

16,692

 

 


If there is negative change the effect equals the change above with changing the sign.

 

2019 -

 

 

 

 

Currency

Change

 

Effects on the current year pre-

tax profit

 

 

%

 

JD

 

 

 

 

 

 

Jordanian Dinar

1

 

91,052

 

US Dollar

1

 

13,973

 

 

If there is negative change the effect equals the change above with changing the sign.

100    

الافصاح عن مخاطر اسعار الفائدة

- مخاطر أسعار الفائدة

ان المجموعة معرضة لمخاطر أسعار الفائدة على موجوداتها ومطلوباتها والتي تحمل فائدة مثل الودائع لدى البنوك.

 

تتراوح معدلات الفائدة على أرصدة الودائع لدى البنوك بالدينار من 4٪ الى 5ر4٪ وعلى أرصدة الودائع بالدولار 28ر0٪ خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020. (31 كانون الأول 2019: من من 25ر5٪ الى 9ر5٪ على أرصدة الودائع بالدينار و16ر2٪ بالدولار الامريكي) (إيضاح 3).

 

يوضح الجدول التالي حساسية قائمة الدخل الموحدة للتغيرات الممكنة المعقولة على أسعار الفائدة كما في 31 كانون الأول 2020 و2019، مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى المؤثرة ثابتة.

تتمثل حساسية قائمة الدخل بأثر التغيرات المفترضة الممكنة بأسعار الفوائد على ربح المجموعة لسنة واحدة، ويتم احتسابها على الموجودات والمطلوبات المالية التي تحمل سعر فائدة متغير كما في 31 كانون الأول 2020 و2019.

 

2020 -

العملـــة

الزيادة

بسعر الفائدة

 

الأثر على ربح

السنة قبل الضريبة

 

٪

 

دينـــار

 

 

 

 

دينار أردني

1

 

975ر70

دولار أمريكي

1

 

692ر16

 

في حال كان هنالك تغير سلبي يكون الأثر مساوي للتغير أعلاه مع عكس الإشارة.

 

2019 -

العملـــة

الزيادة

بسعر الفائدة

 

الأثر على ربح

السنة قبل الضريبة

 

٪

 

دينـــار

 

 

 

 

دينار أردني

1

 

052ر91

دولار أمريكي

1

 

973ر13

 

في حال كان هنالك تغير سلبي يكون الأثر مساوي للتغير اعلاه مع عكس الاشارة.

101    

الافصاح عن مخاطر العملات الأجنبية

- Foreign currencies risk:

The foreign currencies risks are the risks relating to the change in the value of the financial instruments due to the change in the foreign currencies exchange rates. Moreover, the Jordanian Dinar is considered the Group’s functional currency. The Board of Directors sets the limits for the financial position of each currency at the Group. Additionally, the foreign currencies positions are monitored daily. Strategies are adopted to ensure that the positions of foreign currencies are maintained within the approved limits.

 

The Group's transactions in U.S. Dollar have negligible currency risk since the Jordanian Dinar is fixed against the U.S. Dollar (USD 1.41 for each one JD)

102    

الافصاح عن مخاطر العملات الأجنبية

مخاطر العملات الأجنبية

 

مخاطر العملات الأجنبية هي مخاطر تغيّر قيمة الأدوات المالية نتيجة التغيّر في أسعار العملات الأجنبية. يُعتبر الدينار الأُردني عملة الأساس للمجموعة. يقوم مجلس الإدارة بوضع حدود للمركز المالي لكل عملة لدى المجموعة. يتم مُراقبة مركز العملات الأجنبية بشكل يومي ويتم إتباع إستراتيجيات للتأكد من الإحتفاظ بمركز العملات الأجنبية ضمن الحدود المُعتمدة.

 

إن معظم تعاملات المجموعة هي بالدينار الأردني والدولار الأمريكي. إن سعر صرف الدينار مربوط بسعر ثابت مع الدولار الأمريكي (41ر1 دولار لكل دينار).


103    

الافصاح عن مخاطر السيولة

- Liquidity Risk:

Liquidity risk is the risk that the Group will not be able to meet its obligations associated as they fall due. To limit this risk, management has arranged diversified funding sources, manages assets and liabilities, and monitors liquidity on a daily basis and maintains sufficient amount of cash and cash equivalents.

 

The Group monitors its liquidity by ensuring availability of funds to meet its obligations at their maturity date.

 

Most of the Group’s term deposits as at 31 December 2020 mature within 3 months.

 


The table below summarizes the maturity profile of the Group’s financial liabilities (based on contractual undiscounted payments from the date of the consolidated financial statements):

 

 

Less than month

 

1 month to 3 months

 

3-6 months

 

6 months to 1 year

 

1-3 years

 

More than 3 years

 

Without maturity

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

2020 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liabilities:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accounts payable

736,467

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

736,467

Accrued expenses

-

 

566,808

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

566,808

Reinsurance payables

-

 

3,750,608

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

3,750,608

End pf service provision

46,044

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

46,044

Other liabilities

775,429

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

775,429

Total liabilities

1,557,940

 

4,317,416

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

5,875,356

Assets

12,269,337

 

12,490,201

 

3,358,453

 

214,073

 

-

 

66,974,933

 

18,672,214

 

113,979,211

 

 

Less than month

 

1 month to 3 months

 

3-6 months

 

6 months to 1 year

 

1-3 years

 

More than 3 years

 

Without maturity

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

2019 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liabilities:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accounts payable

1,185,652

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

1,185,652

Accrued expenses

-

 

391,748

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

391,748

Reinsurance payables

-

 

4,163,442

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

4,163,442

End pf service provision

34,948

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

34,948

Other liabilities

704,223

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

704,223

Total liabilities

1,924,823

 

4,555,190

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

6,480,013

Assets

11,664,413

 

15,084,560

 

2,815,515

 

1,912,416

 

9,445,743

 

45,822,361

 

18,158,502

 

104,903,510

104    

الافصاح عن مخاطر السيولة

2- مخاطر السيولة:

تتمثل مخاطر السيولة في عدم قدرة المجموعة على توفير التمويل اللازم لتأدية إلتزاماتها في تواريخ إستحقاقها، وللوقاية من هذه المخاطر تقوم الإدارة بتنويع مصادر التمويل وإدارة الموجودات والمطلوبات ومُوائمة آجالها والإحتفاظ برصيد كافٍ من النقد وما في حكمه والأوراق المالية القابلة للتداول.

 

تراقب المجموعة احتياجاتها للسيولة على أساس شهري وتقوم الإدارة بالتأكد من توفر أموال كافية لمقابلة أي التزامات عند نشوئها. إن مبالغ هامة من أموال الشركة مستثمرة في صناديق استثمارية مدرجة وسندات مدرجة بالأسواق المحلية.

 

إن معظم الودائع لأجل العائدة للمجموعة في تاريخ البيانات المالية الموحدة تستحق خلال فترات أصلية لا تتجاوز ثلاثة أشهر.

 

ويُلخص الجدول أدناه استحقاقات الالتزامات المالية (على أساس الفترة المتبقية للاستحقاق من تاريخ القوائم المالية الموحدة):

 

2020 -

أقل من شهر

 

أكثر من شهر

الى 3 شهور

 

أكثر من 3 شهور

الى 6 شهور

 

أكثر من 6 شهور

حتى سنة واحدة

 

أكثر من سنة حتى3 سنوات

 

أكثر من
3 سنوات

 

بدون استحقاق

 

المجموع

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــار

 

دينـــار

المطلوبات:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دائنون

467ر736

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

467ر736

مصاريف مستحقة

-

 

808ر566

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

808ر566

ذمم معيدي التأمين الدائنة

-

 

608ر750ر3

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

608ر750ر3

مخصص نهاية الخدمة

044ر46

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

044ر46

مطلوبات أخرى

429ر775

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

429ر775

مجموع المطلوبات

940ر557ر1

 

416ر317ر4

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

356ر875ر5

الموجودات

337ر269ر12

 

201ر490ر12

 

453ر358ر3

 

073ر214

 

-

 

933ر974ر66

 

214ر672ر18

 

211ر979ر113

 

2019 -

أقل من شهر

 

أكثر من شهر

الى 3 شهور

 

أكثر من 3 شهور

الى 6 شهور

 

أكثر من 6 شهور

حتى سنة واحدة

 

أكثر من سنة حتى3 سنوات

 

أكثر من
3 سنوات

 

بدون استحقاق

 

المجموع

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــار

 

دينـــار

المطلوبات:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دائنون

652ر185ر1

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

652ر185ر1

مصاريف مستحقة

-

 

748ر391

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

748ر391

ذمم معيدي التأمين الدائنة

-

 

442ر163ر4

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

442ر163ر4

مخصص نهاية الخدمة

948ر34

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

948ر34

مطلوبات أخرى

223ر704

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

223ر704

مجموع المطلوبات

823ر924ر1

 

190ر555ر4

 

-

 

-

 

-

 

-

 

-

 

013ر480ر6

الموجودات

413ر664ر11

 

560ر084ر15

 

515ر815ر2

 

416ر912ر1

 

743ر445ر9

 

361ر822ر45

 

502ر158ر18

 

510ر903ر104

105    

الافصاح عن مخاطر سعر السهم

NA

106    

الافصاح عن مخاطر سعر السهم

لا يوجد

107    

الإفصاح عن مخاطر التأمين

A- Insurance Risk

 

1- Insurance risk

Risks of any insurance policy represent the probability of occurrence of the insured accident and the uncertainty of the related claim amount due to the nature of the insurance policy whereby the risks are volatile and unexpected in connection with insurance policies of a certain insurance class. Regarding the application of the probability theory on pricing and the reserve, the primary risks facing the Group are that incurred claims and the related payments may exceed the book value of the insurance obligations. This may happen if the probability and risk of claims are greater than expected. As insurance accidents are unstable and vary from one year to another, estimates may differ from the related statistics.

 

Studies have shown that the more similar the insurance policies are, the nearer the expectations are to the actual loss. Moreover, diversifying the types of insurance risks covered decreases the probability of the overall insurance loss.

 

The Group mitigates the above risks by diversifying its insurance policies, as well as the improvement of risk changes by carefully selecting and implementing insurance strategies and guidelines, and using reinsurance agreements.


Duplicate Claims

Claims can be duplicated and their amounts can be affected due to different factors. The Group's main insurance business is fire, general accident, marine, medical and life risk insurance. These insurance policies are considered short term and are usually paid within one year from the date of the accident. This helps to reduce the risk of insurance.

 

2- Claims development

The schedules below show the actual claims (based on management’s estimates at year- end) compared to the expectations for the past four years based on the year in which the claims were reported as follows:

 

Total - Motor Insurance:

The accident year

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

30,471,344

 

-

 

-

 

-

 

70,000

 

30,541,344

After one year

30,518,251

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,518,251

After two years

30,512,258

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,512,258

After three years

30,511,174

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,511,174

After four years

30,521,651

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,521,651

Present expectations for the accumulated claims

30,521,651

 

-

 

-

 

-

 

70,000

 

30,591,651

Accumulated claims

30,505,078

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,505,078

 

16,573

 

-

 

-

 

-

 

70,000

 

86,573

Liability as in the statement of financial position *

(50,307)

 

-

 

-

 

-

 

-

 

(50,307)

 

* The liability as stated in the balance sheet amounted to JD 107,011. The difference represents the amount of outstanding claims under settlement for the borders' branches of JD 20,438 as received from the Jordanian Union of Insurance Companies.


Total – Marine and transportation

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

3,149,956

 

69,406

 

21,634

 

30,509

 

104,004

 

3,375,509

After one year

3,118,603

 

57,670

 

26,788

 

39,004

 

-

 

3,242,065

After two years

3,135,356

 

59,222

 

26,496

 

-

 

-

 

3,221,074

After three years

3,522,570

 

167,749

 

-

 

-

 

-

 

3,690,319

After four years

3,603,985

 

-

 

-

 

-

 

-

 

3,603,985

Present expectations for the accumulated claims

3,603,985

 

167,749

 

26,496

 

39,004

 

104,004

 

3,941,238

Accumulated payments

3,601,717

 

120,848

 

36,446

 

68,110

 

13,511

 

3,840,632

Liability as in the statement of

financial position

2,268

 

46,901

 

(9,950)

 

(29,106)

 

90,493

 

100,606

Deficit

(454,029)

 

(98,343)

 

(4,862)

 

(8,495)

 

-

 

(565,729)

 

Total - fire and property:

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

11,080,453

 

165,375

 

1,669,779

 

3,593,199

 

626,239

 

17,135,045

After one year

11,151,894

 

1,049,045

 

2,632,011

 

5,556,129

 

-

 

20,389,079

After two years

11,146,086

 

1,299,259

 

2,591,101

 

-

 

-

 

15,036,446

After three years

11,056,962

 

1,291,944

 

-

 

-

 

-

 

12,348,906

After Four years

10,719,043

 

-

 

-

 

-

 

-

 

10,719,043

Present expectations for the accumulated claims

10,719,043

 

1,291,944

 

2,591,101

 

5,556,129

 

626,239

 

20,784,456

Accumulated payments

10,095,832

 

1,285,536

 

1,691,959

 

3,569,969

 

235,872

 

16,879,168

Liability as in the statement of financial

position Outstanding claims

623,211

 

6,408

 

899,142

 

1,986,160

 

390,367

 

3,905,288

Deficit

361,410

 

(1,126,569)

 

(921,322)

 

(1,962,930)

 

-

 

(3,649,411)

 


Total – Life Insurance

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the ended of the year

18,463,974

 

1,465,300

 

1,468,870

 

1,341,145

 

2,680,380

 

25,419,669

After one year

19,270,719

 

2,235,215

 

4,040,257

 

2,541,886

 

-

 

28,088,077

After two years

19,211,946

 

2,239,420

 

4,047,871

 

-

 

-

 

25,499,237

After three years

19,170,923

 

2,202,844

 

-

 

-

 

-

 

21,373,767

After four years

19,212,469

 

-

 

-

 

-

 

-

 

19,212,469

Present expectations for the

accumulated claims

19,212,469

 

2,202,844

 

4,047,871

 

2,541,886

 

2,680,380

 

30,685,450

Accumulated payments

19,327,116

 

2,075,024

 

3,949,006

 

1,934,201

 

878,976

 

28,164,323

Liability as in the statement of

financial position

(114,647)

 

127,820

 

98,865

 

607,685

 

1,801,404

 

2,521,127

Deficit

(748,495)

 

(737,544)

 

(2,579,001)

 

(1,200,741)

 

-

 

(5,265,781)

 

Total – Liability Insurance

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the ended of the year

1,517,630

 

1,777

 

18,176

 

100,019

 

39,829

 

1,677,431

After one year

1,604,988

 

36,912

 

27,469

 

212,581

 

-

 

1,881,950

After two years

2,176,909

 

24,388

 

27,280

 

-

 

-

 

2,228,577

After three years

2,288,337

 

24,390

 

-

 

-

 

-

 

2,312,727

After four years

2,477,471

 

-

 

-

 

-

 

-

 

2,477,471

Present expectations for the

accumulated claims

2,477,471

 

24,390

 

27,280

 

212,581

 

39,829

 

2,781,551

Accumulated payments

1,258,658

 

10,187

 

5,866

 

17,830

 

9,535

 

1,302,076

Liability as in the statement of

financial position

1,218,813

 

14,203

 

21,414

 

194,751

 

30,294

 

1,479,475

Deficit

(959,841)

 

(22,613)

 

(9,104)

 

(112,562)

 

-

 

(1,104,120)

 


Total –Personal Accident Insurance

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the ended of the year

599,884

 

88,652

 

13,783

 

31,972

 

45,499

 

779,790

After one year

593,461

 

83,448

 

35,060

 

41,614

 

-

 

753,583

After two years

593,343

 

351,459

 

30,112

 

-

 

-

 

974,914

After three years

590,883

 

365,576

 

-

 

-

 

-

 

956,459

After four years

576,104

 

-

 

-

 

-

 

-

 

576,104

Present expectations for the

accumulated claims

576,104

 

365,576

 

30,112

 

41,614

 

45,499

 

1,058,905

Accumulated payments

576,104

 

84,065

 

29,820

 

27,144

 

499

 

717,632

Liability as in the statement of

financial position

-

 

281,511

 

292

 

14,470

 

45,000

 

341,273

(Deficit) Surplus

23,780

 

(276,924)

 

(16,329)

 

(9,642)

 

-

 

(279,115)

 

Total – Medical Insurance

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

60,380,922

 

6,123,409

 

10,417,577

 

8,947,988

 

7,274,596

 

93,144,492

After one year

64,137,520

 

11,448,408

 

17,741,161

 

15,745,965

 

-

 

109,073,054

After two years

64,108,842

 

11,467,861

 

17,780,070

 

-

 

-

 

93,356,773

After three years

64,117,435

 

11,471,933

 

-

 

-

 

-

 

75,589,368

After four years

64,116,088

 

-

 

-

 

-

 

-

 

64,116,088

Present expectations for the

accumulated claims

64,116,088

 

11,471,933

 

17,780,070

 

15,745,965

 

7,274,596

 

116,388,652

Accumulated payments

64,115,913

 

11,471,934

 

17,779,902

 

15,737,234

 

5,928,887

 

115,033,870

Liability as in the statement of

financial position

175

 

(1)

 

168

 

8,731

 

1,345,709

 

1,354,782

Deficit

(3,735,166)

 

(5,348,524)

 

(7,362,493)

 

(6,797,977)

 

-

 

(23,244,160)

 

  • The amount of recoveries has been subtracted from the total amount of claims mentioned above


3- Insurance Risk Concentrations

 

The schedules below present risk concentration based on insurance type and the geographical distribution.

 

Liabilities for insurance policy are concentrated according to the types of insurance as follows:

 

 

2020

 

2019

Insurance types

Net

 

Gross

 

Net

 

Gross

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

Motor

53,446

 

107,011

 

42,855

 

118,640

Marine and transportation

(47,802)

 

182,956

 

(84,829)

 

70,314

Fire and properties

216,670

 

5,359,483

 

261,988

 

6,924,264

Liability

132,741

 

1,893,682

 

136,748

 

2,130,863

Personal Accident

69,535

 

387,631

 

107,096

 

451,902

Medical

5,778,316

 

9,172,990

 

6,608,863

 

10,069,449

Life

78,265,568

 

80,572,116

 

68,163,335

 

69,953,838

Total

84,468,474

 

97,675,869

 

75,236,056

 

89,719,270

 

The assets and liabilities of insurance contracts according to geographical distribution are as follows:

 

 

2020

2019

 

Assets

Liabilities

Assets

Liabilities

 

JD

JD

JD

JD

 

 

 

 

 

Inside Jordan

100,406,654

87,523,212

91,251,448

78,488,571

Other Middle East Countries

2,827,708

317,615

3,190,319

133,681

Europe

10,622,864

3,425,673

7,928,647

3,993,596

Asia*

-

-

1,118,827

-

USA

121,985

-

1,414,269

-

Total

113,979,211

91,266,500

104,903,510

82,615,848

 

*Excluding Jordan and Middle East countries.


The table below presents the total accounts receivables, accounts payables, and off-statement of financial position items according to sector.

 

2019

 

2020

Items off balance sheet

 

Liabilities

 

Assets

 

Items off balance sheet

 

Liabilities

 

Assets

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By Sector

73,736

 

5,157,848

 

10,484,250

 

73,467

 

4,266,794

 

9,983,844

Companies

-

 

191,246

 

1,545,835

 

-

 

220,281

 

734,507

Individuals

73,736

 

5,349,094

 

12,030,085

 

73,467

 

4,487,075

 

10,718,351

Total

 


5- Insurance Risk Sensitivity

 

The table below shows the possible reasonable effect of the premiums price on the consolidated statement of income and equity keeping all other variables constant.

 

Insurance type

Change

 

Effect on the written premiums

 

Effect on the current year pre-

tax profit

 

Effects on the equity*

 

%

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

Life

10

 

2,240,295

 

977,020

 

722,995

Motor

10

 

-

 

-

 

-

Marine and transportation

10

 

33,982

 

6,390

 

4,729

Fire and property

10

 

316,640

 

32,401

 

23,977

Liability

10

 

97,998

 

20,503

 

15,173

Medical

10

 

1,690,953

 

1,212,035

 

896,906

Personal accidents

10

 

6,900

 

6,133

 

4,539

 

 

 

4,386,768

 

2,254,482

 

1,668,319

 

* Net after deducting income tax effect.

 

If there is negative change the effect equals the change above with changing the sign.

 

The table below shows the possible reasonable effects of the claims cost on the consolidated statement of income and equity keeping all other variables constant.

 

Insurance type

Change

 

Effects on the paid claims

 

Effects on the current year pre-

Tax profit

 

Effects on the equity*

 

%

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

Life

10

 

248,508

 

(756,975)

 

(560,161)

Motor

10

 

3,202

 

(1,552)

 

(1,148)

Marine and transportation

10

 

13,378

 

(4,630)

 

(3,426)

Fire and property

10

 

386,919

 

150

 

111

Liability

10

 

60,670

 

(765)

 

(566)

Medical

10

 

1,453,570

 

(905,610)

 

(670,151)

Personal accidents

10

 

1,350

 

(104)

 

(77)

 

 

 

2,167,597

 

(1,669,486)

 

(1,235,418)

 

* Net after deducting income tax effect.

 

If there is negative change the effect equals the change above with changing the sign.

108    

الإفصاح عن مخاطر التأمين

35أ- مخاطر التأمين

 

1 - مخاطر التأمين

تتمثل مخاطر أي عقد تأمين في إمكانية وقوع الحدث المؤمن عليه وعدم التأكد من مبلغ الإدعاء المتعلق بذلك الحدث وذلك نظراً لطبيعة عقد التأمين حيث المخاطر متقلبة وغير متوقعة. بالنسبة لعقود التأمين المتعلقة بفئة تأمينية، حيث يمكن تطبيق نظرية الاحتمالات للتسعير والإحتياطي، فإن المخاطر الأساسية التي تواجه المجموعة هي إن الإدعاءات المتكبدة والدفعات المتعلقة بها قد تزيد عن القيمة الدفترية لإلتزامات التأمين. هذا قد يحدث إذا كانت إمكانية وخطورة الإدعاءات أكبر من المتوقع، لأن أحداث التأمين غير ثابتة وتختلف من سنة لأخرى فإن التقديرات قد تختلف عن الإحصائيات المتعلقة بها.

 

أظهرت الدراسات إنه كلما كانت عقود التأمين متشابهة كلما قاربت التوقعات معدل الخسارة الفعلية. كما إن وجود تنويع في مخاطر التأمين التي يتم تغطيتها يؤدي إلى إنخفاض إحتمالات الخسارة الكلية للتأمين.

 

تكرار المطالبات

يمكن أن تتكرر المطالبات وأن تتأثر مبالغها بعدد من العوامل. أعمال التأمين الرئيسية للمجموعة هي التأمين ضد مخاطر الحريق والحوادث العامة والمخاطر البحرية والجوية والتامين الطبي واعمال التامين على الحياة، تعتبر عقود التأمين هذه قصيرة الأجل ويتم سدادها في العادة خلال سنة واحدة من تاريخ وقوع الحادث المؤمن، وهذا يساعد في التقليل من خطر التأمين.


2 - تطور الإدعاءات

تظهر الجداول أدناه الإدعاءات الفعلية (بناءً على تقديرات الإدارة في نهاية السنة) مقارنة بالتوقعات للسنوات الأربع الماضية على أساس السنة التي وقع بها الحادث كما يلي:

 

تأمينات السيارات:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

344ر471ر30

 

-

 

-

 

-

 

000ر70

 

344ر541ر30

بعد سنة

251ر518ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

251ر518ر30

بعد سنتين

258ر512ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

258ر512ر30

بعد ثلاث سنوات

174ر511ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

174ر511ر30

بعد أربع سنوات

651ر521ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

651ر521ر30

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

651ر521ر30

 

-

 

-

 

-

 

000ر70

 

651ر591ر30

الدفعات المتراكمة

078ر505ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

078ر505ر30

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:*

573ر16

 

-

 

-

 

-

 

000ر70

 

573ر86

العجز

(307ر50)

 

-

 

-

 

-

 

-

 

(307ر50)

 

* الالتزام كما ظهر بالميزانية بلغ 011ر107 دينار حيث يمثل الفرق قيمة ادعاءات تحت التسوية لفرعي الحدود 438ر20 دينار كما وردنا من الاتحاد الأردني لشركات التأمين.

 

التامين البحري والنقل:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

956ر149ر3

 

406ر69

 

634ر21

 

509ر30

 

004ر104

 

509ر375ر3

بعد سنة

603ر118ر3

 

670ر57

 

788ر26

 

004ر39

 

-

 

065ر242ر3

بعد سنتين

356ر135ر3

 

222ر59

 

496ر26

 

-

 

-

 

074ر221ر3

بعد ثلاث سنوات

570ر522ر3

 

749ر167

 

-

 

-

 

-

 

319ر690ر3

بعد أربع سنوات

985ر603ر3

 

-

 

-

 

-

 

-

 

985ر603ر3

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

985ر603ر3

 

749ر167

 

496ر26

 

004ر39

 

004ر104

 

238ر941ر3

الدفعات المتراكمة

717ر601ر3

 

848ر120

 

446ر36

 

110ر68

 

511ر13

 

632ر840ر3

الإلتزامات كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

268ر2

 

901ر46

 

(950ر9)

 

(106ر29)

 

493ر90

 

606ر100

(العجز) الفائض

(029ر454)

 

(343ر98)

 

(862ر4)

 

(495ر8)

 

-

 

(729ر565)


تأمينات الحريق والاضرار الأخرى للممتلكات:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

453ر080ر11

 

375ر165

 

779ر669ر1

 

199ر593ر3

 

239ر626

 

045ر135ر17

بعد سنة

894ر151ر11

 

045ر049ر1

 

011ر632ر2

 

129ر556ر5

 

-

 

079ر389ر20

بعد سنتين

086ر146ر11

 

259ر299ر1

 

101ر591ر2

 

-

 

-

 

446ر036ر15

بعد ثلاث سنوات

962ر056ر11

 

944ر291ر1

 

-

 

-

 

-

 

906ر348ر12

بعد أربع سنوات

043ر719ر10

 

-

 

-

 

-

 

-

 

043ر719ر10

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

043ر719ر10

 

944ر291ر1

 

101ر591ر2

 

129ر556ر5

 

239ر626

 

456ر784ر20

الدفعات المتراكمة

832ر095ر10

 

536ر285ر1

 

959ر691ر1

 

969ر569ر3

 

872ر235

 

168ر879ر16

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

211ر623

 

408ر6

 

142ر899

 

160ر986ر1

 

367ر390

 

288ر905ر3

العجز

410ر361

 

(569ر126ر1)

 

(322ر921)

 

(930ر962ر1)

 

-

 

(411ر649ر3)

 

الحياة:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

974ر463ر18

 

300ر465ر1

 

870ر468ر1

 

145ر341ر1

 

380ر680ر2

 

669ر419ر25

بعد سنة

719ر270ر19

 

215ر235ر2

 

257ر040ر4

 

886ر541ر2

 

-

 

077ر088ر28

بعد سنتين

946ر211ر19

 

420ر239ر2

 

871ر047ر4

 

-

 

-

 

237ر499ر25

بعد ثلاث سنوات

923ر170ر19

 

844ر202ر2

 

-

 

-

 

-

 

767ر373ر21

بعد أربع سنوات

469ر212ر19

 

-

 

-

 

-

 

-

 

469ر212ر19

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

469ر212ر19

 

844ر202ر2

 

871ر047ر4

 

886ر541ر2

 

380ر680ر2

 

450ر685ر30

الدفعات المتراكمة

116ر327ر19

 

024ر075ر2

 

006ر949ر3

 

201ر934ر1

 

976ر878

 

323ر164ر28

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

(647ر114)

 

820ر127

 

865ر98

 

685ر607

 

404ر801ر1

 

127ر521ر2

العجز

(495ر748)

 

(544ر737)

 

(001ر579ر2)

 

(741ر200ر1)

 

-

 

(781ر265ر5)

 

تأمين المسؤولية:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

630ر517ر1

 

777ر1

 

176ر18

 

019ر100

 

829ر39

 

431ر677ر1

بعد سنة

988ر604ر1

 

912ر36

 

469ر27

 

581ر212

 

-

 

950ر881ر1

بعد سنتين

909ر176ر2

 

388ر24

 

280ر27

 

-

 

-

 

577ر228ر2

بعد ثلاث سنوات

337ر288ر2

 

390ر24

 

-

 

-

 

-

 

727ر312ر2

بعد أربع سنوات

471ر477ر2

 

-

 

-

 

-

 

-

 

471ر477ر2

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

471ر477ر2

 

390ر24

 

280ر27

 

581ر212

 

829ر39

 

551ر781ر2

الدفعات المتراكمة

658ر258ر1

 

187ر10

 

866ر5

 

830ر17

 

535ر9

 

076ر302ر1

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

813ر218ر1

 

203ر14

 

414ر21

 

751ر194

 

294ر30

 

475ر479ر1

العجز

(841ر959)

 

(613ر22)

 

(104ر9)

 

(562ر112)

 

-

 

(120ر104ر1)


تأمينات حوادث شخصية:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

884ر599

 

652ر88

 

783ر13

 

972ر31

 

499ر45

 

790ر779

بعد سنة

461ر593

 

448ر83

 

060ر35

 

614ر41

 

-

 

583ر753

بعد سنتين

343ر593

 

459ر351

 

112ر30

 

-

 

-

 

914ر974

بعد ثلاث سنوات

883ر590

 

576ر365

 

-

 

-

 

-

 

459ر956

بعد أربع سنوات

104ر576

 

-

 

-

 

-

 

-

 

104ر576

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

104ر576

 

576ر365

 

112ر30

 

614ر41

 

499ر45

 

905ر058ر1

الدفعات المتراكمة

104ر576

 

065ر84

 

820ر29

 

144ر27

 

499

 

632ر717

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

-

 

511ر281

 

292

 

470ر14

 

000ر45

 

273ر341

(العجز) الفائض

780ر23

 

(924ر276)

 

(329ر16)

 

(642ر9)

 

-

 

(115ر279)

 

التامين الطبي:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

922ر380ر60

 

409ر123ر6

 

577ر417ر10

 

988ر947ر8

 

596ر274ر7

 

492ر144ر93

بعد سنة

520ر137ر64

 

408ر448ر11

 

161ر741ر17

 

965ر745ر15

 

-

 

054ر073ر109

بعد سنتين

842ر108ر64

 

861ر467ر11

 

070ر780ر17

 

-

 

-

 

773ر356ر93

بعد ثلاث سنوات

435ر117ر64

 

933ر471ر11

 

-

 

-

 

-

 

368ر589ر75

بعد أربع سنوات

088ر116ر64

 

-

 

-

 

-

 

-

 

088ر116ر64

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

088ر116ر64

 

933ر471ر11

 

070ر780ر17

 

965ر745ر15

 

596ر274ر7

 

652ر388ر116

الدفعات المتراكمة

913ر115ر64

 

934ر471ر11

 

902ر779ر17

 

234ر737ر15

 

887ر928ر5

 

870ر033ر115

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

175

 

(1)

 

168

 

731ر8

 

709ر345ر1

 

782ر354ر1

العجز

(166ر735ر3)

 

(524ر348ر5)

 

(493ر362ر7)

 

(977ر797ر6)

 

-

 

(160ر244ر23)

 

 

  • تم طرح قيمة المستردات من إجمالي قيمة الإدعاءات أعلاه.

 


3 - تركز مخاطر التأمين

 

فيما يلي جداول تبين تركزات المخاطر حسب انواع التامين والتوزيع الجغرافي والقطاعي.

 

تتركز مطلوبات عقود التأمين طبقاً لنوع التأمين كما يلي:

 

 

 

2020

 

2019

نوع التأمين

 

صافي

 

اجمالي

 

صافي

 

اجمالي

 

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المركبات

 

446ر53

 

011ر107

 

855ر42

 

640ر118

البحري

 

(802ر47)

 

956ر182

 

(829ر84)

 

314ر70

الحريق والاضرار الأخرى

 

670ر216

 

483ر359ر5

 

988ر261

 

264ر924ر6

المسؤولية

 

741ر132

 

682ر893ر1

 

748ر136

 

863ر130ر2

الحوادث الشخصية

 

535ر69

 

631ر387

 

096ر107

 

902ر451

الطبي

 

316ر778ر5

 

990ر172ر9

 

863ر608ر6

 

449ر069ر10

الحياة

 

568ر265ر78

 

116ر572ر80

 

335ر163ر68

 

838ر953ر69

المجموع

 

474ر468ر84

 

869ر675ر97

 

056ر236ر75

 

270ر719ر89

 

تتركز موجودات ومطلوبات عقود التأمين طبقا للتوزيع الجغرافي كما يلي:

 

 

 

2020

 

2019

 

 

موجودات

 

مطلوبـات

 

موجودات

 

مطلوبـات

 

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

حسب المنطقة الجغرافية

 

 

 

 

 

 

 

 

داخل المملكة

 

654ر406ر100

 

212ر523ر87

 

448ر251ر91

 

571ر488ر78

دول الشرق الأوسط الأخرى

 

708ر827ر2

 

615ر317

 

319ر190ر3

 

681ر133

أوروبا

 

864ر622ر10

 

673ر425ر3

 

647ر928ر7

 

596ر993ر3

آسيا*

 

-

 

-

 

827ر118ر1

 

-

أمريكا

 

985ر121

 

-

 

269ر414ر1

 

-

المجموع

 

211ر979ر113

 

500ر266ر91

 

510ر903ر104

 

848ر615ر82

 

* يشمل هذا البند جميع دول آسيا عدا المملكة الأردنية الهاشمية ودول الشرق الأوسط.


يمثل هذا الجدول توزيع صافي الذمم المدينة والدائنة وذمم معيدي التأمين المدينة والدائنة حسب القطاعات كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

موجودات

 

مطلوبات

 

بنود خارج قائمة المركز المالي

 

موجودات

 

مطلوبات

 

بنود خارج قائمة المركز المالي

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

حسب القطاع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شركات ومؤسسات

844ر983ر9

 

794ر266ر4

 

467ر73

 

250ر484ر10

 

848ر157ر5

 

736ر73

أفراد

507ر734

 

281ر220

 

-

 

835ر545ر1

 

246ر191

 

-

المجموع

351ر718ر10

 

075ر487ر4

 

467ر73

 

085ر030ر12

 

094ر349ر5

 

736ر73

  

5 - حساسية مخاطر التأمين

 

فيما يلي جدول يوضح أثر التغير الممكن المعقول في اسعار اقساط الاكتتاب على قائمة الدخل الموحدة وحقوق الملكية الموحدة مع بقاء جميع المتغيرات الاخرى المؤثرة ثابتة.

 

نسبة التغير

 

الأثر على الأقساط المكتتبة

 

الأثر على

ربح السنة

قبل الضريبة

 

الأثر على

حقوق الملكية*

نوع التامين

٪

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

الحياة

10

 

295ر240ر2

 

020ر977

 

995ر722

المركبات

10

 

-

 

-

 

 

  •  

البحري والنقل

10

 

982ر33

 

390ر6

 

729ر4

الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات

10

 

640ر316

 

401ر32

 

977ر23

المسؤولية

10

 

998ر97

 

503ر20

 

173ر15

الطبي

10

 

953ر690ر1

 

035ر212ر1

 

906ر896

الحوادث الشخصية

10

 

900ر6

 

133ر6

 

539ر4

 

 

 

768ر386ر4

 

482ر254ر2

 

319ر668ر1

 

* صافي بعد خصم أثر ضريبة الدخل.


 

في حال كان هنالك تغير سلبي يكون الأثر مساوي للتغير أعلاه مع عكس الإشارة.

 

فيما يلي جدول يوضح أثر التغير الممكن المعقول في تكلفة التعويضات على قائمة الدخل الموحدة وحقوق الملكية الموحدة مع بقاء جميع المتغيرات الأخرى المؤثرة ثابتة.

نوع التأمين

نسبة التغير

 

الأثر على

التعويضات

المدفوعة

 

الأثر على

ربح السنة

قبل الضريبة

 

الأثر على

حقوق الملكية*

 

٪

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

الحياة

10

 

508ر248

 

(975ر756)

 

(161ر560)

المركبات

10

 

202ر3

 

(552ر1)

 

(148ر1)

البحري والنقل

10

 

378ر13

 

(630ر4)

 

(426ر3)

الحريق والأضرار الأخرى للممتلكات

10

 

919ر386

 

150

 

111

المسؤولية

10

 

670ر60

 

(765)

 

(566)

الطبي

10

 

570ر453ر1

 

(610ر905)

 

(151ر670)

الحوادث الشخصية

10

 

350ر1

 

(104)

 

(77)

 

 

 

597ر167ر2

 

(486ر669ر1)

 

(418ر235ر1)

 

* صافي بعد خصم أثر ضريبة الدخل.

 

في حال كان هنالك تغير سلبي يكون الاثر مساوي للتغير اعلاه مع عكس الاشارة.

109    

الافصاح عن مخاطر إعادة التأمين

4- Reinsurance Risk

As with other Insurance Companies, and for the purpose of reducing the exposure to financial risks that may arise from major insurance claims, the Group, within the normal course of its operations, enters into reinsurance contracts with other parties.

 

In order to reduce its exposure to major losses arising from the insolvency of reinsurance companies, the Group evaluates the financial position of the reinsurance companies it deals with while monitoring credit concentrations coming from geographic areas and activities or economic components similar to those companies. Moreover, the reinsurance policies issued do not exempt the Group from its obligations towards policyholders. As a result, the Group remains committed to the reinsured claims balance in case the reinsurers are unable to meet their obligations according to the reinsurance contracts.

110    

الافصاح عن مخاطر إعادة التأمين

4 - مخاطر إعادة التأمين

 

كما هو الحال مع شركات التأمين الأخرى، ولغرض تخفيض التعرض إلى خسائر مالية قد تنتج عن المطالبات التأمينية الكبيرة، تقوم المجموعة ضمن أعمالها الإعتيادية بالدخول في إتفاقيات إعادة تأمين مع أطراف أخرى.

 

ولتقليل تعرضها لخسائر كبيرة نتيجة إعسار شركات إعادة التأمين، تقوم المجموعة بتقييم الوضع المالي لشركات إعادة التأمين التي تتعامل معها ورصد تركزات مخاطر الإئتمان الناتجة عن المناطق الجغرافية والأنشطة أو المكونات الإقتصادية المماثلة لتلك الشركات. إن عقود إعادة التأمين الصادرة لا تعفي المجموعة من إلتزاماتها اتجاه حملة وثائق التأمين، ونتيجة لذلك تبقى المجموعة ملتزمة برصيد المطالبات المعاد تأمينها في حالة عدم تمكن معيدي التأمين من الوفاء بإلتزاماتهم وفقاً لعقود إعادة التأمين.

111    

الافصاح عن المخاطر التشغيلية

NA

112    

الافصاح عن المخاطر التشغيلية

لا يوجد

113    

الافصاح عن المخاطر القانونية

NA

114    

الافصاح عن المخاطر القانونية

لا يوجد

115    

الافصاح عن تحليل استحقاقات الموجودات والمطلوبات

(36) Maturity Analysis of Assets and Liabilities

 

The table below shows an analysis of assets and liabilities analyzed according to when they are expected to be recovered or settled:

2020 -

Within1 year

More than 1 year

Total

 

JD

JD

JD

Assets -

 

 

 

Deposits at banks

8,766,686

-

8,766,686

Financial assets at fair value through other comprehensive income

-

3,811,633

3,811,633

Financial assets at amortized cost

994,175

66,974,933

67,969,108

Investment properties

-

940,001

940,001

Life policy holder loans

-

10,904,267

10,904,267

Cash on hands and at bank

5,417,010

-

5,417,010

Checks under collection

397,235

-

397,235

Account receivable, net

10,552,297

-

10,552,297

Reinsurance receivables, net

166,054

-

166,054

Deferred tax assets

167,636

-

167,636

Property and equipment, net

-

2,890,108

2,890,108

Intangible assets, net

-

126,205

126,205

Other assets

1,870,971

-

1,870,971

Total Assets

28,332,064

85,647,147

113,979,211

 

 

 

 

Liabilities -

 

 

 

Unearned premiums revenue, net

5,211,548

-

5,211,548

Outstanding claims reserve, net

1,530,809

-

1,530,809

Mathematical reserve, net

-

77,726,117

77,726,117

Account payables

736,467

-

736,467

Accrued expenses

566,808

-

566,808

Reinsurance payable

3,750,608

-

3,750,608

Lawsuit provision

201,575

-

201,575

Income tax provision

678,325

-

678,325

Deferred tax liabilities

42,770

-

42,770

End of service provision

46,044

-

46,044

Other liabilities

775,429

-

775,429

Total Liabilities

13,540,383

77,726,117

91,266,500

Net

14,791,681

7,921,030

22,712,711

 


2019 -

Within1 year

More than 1 year

Total

 

JD

JD

JD

Assets -

 

 

 

Deposits at banks

10,502,497

-

10,502,497

Financial assets at fair value through other comprehensive income

-

6,979,958

6,979,958

Financial assets at amortized cost

3,700,546

53,996,312

57,696,858

Investment properties

-

940,001

940,001

Life policy holder loans

-

8,444,278

8,444,278

Cash on hands and at bank

3,230,175

-

3,230,175

Checks under collection

379,026

-

379,026

Account receivable, net

11,482,965

-

11,482,965

Reinsurance receivables, net

547,120

-

547,120

Deferred tax assets

169,043

-

169,043

Property and equipment, net

-

2,948,392

2,948,392

Intangible assets, net

-

117,665

117,665

Other assets

1,465,532

-

1,465,532

Total Assets

31,476,904

73,426,606

104,903,510

 

 

 

 

Liabilities -

 

 

 

Unearned premiums revenue, net

5,755,945

-

5,755,945

Outstanding claims reserve, net

1,901,252

-

1,901,252

Mathematical reserve, net

-

67,578,859

67,578,859

Account payables

1,185,652

-

1,185,652

Accrued expenses

391,748

-

391,748

Reinsurance payable

4,163,442

-

4,163,442

Lawsuit provision

201,575

-

201,575

Income tax provision

583,554

-

583,554

Deferred tax liabilities

114,650

-

114,650

End of service provision

34,948

-

34,948

Other liabilities

704,223

-

704,223

Total Liabilities

15,036,989

67,578,859

82,615,848

Net

16,439,915

5,847,747

22,287,662

 


116    

الافصاح عن تحليل استحقاقات الموجودات والمطلوبات

(36) تحليل استحقاقات الموجودات والمطلوبات

 

يبين الجدول التالي تحليل الموجودات والمطلوبات وفقا الفترة المتوقعة لاستردادها او تسويتها:

 

2020 –

لغاية سنة

 

أكثر من سنة

 

المجموع

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

الموجــودات-

 

 

 

 

 

ودائع لدى البنوك

686ر766ر8

 

-

 

686ر766ر8

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل الشامل الآخر

-

 

 

633ر811ر3

 

 

633ر811ر3

موجودات مالية بالكلفة المطفأة

175ر994

 

933ر974ر66

 

108ر969ر67

استثمارات عقارية

-

 

001ر940

 

001ر940

قروض حملة وثائق الحياة

-

 

267ر904ر10

 

267ر904ر10

نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك

010ر417ر5

 

-

 

010ر417ر5

شيكات برسم التحصيل

235ر397

 

-

 

235ر397

مدينون، صافي

297ر552ر10

 

-

 

297ر552ر10

ذمم معيدي التأمين المدينة، صافي

054ر166

 

-

 

054ر166

موجودات ضريبية مؤجلة

636ر167

 

-

 

636ر167

ممتلكات ومعدات، بالصافي

-

 

108ر890ر2

 

108ر890ر2

موجودات غير ملموسة، بالصافي

-

 

205ر126

 

205ر126

موجودات أخرى

971ر870ر1

 

-

 

971ر870ر1

مجموع الموجودات

064ر332ر28

 

147ر647ر85

 

211ر979ر113

 

 

 

 

 

 

المطلوبات -

 

 

 

 

 

مخصص الأقساط غير المكتسبة، صافي

548ر211ر5

 

-

 

548ر211ر5

مخصص الادعاءات، صافي

809ر530ر1

 

-

 

809ر530ر1

المخصص الحسابي، صافي

-

 

117ر726ر77

 

117ر726ر77

دائنون

467ر736

 

-

 

467ر736

مصاريف مستحقة

808ر566

 

-

 

808ر566

ذمم معيدي التأمين الدائنة

608ر750ر3

 

-

 

608ر750ر3

مخصص قضايا

575ر201

 

-

 

575ر201

مخصص ضريبة الدخل

325ر678

 

-

 

325ر678

مطلوبات ضريبية مؤجلة

770ر42

 

-

 

770ر42

مخصص نهاية الخدمة

044ر46

 

-

 

044ر46

مطلوبات أخرى

429ر775

 

-

 

429ر775

مجموع المطلوبات

383ر540ر13

 

117ر726ر77

 

500ر266ر91

 

681ر791ر14

 

030ر921ر7

 

711ر712ر22

 


2019 –

لغاية سنة

 

أكثر من سنة

 

المجموع

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

الموجــودات-

 

 

 

 

 

ودائع لدى البنوك

497ر502ر10

 

-

 

497ر502ر10

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل الشامل الآخر

-

 

958ر979ر6

 

958ر979ر6

موجودات مالية بالكلفة المطفأة

546ر700ر3

 

312ر996ر53

 

858ر696ر57

استثمارات عقارية

-

 

001ر940

 

001ر940

قروض حملة وثائق الحياة

-

 

278ر444ر8

 

278ر444ر8

نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك

175ر230ر3

 

-

 

175ر230ر3

شيكات برسم التحصيل

026ر379

 

-

 

026ر379

مدينون، صافي

965ر482ر11

 

-

 

965ر482ر11

ذمم معيدي التأمين المدينة، صافي

120ر547

 

-

 

120ر547

موجودات ضريبية مؤجلة

043ر169

 

-

 

043ر169

ممتلكات ومعدات، بالصافي

-

 

392ر948ر2

 

392ر948ر2

موجودات غير ملموسة، بالصافي

-

 

665ر117

 

665ر117

موجودات أخرى

532ر465ر1

 

-

 

532ر465ر1

مجموع الموجودات

904ر476ر31

 

606ر426ر73

 

510ر903ر104

 

 

 

 

 

 

المطلوبات -

 

 

 

 

 

مخصص الأقساط غير المكتسبة، صافي

945ر755ر5

 

-

 

945ر755ر5

مخصص الادعاءات، صافي

252ر901ر1

 

-

 

252ر901ر1

المخصص الحسابي، صافي

-

 

859ر578ر67

 

859ر578ر67

دائنون

652ر185ر1

 

-

 

652ر185ر1

مصاريف مستحقة

748ر391

 

-

 

748ر391

ذمم معيدي التأمين الدائنة

442ر163ر4

 

-

 

442ر163ر4

مخصص قضايا

575ر201

 

-

 

575ر201

مخصص ضريبة الدخل

554ر583

 

-

 

554ر583

مطلوبات ضريبية مؤجلة

650ر114

 

-

 

650ر114

مخصص نهاية الخدمة

948ر34

 

-

 

948ر34

مطلوبات أخرى

223ر704

 

-

 

223ر704

مجموع المطلوبات

989ر036ر15

 

859ر578ر67

 

848ر615ر82

 

915ر439ر16

 

747ر847ر5

 

662ر287ر22

 


117    

الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية

(34) Analysis Of Main Sectors

 

A- Background for the Group business sectors

For administrative purposes, the Group has been organized into two segments of business, the general insurance segment which include (fire and property, medical, marine, transportation, accident, liability), and life which includes (life insurance and investment). These two key segments that are used by the Group to show information related to segment reporting. The above two segments also include investments and cash management for the Group's own account. Transactions between business segments are carried out on the basis of estimated market prices and on the same terms as those with which they are dealing with.

 

B- Geographic concentration of risk

This disclosure illustrates the geographic distribution of the Group’s operation, the Group executes its operations mainly in the Kingdom.

 

The table below shows the geographic distribution of revenues and capital expenditure.

 

 

Inside Jordan

Outside Jordan

Total

 

2020

2019

2020

2019

2020

2019

 

JD

JD

JD

JD

JD

JD

 

 

 

 

 

 

 

Total revenues

28,151,594

28,192,061

815,216

1,263,007

28,966,810

29,455,068

Total Assets

100,406,654

91,251,448

13,572,557

13,652,062

113,979,211

104,903,510

Capital expenditure

203,496

117,268

-

-

203,496

117,268

118    

الافصاح عن تحليل القطاعات الرئيسية

(34) تحليل القطاعات الرئيسية

 

أ. معلومات عن قطاعات أعمال المجموعة

لأغراض إدارية تم تنظيم المجموعة بحيث يتم قياس القطاعات وفقا للتقارير التي يتم استعمالها من قبل المدير التنفيذي وصانع القرار الرئيسي لدى المجموعة وذلك لتشمل قطاعين من الأعمال، قطاع التأمينات العامة ويشمل تامين المركبات والبحري والنقل والطيران والحريق والاضرار الاخرى للممتلكات والمسؤولية والتامين الطبي والفروع الاخرى وقطاع التأمين على الحياة الذي يشمل التامين على الحياة يشكل هذان القطاعان الأساس الذي تستخدمه المجموعة لإظهار المعلومات المتعلقة بالقطاعات الرئيسية. يشتمل القطاعان أعلاه أيضاً على الإستثمارات وإدارة النقد لحساب المجموعة الخاص. تتم المعاملات بين قطاعات الأعمال على أساس أسعار السوق التقديرية وبنفس الشروط التي يتم التعامل بها مع الغير.

 

ب. معلومات التوزيع الجغرافي

 

فيما يلي توزيع إيرادات وموجودات المجموعة ومصاريفها الرأسمالية حسب القطاع الجغرافي.

 

 

داخـل المملكـة

 

خــارج المملكــة

 

المجمـــوع

 

2020

 

2019

 

2020

 

2019

 

2020

 

2019

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اجمالي الايرادات

594ر151ر28

 

061ر192ر28

 

216ر815

 

007ر263ر1

 

810ر966ر28

 

068ر455ر29

مجموع الموجودات

654ر406ر100

 

448ر251ر91

 

557ر572ر13

 

062ر652ر13

 

211ر979ر113

 

510ر903ر104

المصروفات الرأسمالية

496ر203

 

268ر117

 

-

 

-

 

496ر203

 

268ر117

119    

الافصاح عن ادارة راس المال

(35) Capital Management

 

The primary objective of the Group's capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios on order to support its business and maximize shareholders value.

 

The Group manages its capital structure and makes adjustment to it on light of changes in business conditions. No changes were made in the objectives, policies or processes during this year and the prior year.

 

In the opinion of the Group's management, the regulatory capital is compatible with and adequate to the size of capital and nature of risks to which the Group is exposed.

 


The amount considered by the Group as capital and solvency ratio, as follows:

 

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Capital available

22,811,677

 

22,386,628

Capital required -

 

 

 

Assets risks

3,820,197

 

4,042,798

Policy liabilities

729,853

 

838,424

Reinsurance credit risks

15,404

 

20,911

Life insurance risk

3,138,488

 

2,850,704

Total capital required

7,703,942

 

7,752,837

Solvency ratio*

296%

 

289%

 

* The Group’s solvency ratio before deducting over limits in “Instructions to invest insurance Group's funds and to determine the nature of the insurance Group's assets and their positions corresponding to their obligations” No. 2 for 2006. The minimum solvency margin is 150% in accordance to Insurance Administrations’ regulations.


120    

الافصاح عن ادارة راس المال

(35) ادارة رأس المـال

 

يتم وضع وتنظيم متطلبات رأس المال من قبل إدارة التأمين لقد وضعت هذه المتطلبات لضمان وجود هامش ملائم. تم وضع اهداف اضافية من قبل المجموعة للحفاظ على درجات ائتمانية قوية ونسبة رأسمال عالية من اجل دعم اعمالها وزيادة الحد الاعلى لقيمة المساهمين.

 

تقوم المجموعة بإدارة هيكلة رأس المال وإجراء التعديلات اللازمة عليها في ضوء تغيرات ظروف العمل. هذا ولم تقم المجموعة بأية تعديلات على الأهداف والسياسات والإجراءات المتعلقة بهيكلة رأس المال خلال السنة الحالية والسنة السابقة.

 

في رأي إدارة المجموعة إن رأس المال التنظيمي كافي لمواجهة أي مخاطر او التزامات ممكن ان تطرأ مستقبلاً.


المبلغ الذي تعتبره الشركة كرأس المال ونسبة هامش الملاءة، وفق الجدول التالي:

 

 

2020

 

2019

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

رأس المال المتوفر

677ر811ر22

 

628ر386ر22

 

 

 

 

رأس المال المطلوب -

 

 

 

رأس المال المطلوب مقابل مخاطر الموجودات

197ر820ر3

 

798ر042ر4

رأس المال المطلوب مقابل الالتزامات الاكتتابية

853ر729

 

424ر838

رأس المال المطلوب مقابل مخاطر معيدي التامين

404ر15

 

911ر20

رأس المال المطلوب مقابل مخاطر تامين الحياة

488ر138ر3

 

704ر850ر2

مجموع رأس المال المطلوب

942ر703ر7

 

837ر752ر7

نسبة هامش الملاءة (رأس المال المتوفر/ رأس المال المطلوب)

 

 

 

نسبة هامش الملاءة*

296٪

 

289٪

 

* هامش الملاءة للمجموعة قبل طرح التجاوز في "تعليمات أسس استثمار أموال شركة التأمين وتحديد طبيعة موجودات شركة التأمين ومواقعها التي تقابل الإلتزامات التأمينية المترتبة عليها" رقم (2) لسنة 2006، علما بأن الحد الأدنى لنسبة هامش الملاءة تساوي 150٪ من راس المال المتوفر حسب تعليمات إدارة التأمين.


121    

الافصاح عن القضايا

(37) Lawsuits Raised by and Against the Group

 

The Group is a defendant in number of lawsuits representing legal action and claims related to its ordinary course of business, the management believes that the lawsuits provision recorded as of 31 December 2020 which amounted to JD 249,426 (2019: JD 236,729) is sufficient to meet obligations that may arise from the lawsuits.

 

There are lawsuits by the Group against third parties, amounted to JD 721,266 As of 31 December 2020 (JD 811,960 as of 31 December 2019) representation accounts receivable and checks returned resulted from the Group’s normal business.

122    

الافصاح عن القضايا

(37) القضايـا المقامـة من وعلى المجموعة

 

تظهر المجموعة كمدعي عليها في عدد من القضايا بقيمة 426ر249 دينار، هذا وقد قامت المجموعة باحتساب مخصصات كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي وفي رأي إدارة المجموعة ان المخصصات المحتسبة والبالغة 426ر249 دينار كما في 31 كانون الاول 2020 (31 كانون الأول 2019: 729ر236 دينار) كافية لمواجهة الالتزامات لقاء هذه الدعاوي.

 

بلغت قيمة القضايا المقامة من المجموعة على الغير 266ر721 دينار كما في 31 كانون الاول 2020 (31 كانون الأول 2019: 960ر811 دينار) تتمثل في ذمم مستحقة للمجموعة وشيكات مرتجعة نتيجة ممارسة المجموعة لنشاطها الاعتيادي.

123    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

(38) Contingent Liabilities

 

As at 31 December 2020, the Group has contingent liabilities represented in letter of guarantees with an amount of JD 73,467 (JD 73,736 as at 31 December 2019).

124    

الإفصاح عن المطلوبات المحتملة

(38) التزامات محتملة

 

على المجموعة بتاريخ القوائم المالية الموحدة التزامات محتمل ان تطرأ تتمثل في كفالات بنكية بمبلغ 467ر73 دينار مقابل 736ر73 دينار كما في 31 كانون الاول 2020 وفي 31 كانون الاول 2019 على التوالي.

125    

الافصاح عن تسلسل القيمة العادلة

(39) Fair Value

 

Financial assets comprise of financial assets and financial liabilities.

 

The Group uses the following methods and alternatives of valuating and presenting the fair value of financial instruments:

 

  • Level 1 - Quoted (unadjusted) market prices in active markets for identical assets or liabilities.

  • Level 2 - Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is directly or indirectly observable.

  • Level 3 - Valuation techniques for which the lowest level input that is significant to the fair value measurement is unobservable.

 

 

level 1

level 2

Total

31 December 2020-

JD

JD

JD

Financial assets at fair value through other

comprehensive income

3,811,633

-

3,811,633

 

31 December 2019-

 

 

 

Financial assets at fair value through other

comprehensive income

6,979,958

-

6,979,958

126    

الافصاح عن تسلسل القيمة العادلة

(39) القيمة العادلة

 

تستخدم المجموعة الترتيب التالي لأساليب وبدائل التقييم وذلك في تحديد وعرض القيمة العادلة للأدوات المالية:

 

المستوى الأول: الأسعار السوقية المعلنة في الأسواق الفعالة لنفس الموجودات والمطلوبات.

المستوى الثاني: تقنيات أخرى حيث تكون كل المدخلات التي لها تأثير مهم على القيمة العادلة يمكن ملاحظتها بشكل مباشر أو غير مباشر من معلومات السوق.

المستوى الثالث: تقنيات أخرى حيث تستخدم مدخلات لها تأثير مهم على القيمة العادلة ولكنها ليست مبنية على معلومات من السوق يمكن ملاحظتها.

 

الجدول التالي يبين تحليل الأدوات المالية بالقيمة العادلة وحسب الترتيب الهرمي المذكور أعلاه:

 

 

المستوى الأول

 

المستوى الثاني

 

المجموع

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

31 كانون الأول 2020 -

 

 

 

 

 

موجودات مالية

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

633ر811ر3

 

-

 

633ر811ر3

 

 

 

 

 

 

31 كانون الأول 2019 -

 

 

 

 

 

موجودات مالية

 

 

 

 

 

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

958ر979ر6

 

-

 

958ر979ر6

127    

الإفصاح عن المعايير والتفسيرات الصادرة لهذه المعايير والتي لم تدخل حيز التنفيذ بعد

(40) Standards issued but not yet effective

 

The standards and interpretations that are issued but not yet effective, up to the date of issuance of the Group’s financial statements are disclosed below. The Group intends to adopt these standards, if applicable, when they become effective.

 

IFRS 17 Insurance Contracts

IFRS 17 provides a comprehensive model for insurance contracts covering the recognition and measurement and presentation and disclosure of insurance contracts and replaces IFRS 4 -Insurance Contracts. The standard applies to all types of insurance contracts (i.e. life, non-life, direct insurance and re-insurance), regardless of the type of entities that issue them, as well as to certain guarantees and financial instruments with discretionary participation features. The standard general model is supplemented by the variable fee approach and the premium allocation approach.

 

The new standard will be effective for annual periods beginning on or after 1 January 2023 with comparative figures required. Early application is permitted provided that the entity also applies IFRS 9 and IFRS 15 on or before the date it first applies IFRS 17.

 

The Group is preparing a detailed assessment of the impact of IFRS 17.

 

Amendments to IAS 1: Classification of Liabilities as Current or Non-current

In January 2020, the IASB issued amendments to paragraphs 69 to 76 of IAS 1 to specify the requirements for classifying liabilities as current or non-current. The amendments clarify:

  • what is meant by a right to defer settlement,

  • the right to defer must exist at the end of the reporting period,

  • that classification is unaffected by the likelihood,

  • that an entity will exercise its deferral right,

  • and that only if an embedded derivative in a convertible liability is itself an equity instrument would the terms of a liability not impact its classification.

The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2023 and must be applied retrospectively.


Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3

In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements.

The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately.

At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.

The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022 and apply prospectively.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.

 

Property, Plant and Equipment: Proceeds before Intended Use – Amendments to IAS 16

In May 2020, the IASB issued Property, Plant and Equipment — Proceeds before Intended Use, which prohibits entities from deducting from the cost of an item of property, plant and equipment, any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the costs of producing those items, in profit or loss.

The amendment is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022 and must be applied retrospectively to items of property, plant and equipment made available for use on or after the beginning of the earliest period presented when the entity first applies the amendment.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.

 

Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37

In May 2020, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.

The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities.

General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.

The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022. The Group will apply these amendments to contracts for which it has not yet fulfilled all its obligations at the beginning of the annual reporting period in which it first applies the amendments.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.


IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

The amendment is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022 with earlier adoption permitted. The Group will apply the amendments to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.

 

IBOR reform Phase 2

IBOR reform Phase 2, which will be effective on 1 January 2021, includes a number of reliefs and additional disclosures. The reliefs apply upon the transition of a financial instrument from an IBOR to a risk-free-rate (RFR).

 

Changes to the basis for determining contractual cash flows as a result of interest rate benchmark reform are required as a practical expedient to be treated as changes to a floating interest rate, provided that, for the financial instrument, the transition from the IBOR benchmark rate to RFR takes place on an economically equivalent basis.

 

IBOR reform Phase 2 provides temporary reliefs that allow the Group’s hedging relationships to continue upon the replacement of an existing interest rate benchmark with an RFR. The reliefs require the Group to amend hedge designations and hedge documentation. This includes redefining the hedged risk to reference an RFR, redefining the description of the hedging instrument and / or the hedged item to reference the RFR and amending the method for assessing hedge effectiveness. Updates to the hedging documentation must be made by the end of the reporting period in which a replacement takes place. For the retrospective assessment of hedge effectiveness, the Group may elect on a hedge by hedge basis to reset the cumulative fair value change to zero. The Group may designate an interest rate as a non-contractually specified, hedged risk component of changes in the fair value or cash flows of a hedged item, provided the interest rate risk component is separately identifiable, e.g., it is an established benchmark that is widely used in the market to price loans and derivatives. For new RFRs that are not yet an established benchmark, relief is provided from this requirement provided the Group reasonably expects the RFR to become separately identifiable within 24 months. For hedges of groups of items, the Group is required to transfer to subgroups those instruments that reference RFRs. Any hedging relationships that prior to application of IBOR reform Phase 2, have been discontinued solely due to IBOR reform and meet the qualifying criteria for hedge accounting when IBOR reform Phase 2 is applied, must be reinstated upon initial application.


128    

الإفصاح عن المعايير والتفسيرات الصادرة لهذه المعايير والتي لم تدخل حيز التنفيذ بعد

(40) معايير التقارير المالية الدولية والتفسيرات الجديدة الصادرة وغير النافذة بعد

 

إن المعايير المالية الدولية والتفسيرات الجديدة والتعديلات الصادرة وغير النافذة بعد حتى تاريخ القوائم المالية الموحدة مدرجة أدناه، وستقوم المجموعة بتطبيق هذه التعديلات ابتداءً من تاريخ التطبيق الالزامي:

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (17) عقود التأمين

يقدم المعيار نموذجاً شاملاً للاعتراف والقياس والعرض والايضاحات المتعلقة بعقود التأمين. ويحل هذا المعيار محل معيار التقارير المالية الدولي رقم (4) – عقود التأمين. ينطبق المعيار على جميع أنواع عقود التأمين (مثل عقود الحياة وغيرها من عقود التأمين المباشرة وعقود إعادة التأمين) دون النظر للمنشأة المصدرة لعقد التأمين، كما ينطبق على بعض الضمانات والأدوات المالية التي تحمل خاصية المشاركة. ان الإطار العام للمعيار يتضمن استخدام طريقة الرسوم المتغيرة وطريقة توزيع الأقساط.

 

سيتم تطبيق هذا المعيار اعتبارا من 1 كانون الثاني 2023 مع ارقام المقارنة، مع السماح بالتطبيق المبكر شريطة ان المنشأة طبقت معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) ومعيار التقارير المالية الدولي رقم (15) قبل أو مع تطبيق معيار التقارير المالية الدولي رقم (17).

 

تقوم المجموعة بعمل تقييماَ مفصلاً لتأثير معيار التقارير المالية الدولي رقم (17).

 

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (1): تصنيف المطلوبات المتداولة مقابل غير المتداولة

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال كانون الثاني 2020 بإصدار تعديلات على فقرات (69) الى (76) من معيار المحاسبة الدولي رقم (1) لتحديد متطلبات تصنيف المطلوبات المتداولة مقابل غير المتداولة. توضح هذه التعديلات:

تعريف الحق لتأجيل التسوية،

وجوب اثبات حق التأجيل عند تاريخ اعداد القوائم المالية،

ان التصنيف لا يتأثر باحتمالية المنشأة ممارسة حقها في التأجيل،

وفي حال كانت المشتقات المتضمنة في المطلوبات القابلة للتحويل في حد ذاتها أداة حقوق ملكية عند اذ لا تؤثر شروط المطلوبات على تصنيفها.

سيتم تطبيق التعديلات بأثر رجعي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2023.

 

 

إشارة الى الإطار المفاهيمي - تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3)

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) اندماج الأعمال - إشارة الى الإطار المفاهيمي. تحل هذه التعديلات محل الإشارة الى الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية والذي صدر في عام 1989 ومع الإشارة الى الإطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار 2018 دون تغيير جوهري على متطلبات الإطار المفاهيمي.

 

كما أضاف المجلس استثناء لمبدأ الاعتراف بمعيار التقارير المالية الدولي رقم (3) لتجنب إمكانية ظهور أرباح أو خسائر "اليوم الثاني" (Day 2) للمطلوبات والالتزامات المحتملة المشمولة ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (37) أوتفسير لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (21) في حال تم تكبدها بشكل منفصل.

في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) للأصول المحتملة التي لن تتأثر باستبدال الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية.

 

سيتم تطبيق هذه التعديلات بأثر مستقبلي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022. من غير المتوقع ان يكون لتطبيق هذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.


 

الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16)

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات والآلات والمعدات بقيمة المبالغ المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه في الفترة خلال إحضار الأصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة اللازمة للعمل بالطريقة المقصودة التي تحددها الإدارة. وفقا لذلك يجب على المنشأة الاعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في قائمة الارباح أو الخسائر.

 

سيتم تطبيق التعديلات بأثر رجعي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022 على بنود الممتلكات والآلات والمعدات والتي تم البدء باستخدامها في بداية أول فترة مالية تم عرضها في السنة المالية التي تطبق فيها التعديلات للمرة الأولى.

 

من غير المتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

 

العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37)

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال أيار 2020، بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) والتي تحدد التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين الاعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد الخاسر او سينتج عنه خسارة.

تطبق التعديلات طريقة "التكلفة المباشرة". ان التكاليف المباشرة المتعلقة بعقود بيع البضائع أو الخدمات تتضمن كلا من التكاليف الإضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر.

 

لا تتعلق المصاريف الادارية والعمومية بالعقود بشكل مباشر ولذلك يتم استبعادها إلا إذا تم تحميلها الى الطرف الاخر بموجب شروط العقد.

 

سيتم تطبيق التعديلات اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022. تطبق هذه التعديلات على العقود التي لم يتم الوفاء بجميع شروطها كما في بداية السنة المالية التي تطبق فيها التعديلات للمرة الأولى.

 

من غيرالمتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) الأدوات المالية – اختبار 10% لإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية

كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9). يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها المجموعة بعين الاعتبار عند تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختلافًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية الأصلية. تشمل هذه الرسوم فقط تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض، بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو المقرض نيابة عن الآخر.

 

تقوم المجموعة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة المالية التي تطبق فيها المجموعة التعديل.

 

سيتم تطبيق هذه التعديلات اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022، مع السماح بالتطبيق المبكر

 

من غيرالمتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

 

 

 

 

 

 

المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBOR

 

المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBOR التي ستصبح سارية المفعول في 1 كانون الثاني 2021، تتضمن عددًا من الإعفاءات والإفصاحات الإضافية. تتطبق الإعفاءات عند انتقال الأداة المالية من IBOR إلى معدل العائد الخالي من المخاطر.

التغيرات على التدفقات النقدية الناتجة عن تغير سعر الفائدة المرجعي، تطلب التعديل على المعيار كخيار عملي وللتسهيل ان يتم اعتبار هذه التغيرات كأنها ناتجة عن تغيرات في سعر الفائدة المتغيرة. بشرط أنه، بالنسبة للأداة المالية، يتم الانتقال من السعر القياسي IBOR إلى معدل العائد الخالي من المخاطر على أساس معادل اقتصاديًا. توفر المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBORإعفاءات مؤقتة تسمح لعلاقات التحوط للمجموعة بالاستمرار عند استبدال معيار سعر الفائدة الحالي بمعدل العائد الخالي من المخاطر.تتطلب الإعفاءات من المجموعة تعديل تعيينات التحوط ووثائق التحوط.

 

يتضمن ذلك إعادة تعريف المخاطر المحوطة للإشارة إلى معدل العائد الخالي من المخاطر، وإعادة تعريف وصف أداة التحوط و / أو البند المحوط عليه للإشارة إلى معدل العائد الخالي من المخاطر وتعديل طريقة تقييم فعالية التحوط. يجب إجراء تحديثات على وثائق التحوط بحلول نهاية السنة المالية التي يتم فيها إعادة التشكيل. بالنسبة لتقييم فعالية التحوط بأثر رجعي، يجوز للمجموعة أن تختار على أساس كل تحوط على حدا لإعادة تغيير القيمة العادلة التراكمية إلى الصفر.

 

يجوز للمجموعة تحديد سعر فائدة كعنصر مخاطر محوط غير محدد تعاقديًا للتغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبند المحوط عليه، بشرط أن يكون عنصر مخاطر سعر الفائدة قابلاً للتحديد بشكل منفصل، على سبيل المثال، هو معيار محدد يتم استخدامه على نطاق واسع في السوق لتسعير القروض والمشتقات المالية. تضمنت الإعفاءات المعدلات الخالية من المخاطر الجوهرية والتي لم يتم تحديدها كمقياس من قبل، بشرط أن يتوقع البنك بشكل معقول أن يصبح المعدل الخال من المخاطر قابلاً للتحديد بشكل منفصل خلال 24 شهرًا.

 

بالنسبة لعمليات التحوط الخاصة بمجموعة البنود، يجب على المجموعة أن تقوم بتحويل هذه الأدوات إلى مجموعات فرعية تشير إلى المعدل الخالية من المخاطر. أي علاقات تحوط تم إيقافها قبل تطبيق المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBOR فقط بسبب إعادة التشكيل ولتلبية المعايير المؤهلة لمحاسبة التحوط عند تطبيق المرحلة الثانية من إعادة تشكيلIBOR ، يجب إعادتها عند التطبيق الأولي.

 

من غير المتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

129    

الافصاح عن قائمة المركز المالي للتأمين على الحياة

(42) Statement of Financial Position for Life

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

Assets -

 

 

 

Deposits at banks

6,741,582

 

7,897,878

Financial assets at fair value through other comprehensive income

2,931,146

 

5,248,928

Financial assets at amortized cost

52,268,244

 

43,388,037

Investment properties

722,860

 

706,881

Life policy holder loans

10,904,267

 

8,444,278

Total investments

73,568,099

 

65,686,002

Cash on hand and at banks

4,165,681

 

2,429,092

Checks under collection

305,474

 

285,028

Account receivable, net

1,792,263

 

1,854,741

Reinsurance receivables, net

41,514

 

136,780

Deferred tax assets

41,909

 

42,261

Property and equipment, net

722,527

 

737,098

Intangible assets, net

31,551

 

29,416

Other assets

1,309,679

 

1,025,872

Total assets

81,978,697

 

72,226,290

 

 

 

 

Liabilities and head office equity

 

 

 

Technical reserves

 

 

 

Unearned written premium, net

186,510

 

269,859

Outstanding claim reserve, net

352,941

 

314,617

Mathematical reserve, net

77,726,117

 

67,578,859

Total Technical Reserves

78,265,568

 

68,163,335

 

 

 

 

Account payable

184,117

 

296,413

Reinsurance payables

937,652

 

1,040,861

Accrued expenses

283,404

 

195,874

Income tax provision

406,779

 

467,151

Other provisions

201,575

 

201,575

End of service provision

35,408

 

26,096

Deferred tax liabilities

10,693

 

28,663

Other liabilities

193,857

 

176,055

Total Liabilities

80,519,053

 

70,596,023

 

 

 

 

Head Office equity

 

 

 

Head Office current account

(104,892)

 

(166,466)

Profit for the year

1,564,536

 

1,796,733

Total liabilities and Head office equity

81,978,697

 

72,226,290

130    

الافصاح عن قائمة المركز المالي للتأمين على الحياة

 

(42) قائمة المركــز المالــي الحياة

 

 

2020

 

2019

 

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

ودائع لدى البنوك

 

582ر741ر6

 

878ر897ر7

موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

146ر931ر2

 

928ر248ر5

موجودات مالية بالكلفة المطفأة

 

244ر268ر52

 

037ر388ر43

الإستثمارات العقارية

 

860ر722

 

881ر706

قروض حملة وثائق الحياة

 

267ر904ر10

 

278ر444ر8

مجموع الإستثمارات

 

099ر568ر73

 

002ر686ر65

 

 

 

 

 

نقد في الصندوق وأرصدة لدى البنوك

 

681ر165ر4

 

092ر429ر2

شيكات برسم التحصيل

 

474ر305

 

028ر285

مدينون، صافي

 

263ر792ر1

 

741ر854ر1

ذمم معيدي التأمين المدينة، صافي

 

514ر41

 

780ر136

موجودات ضريبية مؤجلة

 

909ر41

 

261ر42

ممتلكات ومعدات، صافي

 

527ر722

 

098ر737

موجودات غير ملموسة، صافي

 

551ر31

 

416ر29

موجودات أخرى

 

679ر309ر1

 

872ر025ر1

مجموع الموجودات

 

697ر978ر81

 

290ر226ر72

المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي

 

 

 

 

مخصص الأقساط غير المكتسبة، صافي

 

510ر186

 

859ر269

مخصص الإدعاءات، صافي

 

941ر352

 

617ر314

المخصص الحسابي، صافي

 

117ر726ر77

 

859ر578ر67

مجموع مطلوبات عقود التأمين

 

568ر265ر78

 

335ر163ر68

 

 

 

 

 

دائنون

 

117ر184

 

413ر296

ذمم معيدي التأمين الدائنة

 

652ر937

 

861ر040ر1

مصاريف مستحقة

 

404ر283

 

874ر195

مخصص ضريبة الدخل

 

779ر406

 

151ر467

مخصص قضايا

 

575ر201

 

575ر201

مخصص نهاية الخدمة

 

408ر35

 

096ر26

مطلوبات ضريبية مؤجلة

 

693ر10

 

663ر28

مطلوبات أخرى

 

857ر193

 

055ر176

مجموع المطلوبات

 

053ر519ر80

 

023ر596ر70

 

 

 

 

 

حقوق المركز الرئيسي

 

 

 

 

جاري المركز الرئيسي

 

(892ر104)

 

(466ر166)

أرباح السنة

 

536ر564ر1

 

733ر796ر1

مجموع المطلوبات وحقوق المركز الرئيسي

 

697ر978ر81

 

290ر226ر72

131    

الافصاح عن القروض المقدمة لحملة وثائق التأمين على الحياة وللأخرين

(7) Life PolicyHolders Loans

 

This item consists of the following:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Loans to life policyholders which don’t exceed the surrender value

10,904,267

 

8,444,278

 

The maturity date for loans to life policyholders consists the following:

 

 

No due date

 

Total

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Loans to life policy holders

10,904,267

 

10,904,267

132    

الافصاح عن القروض المقدمة لحملة وثائق التأمين على الحياة وللأخرين

(7) قروض حملة وثائق الحياة

 

يتكون هذا البند مما يلي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

قروض لحملة وثائق الحياة التي لا تزيد قيمتها عن قيمة التصفية للبوليصة

267ر904ر10

 

278ر444ر8

 

يمتد استحقاق قروض حملة وثائق الحياة كما يلي:

 

 

لا يوجد تاريخ استحقاق

 

المجموع

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

قروض لحملة وثائق الحياة

267ر904ر10

 

267ر904ر10

133    

الافصاح عن الارباح المقترح توزيعها والارباح الموزعة

(25) Proposed Dividends and Declared Dividends

 

The Board of Directors recommended to the General Assembly of the Company in its meeting held on 11 February 2021 to distribute cash dividends with an amount of JD 3,000,000 equivalent to 30% of paid-in capital as at 31 December 2020.

 

The General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting held on 1 June 2020 to distribute cash dividends amounting to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital as at 31 December 2019. Also, the General assembly in its ordinary meeting of shareholders on 25 April 2019 approved to distribute cash dividends amounting to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital as at 31 December 2018.

134    

الافصاح عن الارباح المقترح توزيعها والارباح الموزعة

(25) أرباح مقترح توزيعها وأرباح موزعة

 

قام مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد بتاريخ 11 شباط 2021 بالتوصية إلى الهيئة العامة للشركة التي ستنعقد خلال العام 2021 بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بقيمة 000ر000ر3 دينار أي بنسبة 30٪ من رأس مال الشركة كما في 31 كانون الأول 2020.

 

وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 1 حزيران 2020 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار أي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2019. كما وافقت الهيئة العامة للمساهمين في اجتماعها العادي بتاريخ 25 نيسان 2019 على توزيع ارباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار اي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2018.

135    

الإفصاح عن مخاطر التأمين (حالة الادعاءات، حساسية مخاطر التأمين وتركز المخاطر).

A- Insurance Risk

 

1- Insurance risk

Risks of any insurance policy represent the probability of occurrence of the insured accident and the uncertainty of the related claim amount due to the nature of the insurance policy whereby the risks are volatile and unexpected in connection with insurance policies of a certain insurance class. Regarding the application of the probability theory on pricing and the reserve, the primary risks facing the Group are that incurred claims and the related payments may exceed the book value of the insurance obligations. This may happen if the probability and risk of claims are greater than expected. As insurance accidents are unstable and vary from one year to another, estimates may differ from the related statistics.

 

Studies have shown that the more similar the insurance policies are, the nearer the expectations are to the actual loss. Moreover, diversifying the types of insurance risks covered decreases the probability of the overall insurance loss.

 

The Group mitigates the above risks by diversifying its insurance policies, as well as the improvement of risk changes by carefully selecting and implementing insurance strategies and guidelines, and using reinsurance agreements.


Duplicate Claims

Claims can be duplicated and their amounts can be affected due to different factors. The Group's main insurance business is fire, general accident, marine, medical and life risk insurance. These insurance policies are considered short term and are usually paid within one year from the date of the accident. This helps to reduce the risk of insurance.

 

2- Claims development

The schedules below show the actual claims (based on management’s estimates at year- end) compared to the expectations for the past four years based on the year in which the claims were reported as follows:

 

Total - Motor Insurance:

The accident year

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

30,471,344

 

-

 

-

 

-

 

70,000

 

30,541,344

After one year

30,518,251

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,518,251

After two years

30,512,258

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,512,258

After three years

30,511,174

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,511,174

After four years

30,521,651

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,521,651

Present expectations for the accumulated claims

30,521,651

 

-

 

-

 

-

 

70,000

 

30,591,651

Accumulated claims

30,505,078

 

-

 

-

 

-

 

-

 

30,505,078

 

16,573

 

-

 

-

 

-

 

70,000

 

86,573

Liability as in the statement of financial position *

(50,307)

 

-

 

-

 

-

 

-

 

(50,307)

 

* The liability as stated in the balance sheet amounted to JD 107,011. The difference represents the amount of outstanding claims under settlement for the borders' branches of JD 20,438 as received from the Jordanian Union of Insurance Companies.


Total – Marine and transportation

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

3,149,956

 

69,406

 

21,634

 

30,509

 

104,004

 

3,375,509

After one year

3,118,603

 

57,670

 

26,788

 

39,004

 

-

 

3,242,065

After two years

3,135,356

 

59,222

 

26,496

 

-

 

-

 

3,221,074

After three years

3,522,570

 

167,749

 

-

 

-

 

-

 

3,690,319

After four years

3,603,985

 

-

 

-

 

-

 

-

 

3,603,985

Present expectations for the accumulated claims

3,603,985

 

167,749

 

26,496

 

39,004

 

104,004

 

3,941,238

Accumulated payments

3,601,717

 

120,848

 

36,446

 

68,110

 

13,511

 

3,840,632

Liability as in the statement of

financial position

2,268

 

46,901

 

(9,950)

 

(29,106)

 

90,493

 

100,606

Deficit

(454,029)

 

(98,343)

 

(4,862)

 

(8,495)

 

-

 

(565,729)

 

Total - fire and property:

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

11,080,453

 

165,375

 

1,669,779

 

3,593,199

 

626,239

 

17,135,045

After one year

11,151,894

 

1,049,045

 

2,632,011

 

5,556,129

 

-

 

20,389,079

After two years

11,146,086

 

1,299,259

 

2,591,101

 

-

 

-

 

15,036,446

After three years

11,056,962

 

1,291,944

 

-

 

-

 

-

 

12,348,906

After Four years

10,719,043

 

-

 

-

 

-

 

-

 

10,719,043

Present expectations for the accumulated claims

10,719,043

 

1,291,944

 

2,591,101

 

5,556,129

 

626,239

 

20,784,456

Accumulated payments

10,095,832

 

1,285,536

 

1,691,959

 

3,569,969

 

235,872

 

16,879,168

Liability as in the statement of financial

position Outstanding claims

623,211

 

6,408

 

899,142

 

1,986,160

 

390,367

 

3,905,288

Deficit

361,410

 

(1,126,569)

 

(921,322)

 

(1,962,930)

 

-

 

(3,649,411)

 


Total – Life Insurance

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the ended of the year

18,463,974

 

1,465,300

 

1,468,870

 

1,341,145

 

2,680,380

 

25,419,669

After one year

19,270,719

 

2,235,215

 

4,040,257

 

2,541,886

 

-

 

28,088,077

After two years

19,211,946

 

2,239,420

 

4,047,871

 

-

 

-

 

25,499,237

After three years

19,170,923

 

2,202,844

 

-

 

-

 

-

 

21,373,767

After four years

19,212,469

 

-

 

-

 

-

 

-

 

19,212,469

Present expectations for the

accumulated claims

19,212,469

 

2,202,844

 

4,047,871

 

2,541,886

 

2,680,380

 

30,685,450

Accumulated payments

19,327,116

 

2,075,024

 

3,949,006

 

1,934,201

 

878,976

 

28,164,323

Liability as in the statement of

financial position

(114,647)

 

127,820

 

98,865

 

607,685

 

1,801,404

 

2,521,127

Deficit

(748,495)

 

(737,544)

 

(2,579,001)

 

(1,200,741)

 

-

 

(5,265,781)

 

Total – Liability Insurance

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the ended of the year

1,517,630

 

1,777

 

18,176

 

100,019

 

39,829

 

1,677,431

After one year

1,604,988

 

36,912

 

27,469

 

212,581

 

-

 

1,881,950

After two years

2,176,909

 

24,388

 

27,280

 

-

 

-

 

2,228,577

After three years

2,288,337

 

24,390

 

-

 

-

 

-

 

2,312,727

After four years

2,477,471

 

-

 

-

 

-

 

-

 

2,477,471

Present expectations for the

accumulated claims

2,477,471

 

24,390

 

27,280

 

212,581

 

39,829

 

2,781,551

Accumulated payments

1,258,658

 

10,187

 

5,866

 

17,830

 

9,535

 

1,302,076

Liability as in the statement of

financial position

1,218,813

 

14,203

 

21,414

 

194,751

 

30,294

 

1,479,475

Deficit

(959,841)

 

(22,613)

 

(9,104)

 

(112,562)

 

-

 

(1,104,120)

 


Total –Personal Accident Insurance

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the ended of the year

599,884

 

88,652

 

13,783

 

31,972

 

45,499

 

779,790

After one year

593,461

 

83,448

 

35,060

 

41,614

 

-

 

753,583

After two years

593,343

 

351,459

 

30,112

 

-

 

-

 

974,914

After three years

590,883

 

365,576

 

-

 

-

 

-

 

956,459

After four years

576,104

 

-

 

-

 

-

 

-

 

576,104

Present expectations for the

accumulated claims

576,104

 

365,576

 

30,112

 

41,614

 

45,499

 

1,058,905

Accumulated payments

576,104

 

84,065

 

29,820

 

27,144

 

499

 

717,632

Liability as in the statement of

financial position

-

 

281,511

 

292

 

14,470

 

45,000

 

341,273

(Deficit) Surplus

23,780

 

(276,924)

 

(16,329)

 

(9,642)

 

-

 

(279,115)

 

Total – Medical Insurance

 

 

 

2016 and before

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

Total

The accident year

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the end of the year

60,380,922

 

6,123,409

 

10,417,577

 

8,947,988

 

7,274,596

 

93,144,492

After one year

64,137,520

 

11,448,408

 

17,741,161

 

15,745,965

 

-

 

109,073,054

After two years

64,108,842

 

11,467,861

 

17,780,070

 

-

 

-

 

93,356,773

After three years

64,117,435

 

11,471,933

 

-

 

-

 

-

 

75,589,368

After four years

64,116,088

 

-

 

-

 

-

 

-

 

64,116,088

Present expectations for the

accumulated claims

64,116,088

 

11,471,933

 

17,780,070

 

15,745,965

 

7,274,596

 

116,388,652

Accumulated payments

64,115,913

 

11,471,934

 

17,779,902

 

15,737,234

 

5,928,887

 

115,033,870

Liability as in the statement of

financial position

175

 

(1)

 

168

 

8,731

 

1,345,709

 

1,354,782

Deficit

(3,735,166)

 

(5,348,524)

 

(7,362,493)

 

(6,797,977)

 

-

 

(23,244,160)

 

  • The amount of recoveries has been subtracted from the total amount of claims mentioned above


3- Insurance Risk Concentrations

 

The schedules below present risk concentration based on insurance type and the geographical distribution.

 

Liabilities for insurance policy are concentrated according to the types of insurance as follows:

 

 

2020

 

2019

Insurance types

Net

 

Gross

 

Net

 

Gross

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

Motor

53,446

 

107,011

 

42,855

 

118,640

Marine and transportation

(47,802)

 

182,956

 

(84,829)

 

70,314

Fire and properties

216,670

 

5,359,483

 

261,988

 

6,924,264

Liability

132,741

 

1,893,682

 

136,748

 

2,130,863

Personal Accident

69,535

 

387,631

 

107,096

 

451,902

Medical

5,778,316

 

9,172,990

 

6,608,863

 

10,069,449

Life

78,265,568

 

80,572,116

 

68,163,335

 

69,953,838

Total

84,468,474

 

97,675,869

 

75,236,056

 

89,719,270

 

The assets and liabilities of insurance contracts according to geographical distribution are as follows:

 

 

2020

2019

 

Assets

Liabilities

Assets

Liabilities

 

JD

JD

JD

JD

 

 

 

 

 

Inside Jordan

100,406,654

87,523,212

91,251,448

78,488,571

Other Middle East Countries

2,827,708

317,615

3,190,319

133,681

Europe

10,622,864

3,425,673

7,928,647

3,993,596

Asia*

-

-

1,118,827

-

USA

121,985

-

1,414,269

-

Total

113,979,211

91,266,500

104,903,510

82,615,848

 

*Excluding Jordan and Middle East countries.


The table below presents the total accounts receivables, accounts payables, and off-statement of financial position items according to sector.

 

2019

 

2020

Items off balance sheet

 

Liabilities

 

Assets

 

Items off balance sheet

 

Liabilities

 

Assets

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

JD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

By Sector

73,736

 

5,157,848

 

10,484,250

 

73,467

 

4,266,794

 

9,983,844

Companies

-

 

191,246

 

1,545,835

 

-

 

220,281

 

734,507

Individuals

73,736

 

5,349,094

 

12,030,085

 

73,467

 

4,487,075

 

10,718,351

Total

136    

الإفصاح عن مخاطر التأمين (حالة الادعاءات، حساسية مخاطر التأمين وتركز المخاطر).

أ- مخاطر التأمين

 

1 - مخاطر التأمين

تتمثل مخاطر أي عقد تأمين في إمكانية وقوع الحدث المؤمن عليه وعدم التأكد من مبلغ الإدعاء المتعلق بذلك الحدث وذلك نظراً لطبيعة عقد التأمين حيث المخاطر متقلبة وغير متوقعة. بالنسبة لعقود التأمين المتعلقة بفئة تأمينية، حيث يمكن تطبيق نظرية الاحتمالات للتسعير والإحتياطي، فإن المخاطر الأساسية التي تواجه المجموعة هي إن الإدعاءات المتكبدة والدفعات المتعلقة بها قد تزيد عن القيمة الدفترية لإلتزامات التأمين. هذا قد يحدث إذا كانت إمكانية وخطورة الإدعاءات أكبر من المتوقع، لأن أحداث التأمين غير ثابتة وتختلف من سنة لأخرى فإن التقديرات قد تختلف عن الإحصائيات المتعلقة بها.

 

أظهرت الدراسات إنه كلما كانت عقود التأمين متشابهة كلما قاربت التوقعات معدل الخسارة الفعلية. كما إن وجود تنويع في مخاطر التأمين التي يتم تغطيتها يؤدي إلى إنخفاض إحتمالات الخسارة الكلية للتأمين.

 

تكرار المطالبات

يمكن أن تتكرر المطالبات وأن تتأثر مبالغها بعدد من العوامل. أعمال التأمين الرئيسية للمجموعة هي التأمين ضد مخاطر الحريق والحوادث العامة والمخاطر البحرية والجوية والتامين الطبي واعمال التامين على الحياة، تعتبر عقود التأمين هذه قصيرة الأجل ويتم سدادها في العادة خلال سنة واحدة من تاريخ وقوع الحادث المؤمن، وهذا يساعد في التقليل من خطر التأمين.


2 - تطور الإدعاءات

تظهر الجداول أدناه الإدعاءات الفعلية (بناءً على تقديرات الإدارة في نهاية السنة) مقارنة بالتوقعات للسنوات الأربع الماضية على أساس السنة التي وقع بها الحادث كما يلي:

 

تأمينات السيارات:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

344ر471ر30

 

-

 

-

 

-

 

000ر70

 

344ر541ر30

بعد سنة

251ر518ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

251ر518ر30

بعد سنتين

258ر512ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

258ر512ر30

بعد ثلاث سنوات

174ر511ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

174ر511ر30

بعد أربع سنوات

651ر521ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

651ر521ر30

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

651ر521ر30

 

-

 

-

 

-

 

000ر70

 

651ر591ر30

الدفعات المتراكمة

078ر505ر30

 

-

 

-

 

-

 

-

 

078ر505ر30

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:*

573ر16

 

-

 

-

 

-

 

000ر70

 

573ر86

العجز

(307ر50)

 

-

 

-

 

-

 

-

 

(307ر50)

 

* الالتزام كما ظهر بالميزانية بلغ 011ر107 دينار حيث يمثل الفرق قيمة ادعاءات تحت التسوية لفرعي الحدود 438ر20 دينار كما وردنا من الاتحاد الأردني لشركات التأمين.

 

التامين البحري والنقل:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

956ر149ر3

 

406ر69

 

634ر21

 

509ر30

 

004ر104

 

509ر375ر3

بعد سنة

603ر118ر3

 

670ر57

 

788ر26

 

004ر39

 

-

 

065ر242ر3

بعد سنتين

356ر135ر3

 

222ر59

 

496ر26

 

-

 

-

 

074ر221ر3

بعد ثلاث سنوات

570ر522ر3

 

749ر167

 

-

 

-

 

-

 

319ر690ر3

بعد أربع سنوات

985ر603ر3

 

-

 

-

 

-

 

-

 

985ر603ر3

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

985ر603ر3

 

749ر167

 

496ر26

 

004ر39

 

004ر104

 

238ر941ر3

الدفعات المتراكمة

717ر601ر3

 

848ر120

 

446ر36

 

110ر68

 

511ر13

 

632ر840ر3

الإلتزامات كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

268ر2

 

901ر46

 

(950ر9)

 

(106ر29)

 

493ر90

 

606ر100

(العجز) الفائض

(029ر454)

 

(343ر98)

 

(862ر4)

 

(495ر8)

 

-

 

(729ر565)


تأمينات الحريق والاضرار الأخرى للممتلكات:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

453ر080ر11

 

375ر165

 

779ر669ر1

 

199ر593ر3

 

239ر626

 

045ر135ر17

بعد سنة

894ر151ر11

 

045ر049ر1

 

011ر632ر2

 

129ر556ر5

 

-

 

079ر389ر20

بعد سنتين

086ر146ر11

 

259ر299ر1

 

101ر591ر2

 

-

 

-

 

446ر036ر15

بعد ثلاث سنوات

962ر056ر11

 

944ر291ر1

 

-

 

-

 

-

 

906ر348ر12

بعد أربع سنوات

043ر719ر10

 

-

 

-

 

-

 

-

 

043ر719ر10

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

043ر719ر10

 

944ر291ر1

 

101ر591ر2

 

129ر556ر5

 

239ر626

 

456ر784ر20

الدفعات المتراكمة

832ر095ر10

 

536ر285ر1

 

959ر691ر1

 

969ر569ر3

 

872ر235

 

168ر879ر16

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

211ر623

 

408ر6

 

142ر899

 

160ر986ر1

 

367ر390

 

288ر905ر3

العجز

410ر361

 

(569ر126ر1)

 

(322ر921)

 

(930ر962ر1)

 

-

 

(411ر649ر3)

 

الحياة:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

974ر463ر18

 

300ر465ر1

 

870ر468ر1

 

145ر341ر1

 

380ر680ر2

 

669ر419ر25

بعد سنة

719ر270ر19

 

215ر235ر2

 

257ر040ر4

 

886ر541ر2

 

-

 

077ر088ر28

بعد سنتين

946ر211ر19

 

420ر239ر2

 

871ر047ر4

 

-

 

-

 

237ر499ر25

بعد ثلاث سنوات

923ر170ر19

 

844ر202ر2

 

-

 

-

 

-

 

767ر373ر21

بعد أربع سنوات

469ر212ر19

 

-

 

-

 

-

 

-

 

469ر212ر19

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

469ر212ر19

 

844ر202ر2

 

871ر047ر4

 

886ر541ر2

 

380ر680ر2

 

450ر685ر30

الدفعات المتراكمة

116ر327ر19

 

024ر075ر2

 

006ر949ر3

 

201ر934ر1

 

976ر878

 

323ر164ر28

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

(647ر114)

 

820ر127

 

865ر98

 

685ر607

 

404ر801ر1

 

127ر521ر2

العجز

(495ر748)

 

(544ر737)

 

(001ر579ر2)

 

(741ر200ر1)

 

-

 

(781ر265ر5)

 

تأمين المسؤولية:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

630ر517ر1

 

777ر1

 

176ر18

 

019ر100

 

829ر39

 

431ر677ر1

بعد سنة

988ر604ر1

 

912ر36

 

469ر27

 

581ر212

 

-

 

950ر881ر1

بعد سنتين

909ر176ر2

 

388ر24

 

280ر27

 

-

 

-

 

577ر228ر2

بعد ثلاث سنوات

337ر288ر2

 

390ر24

 

-

 

-

 

-

 

727ر312ر2

بعد أربع سنوات

471ر477ر2

 

-

 

-

 

-

 

-

 

471ر477ر2

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

471ر477ر2

 

390ر24

 

280ر27

 

581ر212

 

829ر39

 

551ر781ر2

الدفعات المتراكمة

658ر258ر1

 

187ر10

 

866ر5

 

830ر17

 

535ر9

 

076ر302ر1

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

813ر218ر1

 

203ر14

 

414ر21

 

751ر194

 

294ر30

 

475ر479ر1

العجز

(841ر959)

 

(613ر22)

 

(104ر9)

 

(562ر112)

 

-

 

(120ر104ر1)


تأمينات حوادث شخصية:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

884ر599

 

652ر88

 

783ر13

 

972ر31

 

499ر45

 

790ر779

بعد سنة

461ر593

 

448ر83

 

060ر35

 

614ر41

 

-

 

583ر753

بعد سنتين

343ر593

 

459ر351

 

112ر30

 

-

 

-

 

914ر974

بعد ثلاث سنوات

883ر590

 

576ر365

 

-

 

-

 

-

 

459ر956

بعد أربع سنوات

104ر576

 

-

 

-

 

-

 

-

 

104ر576

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

104ر576

 

576ر365

 

112ر30

 

614ر41

 

499ر45

 

905ر058ر1

الدفعات المتراكمة

104ر576

 

065ر84

 

820ر29

 

144ر27

 

499

 

632ر717

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

-

 

511ر281

 

292

 

470ر14

 

000ر45

 

273ر341

(العجز) الفائض

780ر23

 

(924ر276)

 

(329ر16)

 

(642ر9)

 

-

 

(115ر279)

 

التامين الطبي:

السنة التي وقع بها الحادث

2016 وما قبلها

 

2017

 

2018

 

2019

 

2020

 

المجمــوع

 

دينــــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

دينـــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

كما في نهاية السنة

922ر380ر60

 

409ر123ر6

 

577ر417ر10

 

988ر947ر8

 

596ر274ر7

 

492ر144ر93

بعد سنة

520ر137ر64

 

408ر448ر11

 

161ر741ر17

 

965ر745ر15

 

-

 

054ر073ر109

بعد سنتين

842ر108ر64

 

861ر467ر11

 

070ر780ر17

 

-

 

-

 

773ر356ر93

بعد ثلاث سنوات

435ر117ر64

 

933ر471ر11

 

-

 

-

 

-

 

368ر589ر75

بعد أربع سنوات

088ر116ر64

 

-

 

-

 

-

 

-

 

088ر116ر64

التقديرات الحالية للإدعاءات المتراكمة

088ر116ر64

 

933ر471ر11

 

070ر780ر17

 

965ر745ر15

 

596ر274ر7

 

652ر388ر116

الدفعات المتراكمة

913ر115ر64

 

934ر471ر11

 

902ر779ر17

 

234ر737ر15

 

887ر928ر5

 

870ر033ر115

الإلتزام كما ظهر في قائمة المركز المالي الموحدة:

175

 

(1)

 

168

 

731ر8

 

709ر345ر1

 

782ر354ر1

العجز

(166ر735ر3)

 

(524ر348ر5)

 

(493ر362ر7)

 

(977ر797ر6)

 

-

 

(160ر244ر23)

 

 

  • تم طرح قيمة المستردات من إجمالي قيمة الإدعاءات أعلاه.

 


3 - تركز مخاطر التأمين

 

فيما يلي جداول تبين تركزات المخاطر حسب انواع التامين والتوزيع الجغرافي والقطاعي.

 

تتركز مطلوبات عقود التأمين طبقاً لنوع التأمين كما يلي:

 

 

 

2020

 

2019

نوع التأمين

 

صافي

 

اجمالي

 

صافي

 

اجمالي

 

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المركبات

 

446ر53

 

011ر107

 

855ر42

 

640ر118

البحري

 

(802ر47)

 

956ر182

 

(829ر84)

 

314ر70

الحريق والاضرار الأخرى

 

670ر216

 

483ر359ر5

 

988ر261

 

264ر924ر6

المسؤولية

 

741ر132

 

682ر893ر1

 

748ر136

 

863ر130ر2

الحوادث الشخصية

 

535ر69

 

631ر387

 

096ر107

 

902ر451

الطبي

 

316ر778ر5

 

990ر172ر9

 

863ر608ر6

 

449ر069ر10

الحياة

 

568ر265ر78

 

116ر572ر80

 

335ر163ر68

 

838ر953ر69

المجموع

 

474ر468ر84

 

869ر675ر97

 

056ر236ر75

 

270ر719ر89

 

تتركز موجودات ومطلوبات عقود التأمين طبقا للتوزيع الجغرافي كما يلي:

 

 

 

2020

 

2019

 

 

موجودات

 

مطلوبـات

 

موجودات

 

مطلوبـات

 

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

حسب المنطقة الجغرافية

 

 

 

 

 

 

 

 

داخل المملكة

 

654ر406ر100

 

212ر523ر87

 

448ر251ر91

 

571ر488ر78

دول الشرق الأوسط الأخرى

 

708ر827ر2

 

615ر317

 

319ر190ر3

 

681ر133

أوروبا

 

864ر622ر10

 

673ر425ر3

 

647ر928ر7

 

596ر993ر3

آسيا*

 

-

 

-

 

827ر118ر1

 

-

أمريكا

 

985ر121

 

-

 

269ر414ر1

 

-

المجموع

 

211ر979ر113

 

500ر266ر91

 

510ر903ر104

 

848ر615ر82

 

* يشمل هذا البند جميع دول آسيا عدا المملكة الأردنية الهاشمية ودول الشرق الأوسط.


يمثل هذا الجدول توزيع صافي الذمم المدينة والدائنة وذمم معيدي التأمين المدينة والدائنة حسب القطاعات كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

موجودات

 

مطلوبات

 

بنود خارج قائمة المركز المالي

 

موجودات

 

مطلوبات

 

بنود خارج قائمة المركز المالي

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

 

دينــــار

حسب القطاع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شركات ومؤسسات

844ر983ر9

 

794ر266ر4

 

467ر73

 

250ر484ر10

 

848ر157ر5

 

736ر73

أفراد

507ر734

 

281ر220

 

-

 

835ر545ر1

 

246ر191

 

-

المجموع

351ر718ر10

 

075ر487ر4

 

467ر73

 

085ر030ر12

 

094ر349ر5

 

736ر73

137    

لإفصاح عن تأثير المعايير الصادرة حديثًا أو التعديلات والتي أصبحت سارية أو ستصبح سارية في الفترات اللاحقة

(40) Standards issued but not yet effective

 

The standards and interpretations that are issued but not yet effective, up to the date of issuance of the Group’s financial statements are disclosed below. The Group intends to adopt these standards, if applicable, when they become effective.

 

IFRS 17 Insurance Contracts

IFRS 17 provides a comprehensive model for insurance contracts covering the recognition and measurement and presentation and disclosure of insurance contracts and replaces IFRS 4 -Insurance Contracts. The standard applies to all types of insurance contracts (i.e. life, non-life, direct insurance and re-insurance), regardless of the type of entities that issue them, as well as to certain guarantees and financial instruments with discretionary participation features. The standard general model is supplemented by the variable fee approach and the premium allocation approach.

 

The new standard will be effective for annual periods beginning on or after 1 January 2023 with comparative figures required. Early application is permitted provided that the entity also applies IFRS 9 and IFRS 15 on or before the date it first applies IFRS 17.

 

The Group is preparing a detailed assessment of the impact of IFRS 17.

 

Amendments to IAS 1: Classification of Liabilities as Current or Non-current

In January 2020, the IASB issued amendments to paragraphs 69 to 76 of IAS 1 to specify the requirements for classifying liabilities as current or non-current. The amendments clarify:

  • what is meant by a right to defer settlement,

  • the right to defer must exist at the end of the reporting period,

  • that classification is unaffected by the likelihood,

  • that an entity will exercise its deferral right,

  • and that only if an embedded derivative in a convertible liability is itself an equity instrument would the terms of a liability not impact its classification.

The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2023 and must be applied retrospectively.


Reference to the Conceptual Framework – Amendments to IFRS 3

In May 2020, the IASB issued Amendments to IFRS 3 Business Combinations - Reference to the Conceptual Framework. The amendments are intended to replace a reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements, issued in 1989, with a reference to the Conceptual Framework for Financial Reporting issued in March 2018 without significantly changing its requirements.

The Board also added an exception to the recognition principle of IFRS 3 to avoid the issue of potential ‘day 2’ gains or losses arising for liabilities and contingent liabilities that would be within the scope of IAS 37 or IFRIC 21 Levies, if incurred separately.

At the same time, the Board decided to clarify existing guidance in IFRS 3 for contingent assets that would not be affected by replacing the reference to the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements.

The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022 and apply prospectively.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.

 

Property, Plant and Equipment: Proceeds before Intended Use – Amendments to IAS 16

In May 2020, the IASB issued Property, Plant and Equipment — Proceeds before Intended Use, which prohibits entities from deducting from the cost of an item of property, plant and equipment, any proceeds from selling items produced while bringing that asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. Instead, an entity recognises the proceeds from selling such items, and the costs of producing those items, in profit or loss.

The amendment is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022 and must be applied retrospectively to items of property, plant and equipment made available for use on or after the beginning of the earliest period presented when the entity first applies the amendment.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.

 

Onerous Contracts – Costs of Fulfilling a Contract – Amendments to IAS 37

In May 2020, the IASB issued amendments to IAS 37 to specify which costs an entity needs to include when assessing whether a contract is onerous or loss-making.

The amendments apply a “directly related cost approach”. The costs that relate directly to a contract to provide goods or services include both incremental costs and an allocation of costs directly related to contract activities.

General and administrative costs do not relate directly to a contract and are excluded unless they are explicitly chargeable to the counterparty under the contract.

The amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022. The Group will apply these amendments to contracts for which it has not yet fulfilled all its obligations at the beginning of the annual reporting period in which it first applies the amendments.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.


IFRS 9 Financial Instruments – Fees in the ’10 per cent’ test for derecognition of financial liabilities

As part of its 2018-2020 annual improvements to IFRS standards process the IASB issued amendment to IFRS 9. The amendment clarifies the fees that an entity includes when assessing whether the terms of a new or modified financial liability are substantially different from the terms of the original financial liability. These fees include only those paid or received by the borrower and the lender, including fees paid or received by either the borrower or lender on the other’s behalf. An entity applies the amendment to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

The amendment is effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2022 with earlier adoption permitted. The Group will apply the amendments to financial liabilities that are modified or exchanged on or after the beginning of the annual reporting period in which the entity first applies the amendment.

The amendments are not expected to have a material impact on the Group.

 

IBOR reform Phase 2

IBOR reform Phase 2, which will be effective on 1 January 2021, includes a number of reliefs and additional disclosures. The reliefs apply upon the transition of a financial instrument from an IBOR to a risk-free-rate (RFR).

 

Changes to the basis for determining contractual cash flows as a result of interest rate benchmark reform are required as a practical expedient to be treated as changes to a floating interest rate, provided that, for the financial instrument, the transition from the IBOR benchmark rate to RFR takes place on an economically equivalent basis.

 

IBOR reform Phase 2 provides temporary reliefs that allow the Group’s hedging relationships to continue upon the replacement of an existing interest rate benchmark with an RFR. The reliefs require the Group to amend hedge designations and hedge documentation. This includes redefining the hedged risk to reference an RFR, redefining the description of the hedging instrument and / or the hedged item to reference the RFR and amending the method for assessing hedge effectiveness. Updates to the hedging documentation must be made by the end of the reporting period in which a replacement takes place. For the retrospective assessment of hedge effectiveness, the Group may elect on a hedge by hedge basis to reset the cumulative fair value change to zero. The Group may designate an interest rate as a non-contractually specified, hedged risk component of changes in the fair value or cash flows of a hedged item, provided the interest rate risk component is separately identifiable, e.g., it is an established benchmark that is widely used in the market to price loans and derivatives. For new RFRs that are not yet an established benchmark, relief is provided from this requirement provided the Group reasonably expects the RFR to become separately identifiable within 24 months. For hedges of groups of items, the Group is required to transfer to subgroups those instruments that reference RFRs. Any hedging relationships that prior to application of IBOR reform Phase 2, have been discontinued solely due to IBOR reform and meet the qualifying criteria for hedge accounting when IBOR reform Phase 2 is applied, must be reinstated upon initial application.


138    

لإفصاح عن تأثير المعايير الصادرة حديثًا أو التعديلات والتي أصبحت سارية أو ستصبح سارية في الفترات اللاحقة

(40) معايير التقارير المالية الدولية والتفسيرات الجديدة الصادرة وغير النافذة بعد

 

إن المعايير المالية الدولية والتفسيرات الجديدة والتعديلات الصادرة وغير النافذة بعد حتى تاريخ القوائم المالية الموحدة مدرجة أدناه، وستقوم المجموعة بتطبيق هذه التعديلات ابتداءً من تاريخ التطبيق الالزامي:

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (17) عقود التأمين

يقدم المعيار نموذجاً شاملاً للاعتراف والقياس والعرض والايضاحات المتعلقة بعقود التأمين. ويحل هذا المعيار محل معيار التقارير المالية الدولي رقم (4) – عقود التأمين. ينطبق المعيار على جميع أنواع عقود التأمين (مثل عقود الحياة وغيرها من عقود التأمين المباشرة وعقود إعادة التأمين) دون النظر للمنشأة المصدرة لعقد التأمين، كما ينطبق على بعض الضمانات والأدوات المالية التي تحمل خاصية المشاركة. ان الإطار العام للمعيار يتضمن استخدام طريقة الرسوم المتغيرة وطريقة توزيع الأقساط.

 

سيتم تطبيق هذا المعيار اعتبارا من 1 كانون الثاني 2023 مع ارقام المقارنة، مع السماح بالتطبيق المبكر شريطة ان المنشأة طبقت معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) ومعيار التقارير المالية الدولي رقم (15) قبل أو مع تطبيق معيار التقارير المالية الدولي رقم (17).

 

تقوم المجموعة بعمل تقييماَ مفصلاً لتأثير معيار التقارير المالية الدولي رقم (17).

 

تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (1): تصنيف المطلوبات المتداولة مقابل غير المتداولة

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال كانون الثاني 2020 بإصدار تعديلات على فقرات (69) الى (76) من معيار المحاسبة الدولي رقم (1) لتحديد متطلبات تصنيف المطلوبات المتداولة مقابل غير المتداولة. توضح هذه التعديلات:

تعريف الحق لتأجيل التسوية،

وجوب اثبات حق التأجيل عند تاريخ اعداد القوائم المالية،

ان التصنيف لا يتأثر باحتمالية المنشأة ممارسة حقها في التأجيل،

وفي حال كانت المشتقات المتضمنة في المطلوبات القابلة للتحويل في حد ذاتها أداة حقوق ملكية عند اذ لا تؤثر شروط المطلوبات على تصنيفها.

سيتم تطبيق التعديلات بأثر رجعي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2023.

 

 

إشارة الى الإطار المفاهيمي - تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3)

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) اندماج الأعمال - إشارة الى الإطار المفاهيمي. تحل هذه التعديلات محل الإشارة الى الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية والذي صدر في عام 1989 ومع الإشارة الى الإطار المفاهيمي للتقارير المالية والذي صدر في اذار 2018 دون تغيير جوهري على متطلبات الإطار المفاهيمي.

 

كما أضاف المجلس استثناء لمبدأ الاعتراف بمعيار التقارير المالية الدولي رقم (3) لتجنب إمكانية ظهور أرباح أو خسائر "اليوم الثاني" (Day 2) للمطلوبات والالتزامات المحتملة المشمولة ضمن نطاق معيار المحاسبة الدولي رقم (37) أوتفسير لجنة تفسير معايير التقارير المالية الدولية رقم (21) في حال تم تكبدها بشكل منفصل.

في الوقت ذاته قرر المجلس توضيح التوجيهات الحالية على معيار التقارير المالية الدولي رقم (3) للأصول المحتملة التي لن تتأثر باستبدال الإطار المفاهيمي لإعداد وعرض القوائم المالية.

 

سيتم تطبيق هذه التعديلات بأثر مستقبلي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022. من غير المتوقع ان يكون لتطبيق هذه التعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.


 

الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16)

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال أيار 2020 بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (16) الممتلكات والآلات والمعدات: المتحصل من البيع قبل الاستخدام المعني والذي يمنع المنشئات من تخفيض كلفة الممتلكات والآلات والمعدات بقيمة المبالغ المتحصلة من بيع منتج تم انتاجه في الفترة خلال إحضار الأصل إلى الموقع وتجهيزه للحالة اللازمة للعمل بالطريقة المقصودة التي تحددها الإدارة. وفقا لذلك يجب على المنشأة الاعتراف بالمبالغ المتحصلة من بيع هذه المنتجات وتكلفة انتاجها في قائمة الارباح أو الخسائر.

 

سيتم تطبيق التعديلات بأثر رجعي اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022 على بنود الممتلكات والآلات والمعدات والتي تم البدء باستخدامها في بداية أول فترة مالية تم عرضها في السنة المالية التي تطبق فيها التعديلات للمرة الأولى.

 

من غير المتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

 

العقود الخاسرة – كلفة التزامات العقود - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37)

قام المجلس الدولي للمعايير المحاسبية خلال أيار 2020، بإصدار تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم (37) والتي تحدد التكاليف التي يجب على المنشأة ان تأخذها بعين الاعتبار عند تقييم ما اذ كان العقد الخاسر او سينتج عنه خسارة.

تطبق التعديلات طريقة "التكلفة المباشرة". ان التكاليف المباشرة المتعلقة بعقود بيع البضائع أو الخدمات تتضمن كلا من التكاليف الإضافية والتكاليف الموزعة المتعلقة بأنشطة العقد بشكل مباشر.

 

لا تتعلق المصاريف الادارية والعمومية بالعقود بشكل مباشر ولذلك يتم استبعادها إلا إذا تم تحميلها الى الطرف الاخر بموجب شروط العقد.

 

سيتم تطبيق التعديلات اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022. تطبق هذه التعديلات على العقود التي لم يتم الوفاء بجميع شروطها كما في بداية السنة المالية التي تطبق فيها التعديلات للمرة الأولى.

 

من غيرالمتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

معيار التقارير المالية الدولي رقم (9) الأدوات المالية – اختبار 10% لإلغاء الاعتراف بالمطلوبات المالية

كجزء من التحسينات على معالجة معايير التقارير المالية الدولية للأعوام من 2018-2020، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية تعديلًا على معيار التقارير المالية الدولي رقم (9). يوضح التعديل الرسوم التي تأخذها المجموعة بعين الاعتبار عند تقييم ما إذا كانت شروط المطلوبات المالية الجديدة أو المعدلة تختلف اختلافًا جوهريًا عن شروط المطلوبات المالية الأصلية. تشمل هذه الرسوم فقط تلك المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض والمقرض، بما في ذلك الرسوم المدفوعة أو المستلمة من قبل المقترض أو المقرض نيابة عن الآخر.

 

تقوم المجموعة بتطبيق التعديل على المطلوبات المالية التي يتم تعديلها أو تبادلها في أو بعد بداية السنة المالية التي تطبق فيها المجموعة التعديل.

 

سيتم تطبيق هذه التعديلات اعتباراً من 1 كانون الثاني 2022، مع السماح بالتطبيق المبكر

 

من غيرالمتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

 

 

 

 

 

 

 

المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBOR

 

المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBOR التي ستصبح سارية المفعول في 1 كانون الثاني 2021، تتضمن عددًا من الإعفاءات والإفصاحات الإضافية. تتطبق الإعفاءات عند انتقال الأداة المالية من IBOR إلى معدل العائد الخالي من المخاطر.

التغيرات على التدفقات النقدية الناتجة عن تغير سعر الفائدة المرجعي، تطلب التعديل على المعيار كخيار عملي وللتسهيل ان يتم اعتبار هذه التغيرات كأنها ناتجة عن تغيرات في سعر الفائدة المتغيرة. بشرط أنه، بالنسبة للأداة المالية، يتم الانتقال من السعر القياسي IBOR إلى معدل العائد الخالي من المخاطر على أساس معادل اقتصاديًا. توفر المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBORإعفاءات مؤقتة تسمح لعلاقات التحوط للمجموعة بالاستمرار عند استبدال معيار سعر الفائدة الحالي بمعدل العائد الخالي من المخاطر.تتطلب الإعفاءات من المجموعة تعديل تعيينات التحوط ووثائق التحوط.

 

يتضمن ذلك إعادة تعريف المخاطر المحوطة للإشارة إلى معدل العائد الخالي من المخاطر، وإعادة تعريف وصف أداة التحوط و / أو البند المحوط عليه للإشارة إلى معدل العائد الخالي من المخاطر وتعديل طريقة تقييم فعالية التحوط. يجب إجراء تحديثات على وثائق التحوط بحلول نهاية السنة المالية التي يتم فيها إعادة التشكيل. بالنسبة لتقييم فعالية التحوط بأثر رجعي، يجوز للمجموعة أن تختار على أساس كل تحوط على حدا لإعادة تغيير القيمة العادلة التراكمية إلى الصفر.

 

يجوز للمجموعة تحديد سعر فائدة كعنصر مخاطر محوط غير محدد تعاقديًا للتغيرات في القيمة العادلة أو التدفقات النقدية للبند المحوط عليه، بشرط أن يكون عنصر مخاطر سعر الفائدة قابلاً للتحديد بشكل منفصل، على سبيل المثال، هو معيار محدد يتم استخدامه على نطاق واسع في السوق لتسعير القروض والمشتقات المالية. تضمنت الإعفاءات المعدلات الخالية من المخاطر الجوهرية والتي لم يتم تحديدها كمقياس من قبل، بشرط أن يتوقع البنك بشكل معقول أن يصبح المعدل الخال من المخاطر قابلاً للتحديد بشكل منفصل خلال 24 شهرًا.

 

بالنسبة لعمليات التحوط الخاصة بمجموعة البنود، يجب على المجموعة أن تقوم بتحويل هذه الأدوات إلى مجموعات فرعية تشير إلى المعدل الخالية من المخاطر. أي علاقات تحوط تم إيقافها قبل تطبيق المرحلة الثانية من إعادة تشكيل IBOR فقط بسبب إعادة التشكيل ولتلبية المعايير المؤهلة لمحاسبة التحوط عند تطبيق المرحلة الثانية من إعادة تشكيلIBOR ، يجب إعادتها عند التطبيق الأولي.

 

من غير المتوقع أن يكون للتعديلات أثر جوهري على القوائم المالية الموحدة للمجموعة.

139    

الإفصاح عن الأرصدة المقيدة التي تمثل الودائع المرهونة لصالح المدير العام لهيئة تنظيم قطاع التأمين
  • Deposits pledged in favor of Insurance Administration general manager amounted to JD 325,000 for the year ended 31 December 2020 and 31 December 2019 at Invest Bank.

140    

الإفصاح عن الأرصدة المقيدة التي تمثل الودائع المرهونة لصالح المدير العام لهيئة تنظيم قطاع التأمين
  • بلغت الارصدة المقيدة السحب والمتمثلة بالودائع المرهونة لأمر مديـر عام إدارة التأمين بالإضافة إلى وظيفته 000ر325 دينار كما في 31 كانون الأول 2020 و31 كانون الأول 2019 لدى البنك الاستثماري.

141    

الافصاح عن مخصص خسائر الائتمان

* Movement on the provision for expected credit losses:

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Balance at the beginning of the year

361,726

 

471,621

Additions

6,700

 

-

Transferred (to) from reinsurance receivables provision for doubtful debts

 

(147)

 

 

1,412

Reversed provision during the year

-

 

(100,000)

Written off debts

(23,207)

 

(11,307)

Balance at the end of the year

345,072

 

361,726

142    

الافصاح عن مخصص خسائر الائتمان

 

* ان الحركة على مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة للمدينون هي كما يلي:

 

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الرصيد في بداية السنة

726ر361

 

621ر471

الإضافات

700ر6

 

-

المحول (إلى) من مخصص تدني لذمم معيدي التأمين المدينة

(147)

 

412ر1

المحرر خلال السنة

-

 

(000ر100)

ديون معدومة

(207ر23)

 

(307ر11)

الرصيد في نهاية السنة

072ر345

 

726ر361

143    

الافصاح عن الشركات الحليفة

NA

144    

الافصاح عن الشركات الحليفة

لا يوجد

145    

الافصاح عن أجور المدققين

NA

146    

الافصاح عن أجور المدققين

لايوجد

147    

الإفصاح عن بيان التدفق النقدي

 

Notes

2020

 

2019

 

 

JD

 

JD

Operating Activities

 

 

 

 

Profit for the year before tax

 

4,132,626

 

3,589,611

 

 

 

 

 

Adjustments for non-cash items

 

 

 

 

Depreciation and amortization

13,14

250,160

 

264,250

Loss (Gain) on disposal of property and equipment

 

196

 

(2,047)

Provision for end of service

28

11,096

 

8,011

Expected credit losses expense (reversed)

10

6,700

 

(100,000)

Net change in unearned premiums reserve

 

(544,397)

 

(257,907)

Net change in outstanding claims reserve

 

(370,443)

 

(559,349)

Net change in mathematical reserve

 

10,147,258

 

9,613,485

Gain from investment in associate

 

-

 

(57,698)

Bank Interest income

 

(318,516)

 

(480,839)

Interest income on financial assets at amortized cost

 

(3,850,950)

 

(3,208,946)

Cash flows from operating activities before changes in working capital

 

9,463,730

 

8,808,571

 

 

 

 

 

Checks under collection

 

(18,209)

 

369,911

Accounts receivable

 

923,968

 

(1,928,147)

Reinsurance receivables

 

381,066

 

(423,191)

Other assets

 

(196,332)

 

500,061

Accounts payable

 

(449,185)

 

(98,233)

Reinsurance payables

 

(412,834)

 

1,280,525

Other liabilities and accrued expenses

 

184,227

 

(448,553)

Net cash flows from operating activities before tax paid

 

9,876,431

 

8,060,944

Income tax paid

12

(974,306)

 

(650,982)

Net cash flows from operating activities

 

8,902,125

 

7,409,962

 

 

 

 

 

Investing Activities

 

 

 

 

Proceeds from sale of financial assets at fair value through other comprehensive income

 

4,589,270

 

1,534,223

Purchase of financial assets at fair value through other comprehensive income

 

(1,629,918)

 

(1,752,625)

Financial assets at amortized cost

 

(10,272,250)

 

(6,249,649)

Life policies holders’ loans

 

(2,459,989)

 

(1,498,642)

Purchase of property and equipment

13

(153,858)

 

(41,321)

Proceeds from sale of property and equipment

 

2,884

 

8,706

Proceeds from Investment in associate

 

-

 

116,026

Cash deposits due (more than three months)

 

(162,904)

 

(1,506,306)

Interest received

 

3,960,359

 

3,546,078

Purchase of intangible assets

14

(49,638)

 

(75,947)

Net cash flows used in investing activities

 

(6,176,044)

 

(5,919,457)

 

 

 

 

 

Financing Activities

 

 

 

 

Dividends paid

 

(2,437,961)

 

(2,445,113)

Net cash flows used in financing activities

 

(2,437,961)

 

(2,445,113)

 

 

 

 

 

Net increase (decrease) in cash and cash equivalents

 

288,120

 

(954,608)

Cash and cash equivalents, at the beginning of the year

 

11,901,366

 

12,855,974

Cash and cash equivalents, at the end of the year

31

12,189,486

 

11,901,366

148    

الإفصاح عن بيان التدفق النقدي

 

إيضاحات

2020

 

2019

 

 

دينـــار

 

دينـــار

التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

 

 

 

 

ربح السنة قبل الضريبة

 

626ر132ر4

 

611ر589ر3

التعديلات لبنود غير نقدية -

 

 

 

 

استهلاكات واطفاءات

13 و14

160ر250

 

250ر264

خسائر (أرباح) بيع ممتلكات ومعدات

 

196

 

(047ر2)

مخصص تعويض نهاية الخدمة

28

096ر11

 

011ر8

مصروف (المحرر من) مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة

10

700ر6

 

(000ر100)

صافي التغير في مخصص الأقساط غير المكتسبة

 

(397ر544)

 

(907ر257)

صافي التغير في مخصص الادعاءات

 

(443ر370)

 

(349ر559)

صافي التغير في المخصص الحسابي

 

258ر147ر10

 

485ر613ر9

أرباح استثمار في شركة حليفة

 

-

 

(698ر57)

ايراد فوائد بنكية

 

(516ر318)

 

(839ر480)

ايراد فوائد موجودات مالية بالكلفة المطفأة

 

(950ر850ر3)

 

(946ر208ر3)

التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل التغير في بنود رأس المال العامل

 

730ر463ر9

 

571ر808ر8

شيكات برسم التحصيل

 

(209ر18)

 

911ر369

مدينون

 

968ر923

 

(147ر928ر1)

ذمم معيدي التأمين المدينة

 

066ر381

 

(191ر423)

الموجودات الأخرى

 

(332ر196)

 

061ر500

دائنون

 

(185ر449)

 

(233ر98)

ذمم معيدي التأمين الدائنة

 

(834ر412)

 

525ر280ر1

مطلوبات أخرى ومصاريف مستحقة

 

227ر184

 

(553ر448)

التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية قبل الضريبة المدفوعة

 

431ر876ر9

 

944ر060ر8

ضريبة دخل مدفوعة

12

(306ر974)

 

(982ر650)

صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية

 

125ر902ر8

 

962ر409ر7

 

 

 

 

 

التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

 

 

 

 

المتحصل من بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

270ر589ر4

 

223ر534ر1

شراء موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

 

(918ر629ر1)

 

(625ر752ر1)

موجودات مالية بالكلفة المطفأة

 

(250ر272ر10)

 

(649ر249ر6)

قروض حملة وثائق الحياة

 

(989ر459ر2)

 

(642ر498ر1)

شراء ممتلكات ومعدات

13

(858ر153)

 

(321ر41)

المتحصل من بيع ممتلكات ومعدات

 

884ر2

 

706ر8

المتحصل من استثمار في شركة حليفة

 

-

 

026ر116

ودائع لدى البنوك تستحق خلال (أكثر من ثلاثة أشهر)

 

(904ر162)

 

(306ر506ر1)

فوائد بنكية مقبوضة

 

359ر960ر3

 

078ر546ر3

شراء موجودات غير ملموسة

14

(638ر49)

 

(947ر75)

صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية

 

(044ر176ر6)

 

(457ر919ر5)

 

 

 

 

 

التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية

 

 

 

 

ارباح موزعة مدفوعة

 

(961ر437ر2)

 

(113ر445ر2)

صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة التمويلية

 

(961ر437ر2)

 

(113ر445ر2)

 

 

 

 

 

صافي الزيادة (النقص) في النقد وما في حكمه

 

120ر288

 

(608ر954)

النقد وما في حكمه في بداية السنة

 

366ر901ر11

 

974ر855ر12

النقد وما في حكمه في نهاية السنة

31

486ر189ر12

 

366ر901ر11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

149    

الافصاح عن الضمانات

NA

150    

الافصاح عن الضمانات

لايوجد

151    

الافصاح عن تكاليف الاستملاك المؤجلة الناتجة عن عقود التأمين

NA

152    

الافصاح عن تكاليف الاستملاك المؤجلة الناتجة عن عقود التأمين

لا يوجد

153    

الافصاح عن الايراد المؤجل

NA

154    

الافصاح عن الايراد المؤجل

NA

155    

الافصاح عن مصروف الاستهلاك والإطفاء

NA

156    

الافصاح عن مصروف الاستهلاك والإطفاء

NA

157    

الافصاح عن أدوات المشتقات المالية

NA

158    

الافصاح عن أدوات المشتقات المالية

NA

159    

الافصاح عن العمليات المتوقفة

NA

160    

الافصاح عن العمليات المتوقفة

NA

161    

الافصاح عن أرباح الأسهم

(25) Proposed Dividends and Declared Dividends

 

The Board of Directors recommended to the General Assembly of the Company in its meeting held on 11 February 2021 to distribute cash dividends with an amount of JD 3,000,000 equivalent to 30% of paid-in capital as at 31 December 2020.

 

The General Assembly of shareholders approved in its ordinary meeting held on 1 June 2020 to distribute cash dividends amounting to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital as at 31 December 2019. Also, the General assembly in its ordinary meeting of shareholders on 25 April 2019 approved to distribute cash dividends amounting to JD 2,500,000 equivalent to 25% of paid-in capital as at 31 December 2018.

162    

الافصاح عن أرباح الأسهم

(25) أرباح مقترح توزيعها وأرباح موزعة

 

قام مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد بتاريخ 11 شباط 2021 بالتوصية إلى الهيئة العامة للشركة التي ستنعقد خلال العام 2021 بتوزيع أرباح نقدية على المساهمين بقيمة 000ر000ر3 دينار أي بنسبة 30٪ من رأس مال الشركة كما في 31 كانون الأول 2020.

 

وافقت الهيئة العامة في إجتماعها العادي المنعقد بتاريخ 1 حزيران 2020 على توزيع أرباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار أي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2019. كما وافقت الهيئة العامة للمساهمين في اجتماعها العادي بتاريخ 25 نيسان 2019 على توزيع ارباح نقدية بقيمة 000ر500ر2 دينار اي ما نسبته 25٪ من رأس المال المدفوع كما في 31 كانون الأول 2018.

163    

الإفصاح عن أثر التغيرات في أسعار الصرف الأجنبي

NA

164    

الإفصاح عن أثر التغيرات في أسعار الصرف الأجنبي

NA

165    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

NA

166    

الإفصاح عن الأحداث بعد فترة إعداد التقارير

NA

167    

الافصاح عن القيمة العادلة للادوات المالية

NA

168    

الافصاح عن القيمة العادلة للادوات المالية

NA

169    

الافصاح عن تبني المعايير للمرة الأولى

NA

170    

الافصاح عن تبني المعايير للمرة الأولى

NA

171    

الافصاح عن قدرة الشركة على الاستمرار

NA

172    

الافصاح عن قدرة الشركة على الاستمرار

NA

173    

الإفصاح عن تدني قيمة الموجودات

NA

174    

الإفصاح عن تدني قيمة الموجودات

NA

175    

الافصاح عن إيراد أقساط التأمين

NA

176    

الافصاح عن إيراد أقساط التأمين

NA

177    

الافصاح عن مطلوبات عقود الاستثمار

NA

178    

الافصاح عن مطلوبات عقود الاستثمار

NA

179    

الافصاح عن الاستثمارات عدا عن الاستثمارات التي يتم محاسبتها باستخدام طريقة حقوق الملكية

NA

180    

الافصاح عن الاستثمارات عدا عن الاستثمارات التي يتم محاسبتها باستخدام طريقة حقوق الملكية

NA

181    

الافصاح عن المشاريع المشتركة

NA

182    

الافصاح عن المشاريع المشتركة

NA


إيضاحات - الممتلكات والآلات والمعدات

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
اراضي
المباني
المركبات
التركيبات والتجهيزات
المعدات المكتبية
معدات الحاسوب
تحسينات عقارية
اخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
إجمالي القيمة الدفترية في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
إجمالي القمية الدفترية في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الاستهلاك المتراكم والإطفاء ومخصص تدني القيمة في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
الاستهلاك والإطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
اراضي
المباني
المركبات
التركيبات والتجهيزات
المعدات المكتبية
معدات الحاسوب
تحسينات عقارية
اخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الممتلكات والآلات والمعدات
اجمالي القيمة الدفترية للممتلكات و الآلات والمعدات
إجمالي القيمة الدفترية في بداية الفترة
الاضافات
الاستبعادات
الزيادة ( النقص) من خلال تغيرات أخرى
التحويلات
إجمالي القمية الدفترية في نهاية الفترة
الاستهلاك والاطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة
الاستهلاك المتراكم والإطفاء ومخصص تدني القيمة في بداية الفترة
استهلاكات
الاستبعادات
الاستهلاك والإطفاء المتراكم ومخصص تدني القيمة في نهاية الفترة
القيمة الدفترية في نهاية الفترة
مجموع الممتلكات والآلات والمعدات

إيضاحات - الموجودات المالية

31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
سندات شركات
قروض وسلف
اسهم شركات
صناديق استثمارية
اخرى
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل ، غير متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
سندات شركات
قروض وسلف
اسهم شركات
صناديق استثمارية
اخرى
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال قائمة الدخل
31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
سندات شركات
اسهم شركات
صناديق استثمارية
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
31/12/2019 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الاخر
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
سندات شركات
اسهم شركات
صناديق استثمارية
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر
31/12/2020 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
سندات شركات
اجمالي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
صافي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
اجمالي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
صافي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة
31/12/2019 JOD
داخل المملكة
خارج المملكة
المجموع
تفاصيل
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
سندات شركات
اجمالي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة، متوفر لها سعر سوقي
صافي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، متوفر لها سعر سوقي
موجودات مالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
أذونات وسندات حكومية
اجمالي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
صافي الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة ، غير متوفر لها سعر سوقي
مجموع الموجودات المالية بالتكلفة المطفأة

إيضاحات - الموجودات غير الملموسة

01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الاضافات
الاستبعادات
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD
الشهرة
انظمة حاسوب وبرامج
موجودات غير ملموسة أخرى
المجموع
تفاصيل
الافصاح عن معلومات تفصيلية حول الموجودات غير الملموسة
الكلفه
الرصيد في بداية السنة
الاضافات
الاستبعادات
الرصيد في نهاية السنة
الاطفاء المتراكم ومخصص تدني متراكم
القمية الدفترية في نهاية السنة
مجموع الموجودات غير الملموسة

إيضاحات - ضريبة الدخل

قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
الحركة على حساب الموجودات الضريبية المؤجلة
رصيد بداية الفترة
الاضافات خلال الفترة
الاطفاءات خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
تفاصيل
الحركة على حساب المطلوبات الضريبية المؤجلة
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
31/12/2020 JOD
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
31/12/2019 JOD
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
31/12/2018 JOD
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
31/12/2020 JOD
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
المجموع
31/12/2019 JOD
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
المجموع
31/12/2018 JOD
الرصيد في بداية السنة
المبالغ المضافة خلال الفترة
المبالغ المحررة خلال الفترة
رصيد نهاية الفترة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
مطلوبات ضريبية مؤجلة
المجموع
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
مخصص ضريبة الدخل
رصيد بداية الفترة
ضريبة الدخل المدفوعة
ضريبة الدخل المستحقة
رصيد نهاية الفترة
قيمة (01/01/2020 - 31/12/2020) JOD
قيمة (01/01/2019 - 31/12/2019) JOD
تفاصيل
ضريبة الدخل
قيمة ضريبة الدخل للسنة الحالية
اطفاء الموجودات الضريبية المؤجلة
مجموع مصروف (ايراد ) ضريبة الدخل
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD
الانجليزية
عربى
تفاصيل
الافصاح عن ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي
نص 1 نص 2
الإفصاح عن الوضع الضريبي
نص 3 نص 4

نص

1    

الافصاح عن ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي

D) A summary of the reconciliation between accounting profit and taxable profit is as follows:

 

 

2020

 

2019

 

JD

 

JD

 

 

 

 

Accounting profit

4,132,626

 

3,589,611

Gain from sale of financial assets at fair value through other comprehensive income

390,031

 

77,515

Nontaxable income

(1,444,703)

 

(1,397,976)

Nondeductible expenses

1,033,881

 

562,138

Taxable profit

4,111,835

 

2,831,288

Income tax expense

1,069,077

 

736,135

Effective tax rate

26%

 

20.8%

Statutory tax rate

26%

 

26%

2    

الافصاح عن ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي

د) فيما يلي ملخص تسوية الربح المحاسبي مع الربح الضريبي:

 

2020

 

2019

 

دينــــار

 

دينــــار

 

 

 

 

الربح المحاسبي

626ر132ر4

 

611ر589ر3

أرباح بيع موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

031ر390

 

515ر77

أرباح غير خاضعة للضريبة

(703ر444ر1)

 

(976ر397ر1)

مصروفات غير مقبولة ضريبيا

881ر033ر1

 

138ر562

الربح الضريبي

835ر111ر4

 

288ر831ر2

ضريبة الدخل المستحقة

077ر069ر1

 

135ر736

نسبة ضريبة الدخل الفعلية

26٪

 

8ر20٪

نسبة ضريبة الدخل القانونية

26٪

 

26٪

3    

الإفصاح عن الوضع الضريبي

Income tax

Income tax return was submitted for 2019 and it is still not reviewed by Income and Sales Tax Department up to the date of these consolidated financial statements.

 

A final settlement was reached with the Income Tax Department until the end of 2018.

 

In the opinion of the management of the group and the tax consultant the provision taken is adequate.

 

Sales tax

A final settlement was reached with the Sales Tax Department until the end of December 2017.

 

Income tax for Al Amin Al Arabi for Real Estate Investment (Subsidiary)

A final settlement was reached with the Income Tax Department up to 31 December 2019 and in the opinion of management of the Group and the tax consultant the provision taken is adequate.

4    

الإفصاح عن الوضع الضريبي

ضريبة الدخل

قامت الشركة بتقديم كشوفات التقدير الذاتي للعام 2019 في الوقت المحدد، هذا ولم تقم دائرة ضريبة الدخل بمراجعة سجلات الشركة حتى تاريخ هذه القوائم المالية الموحدة، في رأي ادارة المجموعة والمستشار الضريبي فإن مخصص ضريبة الدخل كاف لمواجهة أي التزامات ضريبية.

 

الضريبة العامة على المبيعات

تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة المبيعات حتى نهاية عام 2017 وتم تسديد كافة الأرصدة المستحقة.

 

ضريبة الدخل لشركة الأمين العربي للعقارات (شركة تابعة)

تم التوصل الى تسوية نهائية مع دائرة ضريبة الدخل حتى نهاية عام 2019، في رأي ادارة المجموعة ومستشارها الضريبي ان المخصص كافي لمواجهة الالتزامات الضريبية.