01/01/2020 - 31/12/2020 | ||
---|---|---|
|
||
|
10161 | |
|
NATIONAL STEEL INDUSTRY | |
|
الوطنية لصناعة الصلب | |
|
شركة | |
|
شركة مساهمة عامة | |
|
قطاع الصناعة | |
|
الصناعات الاستخراجية والتعدينية | |
|
السنوي | |
|
لا | |
|
01/01/2020 | |
|
31/12/2020 | |
|
مستقلة | |
|
مُدقق | |
|
لا | |
|
نعم | |
|
JOD | |
|
فعلي |
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 |
Gentlemen, shareholders of the National Company for Steel Industry
We are pleased to present to you our annual report for the year 2020 through the application of XBRL, as our report includes the results of the company's activities and business, the financial position, the income statement and the report of the Board of Directors for the fiscal year ending on December 31, 2020.
The world witnessed during the year 2020 the Corona pandemic, which had a negative impact on the world economy as a whole and its negative repercussions on the conditions of production, purchase and sale; As the company suffered from weak demand in the local market, in addition to the shifting of raw billet suppliers from selling on credit to selling in cash. Note that our company does not have bank funding to respond to these circumstances. On the foregoing, the company resorted to the manufacturing process for others in order not to completely stop production, which would have caused the company heavy losses represented by the wages and salaries of operational and administrative workers. The company also complied with the defense orders in effect, which obliged it to retain all employment despite the decrease in production quantities.
Chairman of Board of Directors
Jamal Nasri Al Mufleh
السادة حضرات مساهمي الشركة الوطنية لصناعة الصلب
يسرنا ان نعرض عليكم تقريرنا السنوي للعام 2020 عبر تطبيق XBRL حيث يتضمن تقريرنا نتائج أنشطة واعمال الشركة والمركز المالي وبيان الدخل وتقرير مجلس الادارة للسنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول 2020.
لقد شهد العالم خلال العام 2020 جائحة كورونا مما كان لها الاثر السلبي على اقتصاد العالم ككل وانعكاساته السلبية على ظروف الانتاج والشراء والبيع؛ حيث عانت الشركة من ضعف الطلب في السوق المحلي بالأضافة الى تحول موردي مادة البلت الخام من البيع بالآجل الى البيع النقدي؛ علما بأن شركتنا لا تملك تمويل مصرفي للاستجابه لهذه الظروف؛ وعلى ما تقدم لجأت الشركة لعملية التصنيع للغير من أجل عدم التوقف التام عن الانتاج الذي كان سيكبد الشركة خسائر جسيمة متمثلة بأجور ورواتب العمالة التشغيلية والأدارية؛ كما ان الشركة التزمت بأوامر الدفاع السارية المفعول مما الزمها الاحتفاظ بكامل العمالة بالرغم من انخفاض كميات الانتاج.
رئيس مجلس الادارة
جمال نصري المفلح
Gentlemen / shareholders of the National Steel Industry Company
The Board of Directors of the National Steel Industry Company is pleased to present to you its annual report that includes all disclosure requirements in accordance with the requirements of the Securities Commission, as the report includes all the essential and important items that would create the required transparency and credibility between the company's board of directors and the shareholders, as well as external parties interested in the report of the board.
General Director
Hisham Al-Mufleh
السادة / مساهمين الشركة الوطنية لصناعة الصلب
يسر مجلس ادارة الشركة الوطنية لصناعة الصلب ان يقدم لكم تقريره السنوي المتضمن كافة متطلبات الافصاح وفقا لمتطلبات هيئة الاوراق المالية حيث يشمل التقرير كافة البنود الجوهرية والهامة التي من شأنها أن تخلق الشفافية والمصداقية المطلوبة بين مجلس ادارة الشركة وبين المساهمين و كذلك الجهات الخارجية المهتمة بتقرير المجلس.
المدير العام
هشام المفلح
1- Company activity and address
a- The main activity of the company:
Iron and steel industry of all kinds and forms; Marketing the company's products in the internal and external markets and practicing all kinds of trade related to that; And importing what is necessary to implement the goals of the company.
b- The geographical location of the company and the number of employees: The management and factory address: Zarqa - Wadi Al Ash - Al Masanea neighborhood ((and there are no other branches of the company))
Phone: 3652802 (5) - Zarqa / Factory
Fax: 3653903 (5) - Zarqa / Factory
Email: nationalsteel1979@gmail.com
P.O. Box: 2059, Zarqa 13110, Jordan
Website: WWW.National-Steel.Com
*- The number of employees is (66) including (14) administrative
3- The size of the company's capital investment:
The company's total investment amounted to 5,201,686 Jordanian dinars on December 31, 2020. The total additions to production assets during the year 2019 amounted to 42,194 dinars.
4- The company's capital
The company's authorized, subscribed and paid-up capital amounted to 2,941,768 dinars.
نشاط الشركة وعنوانها
النشاط الرئيسي للشركة:
صناعة الحديد والصلب بجميع اصنافه واشكاله؛ وتسويق منتجات الشركة في الاسواق الداخليه والخارجيه وممارسة جميع انواع الاتجار المرتبطه بذلك؛ واستيراد مايلزم لتنفيذ غايات الشركة .
الموقع الجغرافي للشركة وعدد الموظفين
عنوان الادارة والمصنع : الزرقاء – وادي العش –حي المصانع ((ولا يوجد فروع أخرى للشركة))
هاتف : 3652802 (5) – الزرقاء / المصنع
فاكس : 3653903 (5) – الزرقاء / المصنع
بريد إلكتروني : nationalsteel1979@gmail.com
صندوق بريد : 2059 ، الزرقاء 13110 ، الاردن
الموقع الالكتروني : WWW.National-Steel.Com
عدد الموظفين ( 66 ) بينهم ( 14 ) اداري
حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :
بلغ حجم الاستثمار الرسمالي للشركة 5,201,686 دينار أردني في 31-12-2020 ؛ وقد بلغ مجموع الاضافات على الاصول الأنتاجية خلال العام 2020 مبلغ 42,194 دينار.
رأس مال الشركة
بلغ رأس مال الشركة المصرح به والمكتتب والمدفوع 2,941,768 دينار.
There are no subsidiary companies
لا يوجد شركات تابعة
For the members of the Board of Directors for the year 2020
Director of the Administration Council: Jamal Nasri Jamal Al-Mufleh
-Date of birth: 16-11-1972
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Bachelor of Accounting - Graduation year: 1994
-Professional experiences: Director of Nasri Al-Mefleh and Partners Company, and South Oman Building Materials Company.
Vice Chairman: Zaid Yousef Abdullah Al-Nsour
-Date of birth: 20-05-1955
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Bachelor of Laws - Graduation year: 1978
-Professional experience: a lawyer and legal advisor for several companies.
Board Member - Factory Manager: Saeed Jamal Saeed Al-Mufleh
-Date of birth: 06-10-1961
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Institute of Commerce - Graduation year: 1983
-Work experience: General Manager of North Steel Company; Al-Nasr Company for Metal Formation
Board Member: Nasri Jamal Saeed Al-Mufleh
-Date of birth: 22-11-1942
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Diploma of Commerce - Year of graduation: 1963
-Practical experiences: Nasri Al-Mefleh & Partners Co. And South Oman Building Materials Company.
Board Member: Amr Nizar Rashid Al-Halabi
-Date of birth: 19-11-1987
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Bachelor of Information Management - Graduation year: 2010
-Practical experiences: Programming companies.
For senior management for the year 2020
General Manager of the company: Hisham Jamal Saeed Al-Mufleh
-Date of birth: 11-12-1954
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Bachelor of Business Administration - Year of graduation: 1978
-Practical experiences: General Manager of Muscat Metal Industries Company and General Manager of Mahajah Housing Company
Director of the Financial Department: Ahmed Abdel-Hafeez Ahmed Ghaith
-Date of birth: 23-06-1969
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Master of Banking and Financial Sciences - Graduation year: 1994
-Practical experience: an auditor in the office of Bassam Al-Asses and his partners. Financial Manager at Amman Food Industries Company.
Administrative Department Director: Tariq Harb Abdul Qadir Jamous
-Date of birth: 16-08-1966
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Diploma in Business Administration
-Graduation year: 1987
-Professional experiences: Director of Administrative Affairs and
Personnel Affairs of the National Company for Steel Industry since 1987.
Internal auditor: Bakr Ahmad Musa Hassan
-Date of birth: 10-06-1974
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Bachelor of Accounting - Graduation year: 2000
-Practical experience: Industrial companies accountant - supervisor at Esnad Real Estate Company / Saudi Arabia.
Assistant Factory Manager: Ayman Deif Allah Hasan Abdel-Rahman.
-Date of birth: 26-06-1982
-Nationality: Jordanian
-Academic degree: Bachelor of Electrical Engineering - Graduation year: 2005
-Practical experience: an engineer in the Jordanian Coalition for Iron and Steel Industry.
عن اعضاء مجلس الأدارة لعام 2020
رئيس مجلس الأدرة : جمال نصري جمال المفلح
تاريخ الميلاد: 16-11-1972
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: بكالوريوس محاسبة – سنة التخرج:1994
الخبرات العملية: مدير شركة نصري المفلح وشركاءه وشركة جنوب عمان لمواد البناء.
نائب رئيس مجلس الأدارة : زيد يوسف عبد الله النسور
تاريخ الميلاد: 20-05-1955
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: بكالوريوس حقوق – سنة التخرج:1978
الخبرات العملية: محامي ومستشار قانوني لعدة شركات.
عضو مجلس أدارة - مدير المصنع : سعيد جمال سعيد المفلح
تاريخ الميلاد: 06-10-1961
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: معهد تجارة – سنة التخرج:1983
الخبرات العملية: مدير عام شركة حديد الشمال؛ وشركة النصر لتشكيل المعادن
عضو مجلس أدارة : نصري جمال سعيد المفلح
تاريخ الميلاد: 22-11-1942
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: دبلوم تجارة – سنة التخرج:1963
الخبرات العملية: شركة نصري المفلح وشركاءه؛ وشركة جنوب عمان لمواد البناء.
عضو مجلس أدارة : عمرو نزار راشد الحلبي
تاريخ الميلاد: 19-11-1987
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: بكالوريوس إدارة معلوماتية – سنة التخرج:2010
الخبرات العملية: شركات برمجة.
عن الأدارة العليا لعام 2020
مدير عام الشركة : هشام جمال سعيد المفلح
تاريخ الميلاد: 11-12-1954
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: بكالوريوس إدارة اعمال – سنة التخرج:1978
الخبرات العملية: مدير عام شركة مسقط للصناعات المعدنية ومدير عام شركة مهجة للاسكان.
مدير الدائرة المالية : احمد عبد الحفيظ احمد غيث
تاريخ الميلاد: 23-06-1969
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: ماجستير علوم مالية ومصرفية – سنة التخرج:1994
الخبرات العملية: مدقق حسابات في مكتب بسام العسعس وشركاءه ؛ مدير مالي في شركة عمان للصناعات الغذائية.
مدير الدائرة الادارية : طارق حرب عبد القادر جاموس
تاريخ الميلاد: 16-08-1966
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: دبلوم إدارة أعمال – سنة التخرج:1987
الخبرات العملية: مدير شؤون أدارية وشؤون موظفين الشركة الوطنية لصناعة الصلب منذ عام 1987.
مدقق داخلي : بكر احمد موسى حسن
تاريخ الميلاد: 10-06-1974
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: بكالوريوس محاسبة – سنة التخرج:2000
الخبرات العملية: محاسب شركات صناعية- مشرف في شركة اسناد العقارية /السعودية.
مساعد مدير المصنع : ايمن ضيف الله حسن عبد الرحمن.
تاريخ الميلاد: 26-06-1982
الجنسية : اردني
الشهادة العلمية: بكالوريوس هندسة كهربائية – سنة التخرج:2005
الخبرات العملية: مهندس في شركة الائتلاف الاردني لصناعة الحديد والصلب.
* Names of major shareholders and the number of shares owned by each of them (5% or more)
31-12-2019 |
31-12-2020 |
shareholders |
||
1,437,500 |
48.86% |
1,437,500 |
48.86% |
Nasri Al-Mefleh & partners business company |
425,950 |
14.47% |
425,950 |
14.47% |
Nasri Jamal Saeed Al Mufleh |
198,000 |
6.73% |
198,000 |
6.73% |
Nina Ghassan Riyadh Al-Mufleh |
198,000 |
6.73% |
198,000 |
6.73% |
Natasha Ghassan Riad Al-Mefleh |
189,360 |
6.44% |
191,975 |
6.53% |
Tamer Nasri, Jamal Al-Mufleh |
اسماء كبار مالكي الاسهم وعدد الاسهم المملوكة لكل منهم (بنسبة 5% فأكثر)
31-12-2019 |
31-12-2020 |
المساهم |
||
1,437,500 |
48.86% |
1,437,500 |
48.86% |
شركة نصري المفلح وشركاءه التجارية |
425,950 |
14.47% |
425,950 |
14.47% |
نصري جمال سعيد المفلح |
198,000 |
6.73% |
198,000 |
6.73% |
نينا غسان رياض المفلح |
198,000 |
6.73% |
198,000 |
6.73% |
نتاشا غسان رياض المفلح |
189,360 |
6.44% |
191,975 |
6.53% |
تامر نصري جمال المفلح |
The competitive position of the company is limited to the local markets only, and specifically in the rebar market in production and sale. Our company is considered one of the most competitive and distinguished companies in this field. As for the company's share in the market, it cannot be determined precisely because there are no approved official statistics that enable it.
In the year 2019, we have worked hard to determine our share of rebar production at 15%. However, in the year 2020, we cannot provide reasonable diligence due to the circumstances imposed by the Corona pandemic since the beginning of almost the year; And changing the pattern of production by production for others
ينحصر الوضع التنافسي للشركة في الاسواق المحلية فقط وتحديدا في سوق حديد التسليح انتاجا وبيعا؛ وتعتبر شركتنا من الشركات المنافسة والمتميزة في هذا المجال؛ أما عن حصة الشركة في السوق فمن المتعذر تحديدها بدقة لعدم وجود احصاءات رسمية معتمدة تمكن من ذلك.
ولقد كنا قد اجتهدنا في العام 2019 في تحديد حصتنا من انتاج حديد التسليح وبواقع 15%؛ ألا انه وفي العام 2020 لا يمكننا تقديم اجتهاد معقول نظرا للظروف التي فرضتها جائحة كورونا منذ بداية العام تقريبا؛ ؛ وتغيير نمط الانتاج بالأنتاج للغير
The degree of dependence on major suppliers or clients locally and abroad:
The company's sales for the year 2020 were based on the local market only. As for our purchases, they are local and foreign.
Nasri Al-Mefleh Trading Company and Partners - Jordan: 39.5% of total sales.
Emaar Jordan - Jordan: 23.2% of total sales
Nasri Al-Mefleh Trading Company and Partners - Jordan: 53% of the total purchases of raw materials.
Ramallah Steel Trade Company - Jordan: 40% of the total purchases of raw materials.
Rokn El.Maadin Industry - Saudi Arabia: 4% of the total purchases of raw materials
Our foreign purchases this year did not exceed 5.5% of our total purchases.
درجة الاعتماد على موردين او عملاء رئيسين محليا و خارجيا:
مبيعات الشركة للعام 2020 اعتمدت على السوق المحلي فقط؛ أما مشترياتنا فمحلية وخارجية .
شركة نصري المفلح وشركاءه التجارية – الأردن : 39.5 % من مجمل المبيعات.
شركة اعمار الاردن - الأردن: 23.2% من مجمل المبيعات
شركة نصري المفلح وشركاءه التجارية – الأردن :53 % من مجمل مشتريات المواد الأولية.
شركة رام الله لتجارة الحديد – الأردن : 40 %من مجمل مشتريات المواد الأولية.
شركة ركن المعادن للتجارة والصناعة – السعودية : 4 % من مجمل مشتريات المواد الأولية.
تمثل مشترياتنا الخارجية لهذا العام 5.5% من مجمل مشتريات المواد الأولية.
Governmental protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws and regulations.
There is no government protection or privileges enjoyed by the company or any of its products under laws, regulations, or others.
There are no patents or franchises obtained by the company.
الحماية الحكومية أو الامتيازات التي تتمتع بها الشركة او أي من منتجاتها بموجب القوانين والانظمة.
لا يوجد اي حماية حكومية او امتيازات تتمتع بها الشركة او اي من منتجاتها بموجب القوانيين والانظمة أو غيرها.
لا يوجد اي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها.
Decisions issued by the government or international organizations or others that have a material impact on the company's work, products, or competitiveness
The year 2020 witnessed the Corona pandemic; Where the government implemented a series of defense orders, which had a material impact on the company's work and its competitiveness.
Where the company incurred wages and salaries of employees for a period of 3 months without work or production
The defense orders also affected the decline in the prices of raw materials and the prices of finished products, which affected the company's revenues for the year 2020.
The company's commitment to international quality standards:
The company previously obtained the ISO certificate; It has not been renewed since 2013.
No product will be released until it has been approved by the Jordanian Standards and Metrology Organization.
قرارات صادرة عن الحكومة او المنظمات الدولية أو غيرها التي لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية
لقد شهد العام 2020 جائحة كورونا؛ حيث نفذت الحكومة سلسلة اوامر دفاع مما كان لها اثر مادي على عمل الشركة وقدراتها التنافسية.
حيث تكبدت الشركة اجور ورواتب موظفين لفترة 3 شهور بدون عمل اوانتاجكما انعكست اوامر الدفاع على هبوط اسعار المواد الخام واسعار المنتجات الجاهزة مما أثر على ايرادات الشركة لعام 2020.
التزام الشركة بمعايير الجودة الدولية:
سبق وان حصلت الشركة على شهادة الايزو ؛ ولم يتم تجديدها منذ العام 2013.
لا يتم طرح أي منتج إلا بعد اعتماده من قبل مؤسسة المواصفات والمقاييس الأردنية.
Organizational Structure : Attached with the bdf file.
Number of company employees:
As of December 31, 2020, the number of company employees reached (66).
Qualifications:
Qualifications |
employees |
M.A. |
1 |
Bachelor |
5 |
diploma |
3 |
High School |
22 |
preparatory |
30 |
primary |
5 |
Degrees:
Degrees |
employees |
A |
3 |
B |
4 |
C |
5 |
D |
19 |
F |
35 |
Qualification and training programs for company employees:
Qualification and training within the company / factory site
Usually the employees, whether old or new, are rehabilitated and trained on the factory floor, especially the production staff, in addition to holding training courses inside the factory for public safety, first aid, and fire rescue and extinguishing.
الهيكل التنظيمي
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
الهيئة العامة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
المدقق الخارجي |
|
|
|
|
|
|
|
لجنة الحوكمة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مجلس الادارة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
رئيس مجلس الادارة |
|
|
|
|
لجنة الترشيحات والمكافآت |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اللجان |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
المدير العام |
|
|
|
|
|
لجنة التدقيق |
|
|
|
|
|
|
|
نائب المدير العام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مستشار المدير العام |
|
|
لجنة أدارة المخاطر |
|
|
|
|
|
|
|
|
المستشار القانوني |
|
|
|
لشؤون النظم والمعلومات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مندوب العلاقات العامة |
|
|
|
|
|
|
|
المدقق الداخلي |
|
|
|
|
|
|
|
سكرتير المدير العام |
|
|
|
مدير مكتب المدير العام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مراسل المدير العام |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اللجان التنفيذية |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مدير المشتريات المحلية |
|
|
مدير دائرة التسويق |
|
مدير المصنع |
|
مدير الدائرة المالية |
|
مدير الدائرة الادارية |
|
|
|||
|
والخارجية |
|
|
والمبيعات |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عدد موظفي الشركة:
بلغ عدد موظفي الشركة في 31/12/2020 (66)
المؤهلات العلمية:
المؤهل |
عدد الموظفين الحاصلين عليه |
ماجستير |
1 |
بكالوريوس |
5 |
دبلوم |
3 |
ثانوية عامة |
22 |
اعدادي |
30 |
ابتدائي |
5 |
الدرجات:
الدرجة |
عدد الموظفين ضمن الدرجة |
أ |
3 |
ب |
4 |
ج |
5 |
د |
19 |
ه |
35 |
برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة:
التأهيل والتدريب داخل موقع الشركة /المصنع:
عادة ما يتم تأهيل وتدريب الموظفين سواء القدامى او الجدد في ارض المصنع وخاصة موظفي الانتاج بالأضافة الى عقد دورات تدريبية داخل المصنع للسلامة العامة والاسعافات الاولية وأنقاذ واطفاء الحريق.
Risks to which the company is exposed:
The company deals with three types of risks as follows:
Technical risk handling policy:
A- Preventive maintenance measures for the production line periodically and continuously.
B - Preparing equipment and spare parts to avoid any waste of production time.
C- Always provide supplies and parts in warehouses.
The policy of dealing with the risks of fluctuations in crude and equipment prices:
A- Follow up on local and international influences on crude and ready-made iron prices up-to-date and take the necessary measures and develop a purchase policy that is consistent and consistent with those influences in order to avoid any potential losses.
B - Reducing the purchase cost by expanding the sources of supplying the raw material by constantly searching for multiple new sources to supply the raw material locally and abroad in order to choose the lowest cost.
The policy of dealing with legislative risks that may result from the amendment or emergence of laws that have a material impact on the company and its products.
المخاطر التي تتعرض الشركة لها:
تتعامل الشركة مع ثلاثة انواع من المخاطر وعلى النحو التالي:
سياسة التعامل مع المخاطر الفنية :
اجراءات الصيانة الوقائية لخط الأنتاج بشكل دوري ومستمر.
تجهيز المعدات والقطع الاحتياطية لتجنب أي أضاعة لوقت الانتاج.
توفير اللوازم والقطع في المستودعات دائما.
سياسة التعامل مع مخاطر تقلبات اسعار الخام والجاهز :
متابعة المؤثرات المحلية والعالمية على اسعار الخام والحديد الجاهز أولا بأول وأخذ الاجراءات اللازمة ووضع سياسة شراء تتوافق وتتمشى مع تلك المؤثرات تجنبا للوقوع بأي خسائر محتملة.
تخفيض كلفة الشراء من خلال توسيع مصادر توريد المادة الخام وذلك بالبحث المستمر عن تعدد مصادر جديدة لتوريد المادة الخام محليا وخارجيا لأختيار اقل تكلفة.
سياسة التعامل مع المخاطر التشريعية التي قد تنتج عن تعديل أو ظهور قوانين ذات أثر مادي على الشركة ومنتجاتها.
The achievements made by the company during the year 2020:
Developing administrative and financial work remotely and through the means of communication provided by the Internet; Especially after the Corona pandemic and the emergence of the need for such skills.
Reducing losses resulting from defense orders related to the Corona pandemic, by stopping the purchase of crude billets; And limitation to manufacturing processes for others.
Completion of the company's tax file with the Income Tax Department for the year 2019
الانجازات التي حققتها الشركة خلال العام2020:
تطوير العمل الاداري والمالي عن بعد ومن خلال وسائل الاتصال التي يوفرها النت؛ وخصوصا بعد جائحة كورونا وظهور الحاجة لمثل هذه المهارات .
تخفيف الخسائر الناتجة عن اوامر الدفاع المتعلقة بجائحة كورونا وذلك من خلال التوقف عن شراء البلت الخام؛ والاقتصار على عمليات التصنيع للغير.
الانتهاء من الملف الضريبي للشركة لدى دائرة ضريبة الدخل لسنة 2019
Financial impact of operations of a non-recurring nature that occurred during the year 2020 and do not fall within the company's main activity:
The company has incurred an amount of 41 thousand dinars in the executive case No. 36467/2019 established by shareholders in the Sherko Securities Company against the members of the Board of Directors of the Sherko Company who occupied the board before 2010 as the national company was a member of the Board of Directors of the Sherko Company
There is also a financial claim from the Zarqa Municipality demanding regulatory revenues of 175,000 dinars, and the company has taken an allowance for this claim; The case is under consideration before the judiciary
الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال العام2020 ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي:
لقد تكبدت الشركة مبلغ 41 الف دينار بالقضية التنفيذية رقم 36467/2019 والمقامة من مساهمين في شركة شيركو للاوراق المالية ضد اعضاء مجلس ادارة شركة شيركو اللذين شغلوا المجلس ما قبل عام 2010حيث أن الشركة الوطنية كانت عضوا في مجلس ادارة شركة شيركو .
كما ان هنالك مطالبة مالية من بلدية الزرقاء تطالب بعوائد تنظيم بمبلغ 175 الف دينار وقد قامت الشركة بأخذ مخصص لهذه المطالبة؛ والقضية قيد النظر امام القضاء
clause |
2020 |
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
Realized profits or losses |
(340,579) |
172,124 |
775,184 |
520,730 |
762,657 |
Distributed profits |
0 |
147,088 |
0 |
0 |
0 |
Net shareholder equity |
4,631,550 |
4,966,308 |
4,935,454 |
4,129,451 |
3,577,902 |
Stock prices |
0.84 |
1.00 |
1.85 |
1.50 |
1.60 |
البند |
2020 |
2019 |
2018 |
2017 |
2016 |
الأرباح أو الخسائر المتحققة |
(340,579) |
172,124 |
775,184 |
520,730 |
762,657 |
الأرباح الموزعة |
0 |
147,088 |
0 |
0 |
0 |
صافي حقوق المساهمين |
4,631,550 |
4,966,308 |
4,935,454 |
4,129,451 |
3,577,902 |
أسعار الأوراق المالية |
0.84 |
1.00 |
1.85 |
1.50 |
1.60 |
No. |
Ratio |
2020/12/31 |
2019/12/31 |
Market value |
0.840 JD |
1.000 JD |
book value |
1.574 JD |
1.688 JD |
1 |
Market value to book value |
0.533 time |
0.592 time |
2 |
Profit (loss) before tax to market value |
(4.3%) |
12% |
3 |
Return to investment |
(5.5%) |
2% |
4 |
Rate of return on equity |
(7.4%) |
3.5% |
5 |
Fixed asset turnover rate |
2.330 time |
4.414 time |
6 |
Gross profit margin |
4.5% |
3% |
7 |
Net profit margin |
(1%) |
1% |
الرقم |
النسبة |
2020/12/31 |
2019/12/31 |
القيمة السوقية للسهم |
0.840 د.أ |
1.000 د.أ |
القيمة الدفترية للسهم |
1.574 د.أ |
1.688 د.أ |
1 |
القيمة السوقية الى القيمة الدفترية |
0.533 مرة |
0.592 مرة |
2 |
الأرباح (الخسائر) قبل الضريبة الى القيمة السوقية |
(4.3%) |
12% |
3 |
العائد الى الأستثمار |
(5.5%) |
2% |
4 |
معدل العائد على حقوق الملكية |
(7.4%) |
3.5% |
5 |
معدل دوران الاصول الثابتة |
2.330 مرة |
4.414 مرة |
6 |
هامش مجمل الربح |
4.5% |
3% |
7 |
هامش صافي الربح |
(1%) |
1% |
Planning and setting strategic goals are the most important factors for the continuous success of the National Steel Industry, and the company's board of directors expects that the company will overcome the difficult financial and production conditions imposed by the Corona pandemic:
- Continuing to serve others in the short term.
- Developing employees' skills in using remote work methods to face any expected developments of the Corona pandemic.
ان التخطيط ووضع الأهداف الأستراتيجية يمثل أهم عوامل النجاح المتواصل للشركة الوطنية لصناعة الصلب، ويتوقع مجلس أدارة الشركة أن تجتاز الشركة الظروف المالية والانتاجية الصعبة التي فرضتها جائحة كورونا :
الاستمرار في خدمة التصنيع للغير على المدى القصير .
تطوير مهارات الموظفين في استخدام طرق العمل عن بعد لمواجهة اي تطورات متوقعة لجائحة كورونا.
The amount of auditing fees for the AUDIT BUREAU / Ibrahim Yassin and his partners:
The audit fees of the aforementioned company amounted to 5,000 Jordanian dinars, excluding sales tax for the year 2020.
مقدار اتعاب التدقيق لشركة دار التدقيق /ابراهيم ياسين وشركاءه:
بلغت اتعاب التدقيق للشركة المذكوره 5,000 دينار اردني غير شامل ضريبة المبيعات عن العام2020.
The number of Shars owned by members of the board of directors and senior management.
The number of papers owned by members of the Board of Directors
الرقم |
Member |
position |
Nationality |
2020 |
2019 |
Controlled companies |
1 |
Jamal Nasri Jamal Al-Mufleh |
Chairman |
Jordanian |
2,000 |
2,000 |
There is no |
2 |
Zaid Yousef Abdullah Al-Nsour |
Vice Chairman |
Jordanian |
2,500 |
2,500 |
There is no |
3 |
Saeed Jamal Saeed Al-Mufleh |
Board Member |
Jordanian |
425,950 |
425,950 |
Nasri Al Mefleh Company |
4 |
Nasri Jamal Saeed Al-Mufleh |
Board Member |
Jordanian |
2,000 |
2,000 |
There is no |
5 |
Amr Nizar Rashid Al-Halabi |
Board Member |
Jordanian |
2,590 |
2,590 |
There is no |
The number of Shars owned by higher management.
No |
Name |
position |
Nationality |
2020 |
2019 |
Controlled companies |
1 |
Hisham Jamal Saeed Al-Mufleh |
General Manager |
Jordanian |
2,000 |
2,000 |
There is no |
2 |
Ahmed Abdel-Hafeez Ahmed Ghaith |
Financial Manager |
Jordanian |
2,500 |
2,500 |
There is no |
3 |
Tariq Harb Abdul Qadir Jamous |
Administrative Department Director |
Jordanian |
425,950 |
425,950 |
There is no |
4 |
Bakr Ahmad Musa Hassan |
Internal auditor |
Jordanian |
2,000 |
2,000 |
There is no |
5 |
Ayman Deif Allah Hasan Abdel-Rahman. |
Assistant Factory Manage |
Jordanian |
2,590 |
2,590 |
There is no |
The number of Shars owned by relatives of members of the board of directors and relatives of senior management persons (wife and minor children only)
No |
Name |
Relative |
Nationality |
2020 |
2019 |
Controlled companies |
1 |
Alia Muhammad Ali Qattan |
wife of Nasri Al-Mafleh |
Jordanian |
1,500 |
1,500 |
There is no |
عدد الأوراق المملوكة من قبل أعضاء مجلس الأدارة والادارة العليا.
عدد الأوراق المملوكة من قبل أعضاء مجلس الأدارة
الرقم |
الاعضاء |
المنصب |
الجنسية |
2020 |
2019 |
الشركات المسيطر عليها |
1 |
جمال نصري جمال المفلح |
رئيس المجلس |
اردني |
2,000 |
2,000 |
لا يوجد |
2 |
زيد يوسف عبد الله النسور |
نائب الرئيس |
اردني |
2,500 |
2,500 |
لا يوجد |
3 |
نصري جمال سعيد المفلح |
عضو |
اردني |
425,950 |
425,950 |
شركة نصري المفلح |
4 |
سعيد جمال سعيد المفلح |
عضو |
اردني |
2,000 |
2,000 |
لا يوجد |
5 |
عمرو نزار راشد الحلبي |
عضو |
اردني |
2,590 |
2,590 |
لا يوجد |
عدد الأوراق المملوكة من قبل الأدارة العليا.
الرقم |
الاسم |
المنصب |
الجنسية |
2020 |
2019
|
الشركات المسيطر عليها |
1 |
هشام جمال سعيد المفلح |
المدير العام |
اردني |
22,000 |
22,000 |
لا يوجد |
2 |
احمد عبد الحفيظ احمد غيث |
المدير المالي |
اردني |
0 |
0 |
لا يوجد |
3 |
طارق حرب عبد القادر جاموس |
المدير الاداري |
اردني |
0 |
0 |
لا يوجد |
4 |
بكر احمد موسى حسن |
مدقق داخلي |
اردني |
0 |
0 |
لا يوجد |
5 |
ايمن ضيف الله حسن عبدالرحمن |
مساعد مدير المصنع |
اردني |
0 |
0 |
لا يوجد |
عدد الأوراق المملوكة لأقارب أعضاء مجلس الأدارة وأقارب أشخاص الادارة العليا (الزوجة والأولاد القصر فقط)
الرقم |
الاسم |
الصلة |
الجنسية |
31/12/2020 |
31/12/2019 |
الشركات المسيطر عليها |
1 |
عالية محمد علي قطان |
زوجة نصري المفلح |
اردنية |
1,500 |
1,500 |
لا يوجد |
The benefits and rewards enjoyed by each of the chairman and members of the Board of Directors.
The benefits and rewards enjoyed by each of the chairman and members of the Board of Directors
Member & Position |
Total salaries |
Transportation allowance |
Bonuses |
Total |
Jamal Nasri Jamal Al-Mufleh Chairman-(full-time) |
39,500 |
1,000 |
4,000 |
44,500 |
Zaid Yousef Abdullah Al-Nsour Vice Chairman |
0 |
1,000 |
4,000 |
5,000 |
Saeed Jamal Saeed Al-Mufleh Factory manager |
39,500 |
1,000 |
4,000 |
44,500 |
Nasri Jamal Saeed Al-Mufleh |
0 |
1,000 |
4,000 |
5,000 |
Amr Nizar Rashid Al-Halabi |
0 |
1,000 |
4,000 |
5,000 |
Advantages and rewards enjoyed by people of senior management
Name & Position |
Total salaries |
Hisham Jamal Saeed Al-Mufleh/General Manager |
39,500 |
Ahmed Abdel-Hafeez Ahmed Ghaith/Financial Manager |
15,359 |
Tariq Harb Abdul Qadir Jamous/Administrative Department Director |
11,615 |
Bakr Ahmad Musa Hassan/Internal auditor |
8,696 |
Ayman Deif Allah Hasan Abdel-Rahman/Assistant Factory Manage |
22,866 |
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الأدارة.
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الأدارة
اسم العضو/ ومنصبه |
الرواتب الاجمالية |
بدل التنقلات |
المكافآت |
اجمالي المزايا |
جمال نصري جمال المفلح /رئيس مجلس الأدارة المتفرغ |
39,500 |
1,000 |
4,000 |
44,500 |
أ.زيد يوسف عبد الله النسور/نائب رئيس مجلس الأدارة |
0 |
1,000 |
4,000 |
5,000 |
سعيد جمال سعيد المفلح مدير المصنع |
39,500 |
1,000 |
4,000 |
44,500 |
نصري جمال سعيد المفلح |
0 |
1,000 |
4,000 |
5,000 |
عمرو نزار راشد الحلبي |
0 |
1,000 |
4,000 |
5,000 |
-المكافآت وبدل التنقلات اعلاه عن عام 2019
المزايا والمكافآت التي يتمتع بها اشخاص الادارة العليا.
الاسم والمنصب |
الرواتب الاجمالية |
هشام جمال سعيد المفلح/المدير العام |
39,500 |
احمد عبد الحفيظ احمد غيث/المدير المالي |
15,359 |
طارق حرب عبد القادر جاموس/مدير أداري |
11,615 |
بكر احمد موسى حسن/المدقق الداخلي |
8,696 |
ايمن ضيف الله حسن عبدالرحمن |
22,866 |
Donations and grants paid by the company in 2020:
-100 dinars donated by the Community Police / GabalTarq-Zarqa
التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة عام2020:
100 دينار تبرع الشرطة المجتمعية/جبل طارق-الزرقاء
There are no contracts, projects and engagements that the exporting company concluded with the subsidiary or allied companies, the chairman of the board of directors, the members of the board, the general manager, or any employee of the company or their relatives.
لا يوجد عقود ومشاريع وارتباطات عقدتها الشركة مع الشركات التابعة أو الشقيقة أو الحليفة أو رئيس مجلس الأدارة أو أعضاء المجلس أو المدير العام أو أي موظف في الشركة أو أقاربهم
The company's contribution to serving the environment and the local community
The company's contribution to protecting the environment:
- The Jordanian Network for Environmentally Friendly Industries has been joined by the Jordan Environment Friends Association, which uses the University of Science and Technology as a "scientific" reference for it.
The company's contribution to serving the local community:
- Ensure the priority of recruiting and training Jordanian workers in the company's departments.
- Training graduates of vocational institutes and students of Jordanian universities.
- Assisting students of Jordanian institutes and universities in their academic research and in the various available fields, whether technical, administrative or financial research.
مساهمة الشركة في خدمة البيئة والمجتمع المحلي
مساهمة الشركة في حماية البيئة:
تم الانضمام الى الشبكة الاردنية للصناعات الصديقة للبيئة المنبثقة عن جمعية اصدقاء البيئة الاردنية والتي تتخذ من جامعة العلوم والتكنولوجيا مرجعا" علميا" لها .
مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي:
الحرص على أولوية توظيف العمالة الأردنية وتدريبها في أقسام الشركة.
تدريب خريجي المعاهد المهنية وطلاب الجامعات الاردنية.
مساعدة طلبة المعاهد والجامعات الاردنية في ابحاثهم الدراسية وبمختلف المجالات المتاحة سواء كانت الابحاث فنية او أدارية او مالية.
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
||||
|
Ibrahim Salim Yassin | إبراهيم سليم ياسين | ||
|
255 | |||
|
AUDIT BUREAU | دار التدقيق | ||
|
24/02/2021 | |||
|
||||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
غير متحفظ | |||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 |
Independent auditor's report
To shareholders National Steel Industry Public Shareholding Company Ltd.
Report on the audit of the financial statements
The opinion
We have audited the financial statements of the National Steel Industry Public Shareholding Company, which consist of the statement of financial position as of December 31, 2020, and each of the statement of comprehensive income, the list of changes in shareholders' equity and the statement of cash flows for the year ended on that date, and the clarifications about the financial statements, including This is a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the company as of December 31, 2020, and its financial performance and cash flows for the year then ended in accordance with the International Financial Reporting Standards.
تقريـر مدقق الحسابات المستـقل
إلى مساهمي
الشركة الوطنية لصناعة الصلب المساهمة العامة المحدودة
تقرير حول تدقيق القوائم المالية
الرأي
لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية للشركة الوطنية لصناعة الصلب المساهمة العامة المحدودة والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق المساهمين وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ ، والإيضاحات حول القوائم المالية بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا،إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير الم
We have audited the financial statements of the National Steel Industry Public Shareholding Company, which consist of the statement of financial position as of December 31, 2020, and each of the statement of comprehensive income, the list of changes in shareholders' equity and the statement of cash flows for the year ended on that date, and the clarifications about the financial statements, including This is a summary of significant accounting policies.
In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the company as of December 31, 2020, and its financial performance and cash flows for the year then ended in accordance with the International Financial Reporting Standards.
لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية للشركة الوطنية لصناعة الصلب المساهمة العامة المحدودة والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2020، وكل من قائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق المساهمين وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ ، والإيضاحات حول القوائم المالية بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.
في رأينا،إن القوائم المالية المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2020 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للتقارير الم
Basis of opinion
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities in accordance with these standards are further described in our report under the Auditor's Responsibility for Auditing the Financial Statements section.
We are independent of the company in accordance with the requirements of the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA) "Manual of Ethical Conduct for Professional Accountants" and the ethical requirements related to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with those requirements and the requirements of the International Ethical Conduct Standards Board for Accountants "Manual of Ethical Conduct for Professional Accountants. ".
We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.
أساس الرأي
لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق . إن مسؤولياتنا وفقا لهذه المعايير موضحة لاحقا في تقريرنا ضمن فقرة مسؤولية المدقق حول تدقيق القوائم المالية.
نحن مستقلين عن الشركة وفقا لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للقوائم المالية وإننا قد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقا لتلك المتطلبات ومتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين".
في اعتقادنا أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر أساسا لإبداء رأينا.
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue our report that includes our opinion.
A reasonable assurance is a high level of assurance, but it is not a guarantee that an audit performed in accordance with International Standards on Auditing will always discover any material misstatement, if any.
Errors can arise from fraud or error, and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably affect the economic decisions taken by users on the basis of these financial statements.
إن أهدافنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية، سواءً كانت ناشئة عن إحتيالأ وخطأ، وإصدار تقريرنا والذي يتضمن رأينا.
التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري، إن وجد.
إن الأخطاء يمكن أن تنشأ من الإحتيال أو الخطأ ، وتعتبر جوهرية إذا كانت ، بشكل فردي أو إجمالي ، ممكن أن تؤثر بشكل معقول على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل المستخدمين على أساس هذه القوائم المالية.
Important audit matters
Important audit matters, in accordance with our professional judgment, are those matters that are considered most important in our audit of the current year financial statements. These matters were studied in the context of our audit of the financial statements as a whole, and to form our opinion on the financial statements, and not for the purpose of expressing a separate opinion on these matters, including:
The decrease in the value of trade receivables
Due to the discretionary nature of the process of calculating the provision for impairment in the value of trade receivables, the management assesses the decrease in the value of the receivables through the use of assumptions and estimates, and given their importance, it is considered one of the general audit risks, and an impairment provision has been recognized against doubtful receivables.
Valuation of investments not listed in regulated markets
The management has estimated the value of the decline in the value of shares through expected assumptions, and given its importance, it is considered a significant risk, and an impairment provision has been recognized for that decline.
Goods and spare parts
According to the International Financial Reporting Standards, the company must ensure that the value of the goods appears on the basis of cost or net realizable value, whichever is less, determine the decline in the value of the goods, if any, and ensure that there is no damage or slowdown in the movement of goods affecting the realizable value.
Property and equipment
In accordance with international financial reporting standards, the company must review the useful life and depreciation method and conduct a test for the impairment of the value in which the property and equipment appear in the financial position and when any events or changes in circumstances appear that this value is not recoverable in the event that any indication of impairment appears. Value Impairment losses are calculated according to the policy of impairment of assets, where the management assesses the impairment of property and equipment through the use of assumptions and estimates, if any, and given their importance, they are considered one of the important audit matters.
How we responded to critical audit matters
The audit procedures included studying the control procedures used by the company on the process of collecting trade receivables, verifying the balances of a sample of customers ’receivables by receiving direct confirmations. On the risk of deferred receivables, we also assessed the adequacy of the Company's disclosures about significant estimates in arriving at the allowance recorded against doubtful receivables (Note 10).
The audit procedures include understanding the internal procedures for determining the fair value of financial assets not listed in financial markets and examining the extent of their effectiveness, in addition to evaluating the assumptions and estimates used by the company’s management to determine the fair value of non-current financial assets. These estimates have been compared with the requirements of the International Financial Reporting Standards. Under the available information.
The audit procedures included procedures to ensure that the goods that were registered in the company’s records were physically present in the warehouses, and also to ensure that all the goods in the warehouses that belonged to the company had been registered until the date of preparing the financial statements, and that the company was making sure that the value The goods that have been registered in the records are at cost price or realizable value, whichever is lower, knowing that the cost of finished goods and goods in progress is determined on the basis of the weighted average method, which includes the cost of materials and labor and a specified percentage of indirect industrial expenses, while Determine the cost of raw materials on the weighted average method as well.
The audit procedures included studying the control procedures used in the process of verifying the existence and completeness, reviewing the purchase and sale of assets during the year, ensuring the process of calculating the depreciation expense, matching the inventory in terms of existence and ensuring that property and equipment are productive and there is no decrease in the value that appears in it through an assessment Management's assumptions, taking into account the available external information about the risks of property and equipment decline, and we have also focused on the adequacy of the company's disclosures about property and equipment. This has changed the depreciation policy to the straight-line method and the effect of this change is not significant.
أمور التدقيق الهامة
إن أمور التدقيق الهامة وفقاً لحكمنا المهني هي الأمور التي تعتبر الأكثر أهمية في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية. إن هذه الأمور تمت دراستها في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل، ولتكوين رأينا حول القوائم المالية، وليس لغرض إبداء رأي منفصل حول هذه الأمور ومنها:
الانخفاض في قيمة الذمم التجارية
نظرا للطبيعة التقديرية في عملية احتساب مخصص التدني في قيمة الذمم التجارية ، وتقوم الإدارة بتقدير الانخفاض في قيمة الذمم من خلال استخدام الافتراضات والتقديرات ، ونظراً لأهميتها فإنها تعتبر احد مخاطر التدقيق العامة ، ولقد تم الاعتراف بمخصص تدني مقابل الذمم المدينة المشكوك في تحصيلها.
تقييم الاستثمارات غير المدرجة في أسواق منظمة
قامت الإدارة بتقدير قيمة الانخفاض في قيمة الأسهم من خلال الافتراضات المتوقعة، ونظرا لأهميتها فإنها تعتبر من المخاطر الهامة، وقد تم الاعتراف بمخصص تدني مقابل ذلك الانخفاض.
البضاعة وقطع الغيار
وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، فان على الشركة التأكد ان قيمة البضاعة تظهر على اساس الكلفة أو صافي القيمة القابلة للتحقق ايهما اقل، وتحديد التدني في قيمة البضاعة ان وجدت والتاكد من عدم وجود تلف او بطئ في حركة البضاعة تؤثر على القيمة القابلة للتحقق.
الممتلكات والمعدات
وفقا للمعايير الدولية لاعداد التقارير المالية، فان على الشركة مراجعة العمر الانتاجي وطريقة الاستهلاك وان تقوم باجراء اختبار لتدني القيمة التي تظهر بها الممتلكات والمعدات في المركز المالي وعند ظهور اية احداث او تغيرات في الظروف تظهر ان هذه القيمة غير قابلة للاسترداد في حال ظهور اي مؤشر لتدني القيمة يتم احتساب خسائر تدني تبعا لسياسة تدني قيمة الموجودات حيث تقوم الادارة بتقدير التدني بالممتلكات والمعدات من خلال استخدام الافتراضات والتقديرات ان وجدت، ونظرا لاهميتها فانها تعتبر احد امور التدقيق الهامة.
كيف قمنا بالاستجابة لأمور التدقيق الهامة
إن إجراءات التدقيق شملت دراسة إجراءات الرقابة المستخدمة من الشركة على عملية تحصيل الذمم التجارية ، والتحقق من أرصدة عينة من ذمم العملاء من خلال استلام التاييدات المباشرة ، وتم دراسة كفاية مخصص التدني المرصود مقابل الذمم التجارية وذلك من خلال تقييم فرضيات الإدارة مع الأخذ بالاعتبار المعلومات الخارجية المتوافرة حول مخاطر الذمم الآجلة ، لقد قيمنا أيضا كفاية افصاحات الشركة حول التقديرات المهمة في الوصول للمخصص المسجل مقابل الذمم المشكوك في تحصيلها (إيضاح رقم 10).
تتضمن إجراءات التدقيق فهم الإجراءات الداخلية لتحديد القيمة العادلة للموجودات المالية غير المدرجة في أسواق مالية وفحص مدى فعاليتها، إضافة الى تقييم الفرضيات والتقديرات المتبعة من قبل إدارة الشركة لتحديد القيمة العادلة للموجودات المالية غير المتداولة ، هذا وقد تم مقارنه هذه التقديرات مع متطلبات المعايير الدولية للتقارير المالية في ظل المعلومات المتوفرة.
ان اجراءات التدقيق شملت اجراءات التاكد من وجود البضاعة التي تم تسجيلها في سجلات الشركة فعليا على ارض الواقع في المستودعات، وايضا التاكد من ان كل البضاعة الموجوده في المستودعات والتي تخص الشركة قد تم تسجيلها حتى تاريخ اعداد القوائم المالية، وان الشركة تقوم بالتاكد من ان قيمة البضاعة التي تم تسجيلها في السجلات هي بسعر الكلفة أو القيمة القابلة للتحقق ، أيهما اقل، مع العلم انه يتم تحديد الكلفة للبضاعة الجاهزة والبضاعة تحت التصنيع على أساس طريقة المتوسط المرجح، والتي تتضمن كلفة المواد والعمالة ونسبة محددة من المصاريف الصناعية غير المباشرة، في حين يتم تحديد كلفة المواد الخام على طريقة المتوسط المرجح ايضا.
إن اجراءات التدقيق شملت دراسة اجراءات الرقابة المستخدمة في عملية التحقق من الوجود والاكتمال ومراجعة شراء الاصول وبيعه خلال السنة، والتأكد من عملية احتساب مصروف الاستهلاك، ومطابقة الجرد من حيث الوجود والتأكد من ان الممتلكات والمعدات منتجة ولا يوجد تدني بالقيمة التي تظهر بها وذلك من خلال تقييم فرضيات الادارة مع الاخذ بالاعتبار المعلومات الخارجية المتوافرة حول مخاطر انخفاض الممتلكات والمعدات ولقد ركزنا ايضاً على مدى كفاية افصاحات الشركة حول الممتلكات والمعدات، هذا وقد تم تغيير سياسة الاستهلاك الى طريقة القسط الثابت وأثر هذا التغيير غير هام.
other information
Management is responsible for the other information. The other information consists of the information included in the annual report other than the financial statements and our auditor's report thereon. We expect that the Annual Report will be provided to us at a later date for our report. Our opinion on the financial statements does not include the other information and we do not express any kind of assurance or conclusion thereon.
With regard to auditing the financial statements, it is our responsibility to read the other information mentioned above when it becomes available to us, so that we evaluate whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or the information obtained through our audit, or that the other information contains material errors.
معلومات أخرى
إن الإدارة مسئولة عن المعلومات الأخرى. تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات حولها. إننا نتوقع إن يتم تزويدنا بالتقرير السنوي بتاريخ لاحق لتقريرنا. لا يشمل رأينا حول القوائم المالية المعلومات الأخرى وأننا لا نبدي أي نوع من التأكيد أو استنتاج حولها.
فيما يتعلق بتدقيق القوائم المالية ، فان مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى المذكورة أعلاه عندما تصبح متاحة لنا، بحيث نقيم فيما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة بشكل جوهري مع القوائم المالية أو المعلومات التي تم التوصل إليها من خلال تدقيقنا أو أن المعلومات الأخرى تتضمن أخطاء جوهرية.
See the company's annual report BDF file
انظر التقرير السنوي للشركة ملف BDF
Responsibilities of management and persons responsible for governance for the financial statements
Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and for the internal control that management considers necessary to enable it to prepare financial statements that are free from material errors, whether they arise from fraud or error.
When preparing the financial statements, management is responsible for evaluating the company's ability to continue as a going concern and disclosing, when applicable, matters related to the continuity and use of the continuity basis of accounting, unless the management intends to liquidate the company or stop its business or there is no realistic alternative other than that.
The persons responsible for governance are responsible for overseeing the financial reporting process.
مسؤوليات الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن القوائم المالية
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية ، وعن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لتمكنها من إعداد قوائم مالية خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.
عند إعداد القوائم المالية ، تكون الإدارة مسئولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار والإفصاح ، عندمـا ينطبق ذلك ، عن أمور تتعلق بالاستمرارية واستخدام أساس الاستمرارية المحاسبي ، ما لم تنوي الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف أعمالها أو لا يوجد بديلا واقعيا غير ذلك.
إن الأشخاص المسئولين عن الحوكمة هم المسئولين على الإشراف على عملية التقارير المالية.
Auditor's responsibility for the audit of the financial statements
• Identifying and evaluating the risks of material misstatement of the financial statements, whether arising from fraud or error, as well as designing and implementing audit procedures responsive to those risks, and obtaining sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than the risk resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal contro
• Obtaining an understanding of internal control related to auditing for the purpose of designing appropriate audit procedures according to the circumstances, and not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of internal control in the company.
• Evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related notes prepared by management.
• Conclusion about the appropriateness of management's use of the accounting continuity basis, and based on the audit evidence obtained, whether there is a substantial uncertainty related to events or circumstances that raise fundamental doubts about the company's ability to continue as a going concern. If we conclude that there is no material certainty, then we are required to draw attention in our audit report to the relevant explanations in the financial statements, and if the disclosure of this information is not appropriate, we will amend our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our audit report. However, future events or circumstances may cause the company to cease from continuing as a going concern.
• Evaluating the overall presentation, form and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent transactions and events in a manner that achieves fair presentation.
• We have communicated with persons responsible for governance regarding, among other things, the scope and timing of the planned audit and significant audit notes, including any significant weaknesses in internal control that were identified during our audit.
كجزء من عملية التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني خلال التدقيق، بالإضافة إلى:
تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية ، سواءً كانت ناشئة عن احتيال أو خطأ ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات تدقيق مستجيبة لتلك المخاطر ، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا. إن خطر عدم اكتشاف الأخطاء الجوهرية الناتجة عن احتيال أعلى من الخطر الناتج عن الخطأ ، حيث أن الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ ، التزوير ، الحذف المتعمد ، سوء التمثيل أو تجاوز للرقابة الداخلية.
الحصول على فهم للرقابة الداخلية ذات الصلة بالتدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف، وليس لغرض إبداء رأي حول فعالية الرقابة الداخلية في الشركة.
تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.
الاستنتاج حول ملائمة استخدام الإدارة لأساس الاستمرارية المحاسبي، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري يتعلق بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكاً جوهريا حول قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة. إذا استنتجنا عدم وجود تيقن جوهري، فإننا مطالبون أن نلفت الانتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات العلاقة في القوائم المالية، وإذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير ملائم، فسنقوم بتعديل رأينا. إن استنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة.
تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للقوائم المالية بما فيها الإفصاحات وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.
لقد تواصلنا مع الأشخاص المسئولين عن الحوكمة بخصوص، والتي هي من ضمن أمور أخرى، نطاق وتوقيت التدقيق المخطط له وملاحظات التدقيق الهامة، بما في ذلك أية نقاط ضعف هامة في الرقابة الداخلية التي تم تحديدها خلال تدقيقنا.
Report on other legal and legislative requirements
The company maintains duly organized accounting records, and the accompanying financial statements are in agreement with them in all material respects, and we recommend the General Assembly to approve them.
تقرير حول المتطلبات القانونية والتشريعية الأخرى
تحتفظ الشركة بسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وإن القوائم المالية المرفقة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية، ونوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 |
The National Steel Industry Company has a regular set of relationships with the board of directors, shareholders and all Other related parties. These relationships deal with the general framework of the company’s strategy and the means necessary to implement it
Its objectives The general framework of corporate governance guarantees fair treatment based on equality among all shareholders
It also recognizes all the rights of shareholders defined by law and assures that they are provided with all important information about the activity
The company and the Board members ’commitment to their responsibility towards the company and the shareholders.
In this context, the company has done the following:
The Governance Committee emanating from the Board of Directors was formed in 2018.
The company provides disclosure information to the shareholders in an accurate, clear and not misleading form, at the specified times, in accordance with the requirements of the regulatory authorities and the legislation in force.
Use the company's website on the Internet to enhance disclosure, transparency and provide information
لدى الشركة الوطنية لصناعة الصلب مجموعة منتظمة من العلاقا ت مع مجلس الادارة والمساهمين وجميع
الاطراف الاخرى ذات الصلة وتتناول هذه العلاقات الاطار العام لاستراتيجية الشركة والوسائل اللازمة لتنفيذ
اهدافها ويضمن الاطار العام للحوكمة المؤسسية المعاملة العادلة القائمة على المساواة بين جميع المساهمين
كما يعترف بجميع حقوق المساهمين التي حددها القانون ويؤكد تزويدهم بجميع المعلومات المهمة حول نشاط
الشركة والتزام اعضاء مجلس الادارة بمسؤوليتهم نحو الشركة والمساهمين .
وفي هذا السياق قامت الشركة بما يلي :
تم تشكيل لجنة الحوكمة المنبثقة عن مجلس الادارة بالعام 2018 .
تقوم الشركة بتوفير المعلومات الافصاحية للمساهمين بصوره دقيقة وواضحه وغير مضلله وفي الاوقات المحدده وفقا لمتطلبات الجهات الرقابية والتشريعات النافذه .
استخدام موقع الشركة الالكتروني على شبكة الانترنت لتعزيز الافصاح والشفافية وتوفير المعلومات
The Board of Directors of the National Steel Industry Company consists of five members and they are elected by the General Assembly of Shareholders; The following are the names of the members of the Board of Directors
Mr. Jamal Nasri Al Mufleh
Chairman of Board of Directors
executive
Is not independent
Zaid Yousef Al-Nsour
Deputy Chairman of the Board
Non-executive
independent
Mr. Nasri Jamal Al-Mufleh
Member
Non-executive
Is not independent
Mr. Saeed Jamal Al-Mufleh
Member / Director of the Factory
executive
Is not independent
Mr. Amr Nizar Al-Halabi
Member
Non-executive
independent
يتألف مجلس ادارة الشركة الوطنية لصناعة الصلب من خمسة اعضاء ويتم انتخابهم من قبل الهيئة العامة للمساهمين ؛ وفيما يلي اسماء اعضاء مجلس الادارة
اسم عضو مجلس الادارة |
المنصب |
الوصف |
السيد جمال نصري المفلح |
رئيس مجلس الادارة |
تنفيذي |
غير مستقل |
الاستاذ زيد يوسف النسور |
نائب رئيس مجلس الادارة |
غير تنفيذي |
مستقل |
السيد نصري جمال المفلح |
عضوا |
غير تنفيذي |
غير مستقل |
السيد سعيد جمال المفلح |
عضوا / مدير المصنع |
تنفيذي |
غير مستقل |
السيد عمرو نزار الحلبي |
عضوا |
غير تنفيذي |
مستقل |
There are no representatives of legal directors on the company’s board of directors
لا يوجد ممثلي اعضاء مجلس ادارة اعتباريين في مجلس ادارة الشركة
Mr. Jamal Nasri Al Mufleh
Chairman of Board of Directors
Zaid Yousef Al-Nsour
Deputy Chairman of the Board
Mr. Hisham Jamal Al-Mufleh
General Director
Mr. Saeed Jamal Al-Mufleh
Factory manager
Mr. Ahmed Abdul Hafeez Ghaith
Director of the Financial Department
Mr. Tariq Harb Abdul Qadir Jamous
Administrative Department Director
الاسم |
المنصب |
السيد جمال نصري المفلح |
رئيس مجلس الادارة |
الاستاذ زيد يوسف النسور |
نائب رئيس مجلس الادارة |
السيد هشام جمال المفلح |
المدير العام |
السيد سعيد جمال المفلح |
مدير المصنع |
السيد احمد عبد الحفيظ غيث |
مدير الدائرة المالية |
السيد طارق حرب جاموس |
مدير الدائرة الادارية |
There are no board memberships in other public joint-stock companies except for Mr. Zaid Yousef Al-Nsour, who is a member of the board of directors in:
Shamekha company for real estate and financial investments
Sherko Securities Company
لا يوجد عضويات اعضاء مجالس ادارة في شركات مساهمة عامة اخرى عدا الاستاذ زيد يوسف النسور فهو عضو مجلس ادارة في:
الشركة الشامخة للاستثمارات العقارية والمالية
شركة شيركو للاوراق المالية
Ahmed Abdel Hafeez Ghaith is a liaison officer at the Securities Commission
Tariq Harb Jamous, Secretary of the Governance Committee and Secretary of the Risk Committee,
احمد عبد الحفيظ غيث ضابط ارتباط لدى هيئة الاوراق المالية
طارق حرب جاموس امين سر لجنة الحاكمية وأمين سر لجنة المخاطر ,
Board Committees:
In order to organize the work of the board and increase its efficiency, the company’s board of directors, in accordance with the corporate governance directives of the listed shareholding companies for the year 2017, established and defined the tasks and responsibilities of these committees.
Governance Committee:
The committee shall supervise the implementation of corporate governance instructions in the company, and ensure that the company adheres to the rules and principles between the company’s management and the shareholders, within the organizational, administrative, legal and financial frameworks that define rights, duties and responsibilities, and prepare the annual governance report and submit it to the Board of Directors
Nomination and Remuneration Committee:
This committee is mainly responsible for ensuring the independence of independent members on an ongoing basis and informs the authority in the event that any member of the board of directors does not have the independence status. It will also review the rules and regulations for granting rewards, benefits, incentives and salaries in the company on an ongoing basis and determine the company's needs for competencies at the management level. The executive and employees and the basis for their selection, and an annual evaluation of the performance of the Board of Directors and the subsidiary committees
The Audit Committee :
The committee shall mainly undertake the review and approval of the internal audit plan, which will include the scope of auditing, reviewing the internal audit reports, the reports and observations of the company's external auditors, and ensuring that the company's executive management takes corrective measures, and reviews the company's financial statements before submitting them to the Board of Directors.
Risk Management Committee
This committee develops a risk management policy for the company and reviews it on an annual basis and undertakes the follow-up and evaluation of the various types of risks that the company may be exposed to, God forbid, and the committee will also study any proposed regulations or any amendments to the company's existing systems and recommend to the Board of Directors regarding them and also study any policies Or any modifications to the asset and liability management policy
لجان المجلس :
بهدف تنظيم اعمال المجلس وزيادة كفاءته قام مجلس ادارة الشركة وحسب تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 بتشيكل وتحديد مهام ومسؤوليات تلك اللجان .
لجنة الحوكمة :
تتولى اللجنة الاشراف على تطبيق تعليمات حوكمة الشركات بالشركة , والتأكد من التزام الشركة بالقواعد والمبادىء بين الادارة في الشركة والمساهمين , ضمن الاطر التنظيمية والادارية والقانونية والمالية التي تحدد الحقوق والواجبات والمسؤوليات , واعداد تقرير الحوكمة السنوي وتقديمه لمجلس الادارة
لجنة الترشيحات والمكافات :
تتولى هذه اللجنة بشكل رئيسي التأكد من استقلالية الاعضاء المستقلين بشكل مستمر واعلام الهيئة في حال انتفاء صفة الاستقلالية عن اي عضو من اعضاء مجلس الادارة , كما تقوم بمراجعة الانظمة والاسس الخاصة بمنح المكافأت والمزايا والحوافز والرواتب في الشركة بشكل مستمر وتحديد احتياجات الشركة من الكفاءات على مستوى الادارة التنفيذية والموظفين واسس اختيارهم , واجراء تقييم سنوي لاداء مجلس الادارة واللجان المنبثقة
لجنة التدقيق :
تتولى اللجنة بشكل رئيسي المراجعة والمصادقة على خطة التدقيق الداخلي التي ستشمل نطاق التدقيق والاطلاع على تقارير التدقيق الداخلي وتقارير وملاحظات مدققي حسابات الشركة الخارجيين والـتأكد من قيام الادارة التنفيذية للشركة باتخاذ الاجراءات التصويبية , ومراجعة البيانات المالية للشركة قبل عرضها على مجلس الادارة .
لجنة ادارة المخاطر
تقوم هذه اللجنة بوضع سياسة لادارة المخاطر لدى الشركة ومراجعتها بشكل سنوي وتتولى بمتابعة وتقييم مختلف انواع المخاطر التي قد تتعرض لها الشركة لا سمح الله , كما تقوم اللجنة بدراسة اية انظمة مقترحة او أية تعديلات على انظمة الشركة القائمة والتوصية لمجلس الادارة بشأنها وتقوم ايضا بدراسة اية سياسات او اية تعديلات على سياسة ادارة الموجودات والمطلوبات .
Zaid Yousef Al-Nsour
Committee president
Bachelor of Laws
independent
Mr. Nasri Jamal Al-Mufleh
Member
Trading Diploma
Is not independent
Mr. Amr Nizar Al-Halabi
Member
Systems and information management
independent
اسم عضو مجلس الادارة |
المنصب |
المؤهلات العلمية |
الوصف |
الاستاذ زيد يوسف النسور |
رئيس اللجنة |
بكالوريوس حقوق |
مستقل |
السيد نصري جمال المفلح |
عضوا |
دبلوم تجارة |
غير مستقل |
السيد عمرو نزار الحلبي |
عضوا |
نظم ومعلومات ادارية |
مستقل |
Governance Committee:
Professor Zaid Yousef Al-Nsour
Committee president
independent
Mr. Saeed Jamal Al-Mufleh
Member
Is not independent
Mr. Omar Nizar Al-Halabi
Member
independent
Nomination and Remuneration Committee:
Professor Zaid Yousef Al-Nsour
Committee president
independent
Mr. Nasri Jamal Al-Mufleh
Member
Is not independent
Mr. Omar Nizar Al-Halabi
Member
independent
Risk Management Committee
Mr. Amr Nizar Al-Halabi
Committee president
independent
Mr. Saeed Jamal Al-Mufleh
Member
Is not independent
Mr. Hisham Jamal Al-Mufleh
member
Is not independent
Mr. Ayman Deif Allah Hussein
Member
independent
Mr. Ahmed Abdul Hafeez Ghaith
Member
independent
لجنة الحوكمة :
اسم عضو مجلس الادارة |
المنصب |
الوصف |
الاستاذ زيد يوسف النسور |
رئيس اللجنة |
مستقل |
السيد سعيد جمال المفلح |
عضوا |
غير مستقل |
السيد عمر نزار الحلبي |
عضوا |
مستقل |
لجنة الترشيحات والمكافات :
اسم عضو مجلس الادارة |
المنصب |
الوصف |
الاستاذ زيد يوسف النسور |
رئيس اللجنة |
مستقل |
السيد نصري جمال المفلح |
عضوا |
غير مستقل |
السيد عمر نزار الحلبي |
عضوا |
مستقل |
لجنة ادارة المخاطر
اسم عضو مجلس الادارة |
المنصب |
الوصف |
السيد عمرو نزار الحلبي |
رئيس اللجنة |
مستقل |
السيد سعيد جمال المفلح |
عضوا |
غير مستقل |
السيد هشام جمال المفلح |
عضو |
غير مستقل |
السيد ايمن ضيف الله حسين |
عضوا |
مستقل |
السيد احمد عبد الحفيظ غيث |
عضوا |
مستقل |
Committee |
Governance |
Nomination & Remuneration |
The Audit |
risk manegment |
Number Of meetings during 2020 |
2 |
2 |
4 |
2 |
Nasri Jamal Al-Mufleh |
|
2 |
4 |
- |
Zaid Yousef Al-Nsour |
2 |
2 |
3 |
- |
Saeed Jamal Al-Mufleh |
2 |
- |
- |
2 |
Amr Nizar Al-Halabi |
2 |
2 |
4 |
2 |
Hisham Jamal Al-Mufleh |
- |
- |
- |
2 |
Ayman Deif Allah Hussein |
- |
- |
- |
2 |
Ahmed Abdul Hafeez Ghaith |
- |
- |
- |
2 |
اسم اللجنة |
الحوكمة |
الترشيحات والمكافأت |
التدقيق |
ادارة المخاطر |
عدد الاجتاعات خلال عام 2020 |
2 |
2 |
4 |
2 |
السيد نصري جمال سعيد المفلح |
|
2 |
3 |
- |
الاستاذ زيد يوسف عبدالله النسور |
2 |
2 |
4 |
- |
السيد سعيد جمال سعيد المفلح |
2 |
- |
- |
2 |
السيد عمرو نزار راشد الحلبي |
2 |
2 |
4 |
2 |
السيد هشام جمال سعيد المفلح |
- |
- |
- |
2 |
المهندس ايمن ضيف الله حسن عبد الرحمن |
- |
- |
- |
2 |
السيد احمد عبد الحفيظ احمد غيث |
- |
- |
- |
2 |
The committee met with the external auditor of the company once during the year 2020 without the presence of any of the executive management persons of the company to view and discuss everything related to his comments and suggestions about the company's business and its financial results and the extent of the company's management response to any observations or suggestions, if any.
At the end of the fourth quarter, the committee met with the external auditor to discuss the impact of applying international financial reporting standards.
The committee also met with the internal auditor, where the internal auditor confirmed that there were no other observations not included in his reports on the audit work, and there is nothing that affects his independence in the performance of his work
قامت اللجنة بالاجتماع بمدقق الحسابات الخارجي للشركة مرة واحده خلال العام 2020 دون حضور اي من اشخاص الادارة التنفيذية للشركة للاطلاع ومناقشة كل ما يتعلق بملاحظاته ومقترحاته حول اعمال الشركة ونتائجها المالية ومدى استجابة ادارة الشركة لاية ملاحظات او مقترحات ان وجدت .
كما اجتمعت اللجنة في نهاية الربع الاخير مع مدقق الحسابات الخارجي لمناقشة اثر تطبيق المعايير الدولية للتقارير المالية .
كما قامت اللجنة بالاجتماع مع المدقق الداخلي , حيث اكد المدقق الداخلي عدم وجود اية ملاحظات اخرى غير وارده في تقاريره حول اعمال التدقيق ولا يوجد ما يؤثر على استقلاليته في ادائة لعمله
The number of times members attend the meetings
Mr. Jamal Nasri Al Mufleh
Chairman of Board of Directors
7 time
Zaid Yousef Al-Nsour
Deputy Chairman of the Board
7 time
Mr. Nasri Jamal Al-Mufleh
Member
6 time
Mr. Saeed Jamal Al-Mufleh
Member / Director of the Factory
7 time
Mr. Amr Nizar Al-Halabi
Member
7 time
عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال السنة مع بيان الاعضاء الحاضرين : عدد الاجتماعات(7)
اسم عضو مجلس الادارة |
المنصب |
عدد مرات الحضور |
السيد جمال نصري المفلح |
رئيس مجلس الادارة |
7 |
الاستاذ زيد يوسف النسور |
نائب رئيس مجلس الادارة |
7 |
السيد نصري جمال المفلح |
عضوا |
6 |
السيد سعيد جمال المفلح |
مدير المصنع |
7 |
السيد عمرو نزار الحلبي |
عضوا |
7 |
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 |
The Board of Directors declares, according to its knowledge and belief, that there are no material matters affecting the continuity of the company during the year 2021
يقر مجلس الادارة بحسب علمه وإعتقاده بعدم وجود أية أمور جوهرية تؤثر على استمرارية الشركة خلال العام 2021
The Board of Directors acknowledges its responsibility for preparing the financial statements and that the company has effective control systems in place.
يقر مجلس الادارة بمسئوليته عن اعداد البيانات المالية وانه يتوفر بالشركة نظم الرقابة الفعالة.
We, the undersigned, acknowledge the correctness, accuracy and completeness of the information and data contained in the annual report
Attached in the bdf file is the signature of the chairman of the board, the signature of the general manager, and the signature of the financial director
نقر نحن الموقعين ادناه بصحة ودقة واكتمال المعلومات والبيانات الواردة في التقرير السنوي
مرفق في ملف ال bdf توقيع رئيس المجلس وتوقيع المدير العام و توقيع المدير المالي
There are no other declarations as per the requirements of the Securities Commission
لا يوجد اقرارات أخرى حسب متطلبات هيئة الاوراق المالية
31/12/2020 JOD | 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | 01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
31/12/2020 JOD | 31/12/2019 JOD | ||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 | ||||
---|---|---|---|---|
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
نص 1 | نص 2 | ||
|
نص 3 | نص 4 | ||
|
نص 5 | نص 6 | ||
|
نص 7 | نص 8 | ||
|
نص 9 | نص 10 | ||
|
نص 11 | نص 12 | ||
|
نص 13 | نص 14 | ||
|
نص 15 | نص 16 | ||
|
نص 17 | نص 18 | ||
|
نص 19 | نص 20 | ||
|
نص 21 | نص 22 | ||
|
نص 23 | نص 24 | ||
|
نص 25 | نص 26 | ||
|
نص 27 | نص 28 | ||
|
نص 29 | نص 30 | ||
|
نص 31 | نص 32 | ||
|
نص 33 | نص 34 | ||
|
نص 35 | نص 36 | ||
|
نص 37 | نص 38 | ||
|
نص 39 | نص 40 | ||
|
نص 41 | نص 42 | ||
|
نص 43 | نص 44 | ||
|
نص 45 | نص 46 | ||
|
نص 47 | نص 48 | ||
|
نص 49 | نص 50 | ||
|
نص 51 | نص 52 | ||
|
نص 53 | نص 54 | ||
|
نص 55 | نص 56 | ||
|
نص 57 | نص 58 | ||
|
نص 59 | نص 60 | ||
|
نص 61 | نص 62 | ||
|
نص 63 | نص 64 | ||
|
نص 65 | نص 66 | ||
|
نص 67 | نص 68 | ||
|
نص 69 | نص 70 | ||
|
نص 71 | نص 72 | ||
|
نص 73 | نص 74 | ||
|
نص 75 | نص 76 | ||
|
نص 77 | نص 78 | ||
|
نص 79 | نص 80 | ||
|
نص 81 | نص 82 | ||
|
نص 83 | نص 84 | ||
|
نص 85 | نص 86 | ||
|
نص 87 | نص 88 | ||
|
نص 89 | نص 90 | ||
|
نص 91 | نص 92 | ||
|
نص 93 | نص 94 | ||
|
نص 95 | نص 96 | ||
|
نص 97 | نص 98 | ||
|
نص 99 | نص 100 | ||
|
نص 101 | نص 102 | ||
|
نص 103 | نص 104 | ||
|
نص 105 | نص 106 | ||
|
نص 107 | نص 108 | ||
|
نص 109 | نص 110 | ||
|
نص 111 | نص 112 | ||
|
نص 113 | نص 114 | ||
|
نص 115 | نص 116 | ||
|
نص 117 | نص 118 | ||
|
نص 119 | نص 120 | ||
|
نص 121 | نص 122 | ||
|
نص 123 | نص 124 | ||
|
نص 125 | نص 126 | ||
|
نص 127 | نص 128 | ||
|
نص 129 | نص 130 | ||
|
نص 131 | نص 132 | ||
|
نص 133 | نص 134 | ||
|
نص 135 | نص 136 | ||
|
نص 137 | نص 138 | ||
|
نص 139 | نص 140 | ||
|
نص 141 | نص 142 | ||
|
نص 143 | نص 144 | ||
|
نص 145 | نص 146 | ||
|
نص 147 | نص 148 | ||
|
نص 149 | نص 150 | ||
|
نص 151 | نص 152 | ||
|
نص 153 | نص 154 | ||
|
نص 155 | نص 156 | ||
|
نص 157 | نص 158 | ||
|
نص 159 | نص 160 | ||
|
نص 161 | نص 162 | ||
|
نص 163 | نص 164 | ||
|
نص 165 | نص 166 | ||
|
نص 167 | نص 168 | ||
|
نص 169 | نص 170 | ||
|
نص 171 | نص 172 | ||
|
نص 173 | نص 174 | ||
|
نص 175 | نص 176 | ||
|
نص 177 | نص 178 | ||
|
نص 179 | نص 180 | ||
|
نص 181 | نص 182 | ||
|
نص 183 | نص 184 | ||
|
نص 185 | نص 186 | ||
|
نص 187 | نص 188 | ||
|
نص 189 | نص 190 | ||
|
نص 191 | نص 192 | ||
|
نص 193 | نص 194 | ||
|
نص 195 | نص 196 | ||
|
نص 197 | نص 198 | ||
|
نص 199 | نص 200 | ||
|
نص 201 | نص 202 | ||
|
نص 203 | نص 204 | ||
|
نص 205 | نص 206 | ||
|
نص 207 | نص 208 | ||
|
نص 209 | نص 210 | ||
|
نص 211 | نص 212 | ||
|
نص 213 | نص 214 | ||
|
نص 215 | نص 216 | ||
|
نص 217 | نص 218 | ||
|
نص 219 | نص 220 | ||
|
نص 221 | نص 222 |
General
National Steel Industry Public Shareholding Company was established in January 1st 1979 as a public shareholding company and registered at the Ministry of Trade and Industry under registration number (125).Many changes on capital incurred since incorporating the company till December 31, 2013 the capital reached JD 1,171,281. On March 4, 2014 the board of commissioners of Jordan Securities Commission agreed additional capital of JD 1,000,000 of a non public offering allocated to Nasri Mufleh and Partners Commercial Company to become the paid-up capital 2,171,281 JD , On April 29, 2014 the general assembly agreed to capitalize part of shareholders credit balances of JD 616,390 related to DR.Ghassan Mufleh and Nasri Mufleh and Partners Commercial Company. The company finalized the legal requirements with Ministry of Industry and Trade and added to the capital shares of 770,487 with issuance value of JD 0.8. to become the paid-up capital2,941,768 JD.
The authorized capital is JD 3 million and due to the expiry of the legal period for the payment of the entire un-subscribed portion of the authorized capital, the authorized, subscribed and paid up share capital will be 2,941,768 dinars according to the book of the Securities Depository Center No. 1/8/2661 dated 3 June 2018
Principal activities of the company are production of steel bars and pipes by melting and extruding and to import requirement to facilitate its activities.
The company head office and production facilities are located in Zarqa – Hashemite kingdom of Jordan.
The financial statements have been approved by the Board of Directors in their meeting held No 50/12/11 dated 24/02/2021
معلومات عامة
تأسست الشركة الوطنية لصناعة الصلب المساهمة العامة المحدودة بتاريخ 1 كانون الثاني 1979 وسجلت في سجل الشركات المساهمة العامة المحدودة لدى مراقب عام الشركات بوزارة الصناعة والتجارة تحت الرقم (125). حصلت عدة تعديلات على رأسمال الشركة منذ تأسيسها إلى أن أصبح رأسمال الشركة 1.171.281 دينار كما في 31 كانون الأول 2013 وبتاريخ 4 اذار2014 وافق مجلس مفوضي هيئة الأوراق المالية على تسجيل أسهم الزيادة في رأس المال والبالغة 1,000,000 سهم بسعر إصدار دينار أردني للسهم الواحد وذلك عن طريق الإصدار غير العام وتخصيصها للسادة شركة نصري المفلح وشركاه التجارية وبذلك أصبح رأس مال الشركة المدفوع 2,171,281 دينار أردني كما في 31 كانون الأول 2014.كما قررت الهيئة العامة في اجتماعها المنعقد بتاريخ 19 نيسان 2014 الموافقة على رسملة جزء من ذمم المساهمين الدائنة قيمتها 616,390 دينار، والتي تتمثل في الذمة الدائنة للدكتور غسان المفلح، والذمة الدائنة للسادة شركة نصري المفلح وشركاه التجارية، وقد قامت الشركة باستكمال الإجراءات لدى وزارة الصناعة والتجارة وتم تسجيل أسهم الزيادة في رأس المال والبالغة 770,487 دينار، بسعر إصدار 0.8 دينار للسهم وذلك عن طريق الإصدارغير العام. وبذلك أصبح رأس مال الشركة المدفوع 2,941,768 دينار ويبلغ رأس مال الشركة المصرح به 3,000,000 دينار أردني. ولأنتهاء الفترة القانونية لتسديد كامل الجزء غير المكتتب به من رأس مال الشركة المصرح به يصبح رأس مال الشركة المصرح به والمكتتب والمدفوع 2941768 دينار اردني؛ بموجب كتاب مركز ايداع الأوراق المالية رقم 1/8/2661 تاريخ03/06/2018.
من غايات الشركة صناعة القضبان والأنابيب الحديدية بواسطة الصهر والسحب وعمليات صهر الحديد وسكبه بالإضافةإلى استيراد ما يلزم لتنفيذ غايات الشركة.
يقع المركز الرئيسي للشركة في الزرقاء - المملكة الأردنية الهاشمية.
تم إقرار القوائم المالية للشركة من قبل مجلس الإدارة في اجتماعها رقم 50/12/11 بتاريخ 24/02/2021
Basis of Preparation
The financial statements for National Steel Industry Public Shareholding Company have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards issued by the International Accounting Standards Boards and the interpretations issued by IFRIC.
The financial statements are prepared under the historical cost convention.
The financial statements are presented in Jordanian Dinars which represent the functional currency of the company.
Preparation of financial statements in accordance with international accounting standards requires certain accounting estimates and require management of the company to express an opinion on applied accounting policies.Areas require certain levels of complications or judgments are disclosed in note (4)
أسس الإعداد
تم إعداد القوائم المالية للشركة الوطنية لصناعة الصلب المساهمة العامة المحدودة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية والتفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات التقارير المالية الدولية المنبثقة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية.
إن الدينار الأردني هو عملة عرض القوائم الماليةوالذي يمثل العملة الرئيسية للشركة.
تم إعداد القوائم المالية وفقاً لمبدأ التكلفة التاريخية.
إن إعداد القوائم المالية بالتوافق مع المعايير الدولية للتقارير المالية يتطلب استخدام تقديرات محاسبية أساسية ومحددة، كما يتطلب من الإدارة إبداء الرأي في عملية تطبيق السياسات المحاسبية للشركة. لقد تم الإفصاح عن المجالات التي تنطوي على درجة عالية من الاجتهاد أو التعقيد أو المجالات التي تعد فيها الافتراضات والتقديرات أساسية للقوائم المالية .
There is no consolidated data for the company
لا يوجد بيانات موحدة للشركة
New standards, amendments and interpretations that have entered into force in the current period:
• International Financial Reporting Standard No. 9 - (Financial Instruments): The standard deals with classification, measurement and exclusion of financial assets and liabilities and introduces new rules for hedge accounting. The International Accounting Standards Board made further changes to the classification and measurement rules and also presented a new model for impairment in these adjustments. The new standard for financial instruments is now complete, as it began to be applied on January 1, 2018.
• IFRS 15 "Revenue from Contracts with Customers": The International Accounting Board issued a new standard for revenue recognition. This standard will replace IAS 18, which covers contracts for goods and services, and IAS 11, which covers construction contracts. Based on the new standard, revenue is recognized when transferring control of a good or service to a customer - and therefore the notion of control replaces the notion of risk and return.
التغيرات في السياسات المحاسبية والافصاحات
المعايير الجديدة والتعديلات والتفسيرات التي بدأ سريان تطبيقها في الفترة الحالية :
معيار التقارير المالية الدولي رقم 9 – (الأدوات المالية): يتناول المعيار تصنيف وقياس واستبعاد الموجودات والمطلوبات المالية ويدخل قواعد جديدة لمحاسبة التحوط، أجرى مجلس معايير المحاسبة الدولية مزيداً من التغييرات على قواعد التصنيف والقياس وقدم أيضا نموذجاً جديداً للانخفاض في القيمة بهذه التعديلات هذا وقداكتمل الآن معيارالأدوات المالية الجديد حيث بدأ يطبق فيالأول من كانون الثاني 2018.
معيار التقارير المالية الدولي رقم 15" الإيراد من العقود مع العملاء": أصدر مجلس المحاسبة الدولية معياراًجديداً للاعتراف بالإيراد. هذا وسوف يحل هذا المعيار محل معيار المحاسبة الدولي رقم 18 والذي يغطي عقود السلع والخدمات ومعيار المحاسبة الدولي رقم 11 والذي يغطي عقود البناء. بناءاً على المعيار الجديد، يتم الاعتراف بالإيرادات عند نقل السيطرة على السلعة أو الخدمة للعميل – وبالتالي فإن فكرة السيطرة تحل محل فكرة المخاطر والعائد.
• The annual improvements cycle 2015 - 2017 AD; the criteria affected by the 2015 annual improvement cycle 2015 - 2017 and the topics of the amendments are where they start to apply on January 1, 2019:
- IFRS 3 (Business Compilation)
- IFRS 11 (Joint Arrangements)
- International Accounting Standard No. (12) Income Taxes - Income tax results for payments on financial instruments classified as equity
- International Accounting Standard No. (23) borrowing costs - borrowing costs eligible for capitalization.
Interpretation No. 22 - Transactions in foreign currencies and the equivalent prepaid.
These changes and amendments to international standards have had no impact on the company's accounting policies and do not require a retroactive effect.
دورة التحسينات السنوية 2015م – 2017م ؛ المعايير المتأثرة بدورة التحسينات السنوية 2015م – 2017م ومواضيع التعديلات هى حيث يبدأ تطبيقها في 1 يناير عام 2019 :
المعيار الدولى للتقارير المالية رقم (3) تجميع الاعمال
المعيار الدولى للتقارير المالية رقم (11) الترتيبات المشتركة
معيار المحاسبة الدولى رقم (12) ضرائب الدخل – نتائج ضريبة الدخل للدفعات على الادوات المالية المصنفة كحقوق ملكية
معيار المحاسبة الدولى رقم (23) تكاليف الاقتراض – تكاليف الاقتراض المؤهلة للرسملة .
التفسير رقم 22 – المعاملات التي تتم بعملات اجنبية والمقابل المدفوع مسبقا.
لم يكن لهذه التغييرات والتعديلات للمعايير الدولية أية تأثير على السياسات المحاسبية للشركة ولا تتطلب أثر رجعي.
Judgments, Estimates and Assumptions
The company maintains a continuous evaluation process of the accountingestimates based on previous experience and other factors including anticipating of future events assumed to be reasonable based on current circumstances.
Accounting estimates are rarely equals related actual results. Such judgments, estimates and assumptions that may result in major risk and requires material adjustments on book values of assets and liabilities during a fiscal year are as follows:
Allowance for Doubtful debts
The company provides for the trade receivables as per the accounting policies (note 2-10). Realized values from trade receivables are compared to recorded values of these receivables in order to determine the provision amount. These calculations require judgmental efforts.
Fair value of financial assets
The company assesses the fair value of financial assets when listed prices are not available by:
Comparison with the market value of a very similar instrument.
Analysis of future cash flows discounted by a rate used in a very similar instrument.
Income Tax
The company is subject to income tax which requires major judgments to determine tax provision. The company identifies income tax liability based on wither tax assessment process will produce extra taxes. If the final assessment differs from identified liability, then variance will affect current year income tax at the time those variances arise.
التقديرات والاجتهادات المحاسبية ذات الأهمية
تجري الشركة تقييماً مستمراً للتقديرات والاجتهادات المحاسبية التي تستند الى الخبرة السابقة وعوامل أخرى بما في ذلك توقعات الأحداث المرتقبة التي يعتقد أنها معقولة استناداً الى الظروف الراهنة.
تقوم الشركة بإعداد تقديرات وافتراضات تتعلق بالمستقبل. إن التقديرات المحاسبية الناتجة بطبيعتها نادراً ما تساوي النتائج الفعلية ذات الصلة. تتمثل التقديرات والافتراضات التي لها مخاطر كبيرة وتسبب تعديلاً جوهرياً على القيم الدفترية للموجودات والمطلوبات خلال السنة المالية القادمة فيما يلي:
مخصص تدني الذمم المدينة
تقـوم الشركة بتكوين مخصص الذمم التجارية المدينة وفقاً للسياسة المحاسبية المبينة في (إيضاح 2-10). يتم مقارنة القيم القابلة للاسترداد من الذمم التجارية المدينة مع القيمة الدفترية لهذه الذمم، وذلك لتحديد قيمة المخصص. إن هذه الاحتسابات تتطلب استخدام تقديرات.
القيمة العادلة للموجودات المالية
تقوم الشركة بتقييم القيمة العادلة للموجودات المالية عند عدم توفر أسعار معلنة أو عدم وجود تداول نشط عن طريق واحدة من الطرق التالية:
مقارنتها بالقيمة السوقية الحالية لأداة مالية مشابهة إلى حد كبير.
تحليل التدفقات النقدية المستقبلية وخصم التدفقات النقدية المتوقعة بنسبة مستخدمة في أداة مالية مشابهة لها.
ضريبة الدخل
تخضع الشركة لضريبة الدخل وبالتالي فان ذلك يتطلب اجتهادات كبيرة في تحديد مخصص ضريبة الدخل. تقوم الشركة بإثبات مطلوبات ضريبة الدخل بناءً على توقعاتها حول ما إذا كان سينتج عن التدقيق الضريبي أية ضريبة إضافية. إذا كان التقدير النهائي للضريبة مختلفاً عن ما تمّ تسجيله فإن الفروقات ستؤثر على ضريبة الدخل الحالية في الفترة التي يتبين فيها وجود تلك الفروقات.
Summary of Accounting Policies
Foreign Currency Translation
Items in the financial statements are valued by currency of the economic environment the company operates within "operational currency".
Transactions in foreign currency are recorded at the rate prevailing at the date of the transaction. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the exchange rate prevailing at the statement of financial position date. Differences are taken to the statements of comprehensive income. The financial statements are presented in Jordanian Dinars which represent the operational currency of the company.
Property, Plant and Equipment
Property, plant and equipment are stated at cost net of accumulated depreciation. Such cost includes expenses related to acquiring property, plant and equipment.
Subsequent costs are allocated to these assets or separated in a proper method when expecting future economic benefits from its use and can be measured reasonably. An item is derecognized upon disposal or replacement. Repair and maintenance expenses are recognized in the statement of income.
Depreciation has been calculated using a straight line for all company assets, other than previous years, as depreciation was calculated by the method of number of productive units for the production line items.
Depreciation is calculated on a straight – line basis and for produced units over the estimated production capacity of useful lives of the assets.
Estimated useful lives are reviewed at each year end, with the effect of any changes in estimates accounted for on a prospective basis.
Consumption rates range from 2% to 25%
When the carrying value property, plant and equipment indicate that it may not be recoverable, assets are written down to their recoverable amount (note 2.6).
Gains or losses arising from derecognizing of property, plant and equipment are recognized in the income statement by the difference between the net book value and related proceeds.
Work under Progress
Work under progress is stated at cost, which represent cost ofconstruction, equipment and direct expenses. Work under progress is not depreciated until the works are completed and the asset is ready for use.
Impairment of non financial assets
Non financial assets are reviewed for impairment in value when indications arise for not realizing the book value. Impairment is the amount the book value exceeds the recoverable amount. Recoverable amount is the fair value of the assets net of selling costs or the value of usage whichever is higher. In order to determine if there are any indications of impairment, assets are grouped in a form of portfolio that have cash flows can be defined individually. Impaired non financial assets are reviewed for any surplus the date of financial statements.
Financial Assets available for sale
Represents financial assets (other than financial derivatives) classified as noncurrent assets when:
No plan for sale within 12 months from the date of financial statements.
Financial assets available for sales are stated at fair value including acquisition costs upon purchase, and subsequently re-measured to fair value at the date of financial statements. Changes in fair value are recorded in the statement of comprehensive income.
Financial assets available for sale, if sold or reduced value, changes in fair value is transferred from shareholders' equity to income statement as gains or losses from investments.
Financial assets with no reliable method to determine its fair value are stated at cost. Changes in value are recorded at income statement.
Deferred tax asset
Deferred taxes are taxes expected to be pair or recovered due to temporary timing differences between the tax base and the assets in the financial statements.
Inventory
Inventory is valued at cost or net realizable value whichever is lower. Cost is determined by first in first out method. Finished goods inventory includes raw material costs, salaries and wages and indirect overheads. Net realizable value generally equal to the selling price of the inventory goods, in a normal course of business, less the selling costs.
Trade receivables
Trade receivables are cash claims from customers against goods sold in a normal course of business. Trade receivables are classified as current assets when due for collection within one year or less and as noncurrent assets when due for collection for more than one year.
Trade receivables are stated at fair value and subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method net of any provision for uncollectible amounts.
Impairment in Financial Assets
Financial assets are reviewed at the date of financial statements for indications on impairment in value individually or in a form of portfolio. Recoverable value is estimated so as to determine the impairment loss.
A provision for impairment in trade receivables is made when collection of full or part of the amount is no longer probable. Customers financial hardships, restructure or delayed payments are indications of impairment on trade receivables. Provision amount is the difference between the book value and the net present value for expected cash flows discounted at the market interest rate. Loss is recorded in the income statement. Bad debts are written off when there is no possibility of recovery in the provision. Subsequent collection of written off debts are recorded as revenue in the income statement.
Cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents comprise of cash on hand and at banks with a maturity of three months or less.
Trade Payables
Trade payables are obligations to pay against goods or services acquired in a normal course of business from suppliers. Trade payables are classified as current liability when due for payment within one year or less and as noncurrent liability when due for payment for more than one year.
Provisions
Provisions are recognized when the company has a present or probable legal obligation as a result of a past event, and its probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and reliable estimates can be made of the amount of the obligation.
Loans
Loans are recognized at fair value, net of fees and costs and subsequently measured at amortized cost. Gains and losses are recognized in the statement of comprehensive income through the effective interest rate method.
Revenue recognition
Revenues are realized when cash or claims to cash (receivable) are received in exchange for goods or services in a normal course of business. Revenues are realizable when assets received in such exchange are readily convertible to cash or claim to cash, net of taxes, discounts or returns. Revenues are earned when such goods and legal ownership are transferred to customers.
Income tax
Income tax expense is calculated on net income subject to tax. Taxable income differs from income declared in the financial statements, because the later includes non-taxable revenues or non–deductible expenses in the current year but deductible in subsequent years, accumulated losses acceptable by the tax authorities, as well as unallowable and non taxable items. Taxes are calculated on the basis of tax rates prescribed according to the prevailing laws, regulations and instructions.
Employees benefits
The company is committed by law to contribute to retirement fund managed by governmental body (Social Security Corporation). No other commitments on the company other than that. The contribution is recorded as social security expense when due.
ملخص للسياسات المحاسبية الهامة
ترجمة العملات الأجنبية
عملة عرض القوائم الماليةيتم تقييم البنود الظاهرة فـي القوائم المالية باستخدام عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تمارس الشركة نشاطاتها من خلالها ("العملة التشغيلية"). إن عملة عرض هذه القوائم المالية هي الدينار الأردني .
العمليات والأرصدة يتـم ترجمة العمليات بالعملات الأجنبية إلى العملة المحلية بالأسعار السائدة بتاريخ العملية. يتم تسجيل أرباح وخسائر ترجمة العمليات بالعملات الأجنبية الناتجة عن تسوية العمليات، وعن ترجمة الموجودات والمطلوبات المالية بالعملات الأجنبية في نهاية السنة حسب أسعار صرف بالأسعار السائدة بتاريخ المركز المالي في قائمة الدخل ضمن بند إيرادات أخرى.
ممتلكات وآلات ومعدات
يتم تسجيل الممتلكات وآلات والمعدات بسعـر الكلفة التاريخيـة بعد تنزيل الاستهلاكات. تشمل الكلفة التاريخية المصاريف المتعلقـة باقتنـاء هـذه الممتلكات وآلات والمعدات.
يتم تضمين التكاليف اللاحقة لقيمة الموجودات أو احتسابها على أنها موجودات منفصلة بطريقة مناسبة، عندما يكون هناك احتمال تدفق منافع اقتصادية مستقبلية للشركة من تلك الموجودات ويكون من الممكن قياس كلفة تلك الموجودات بطريقة موثوق بها. يتم شطب القيمة الدفترية للبند المستبدل. يتم تسجيل جميع مصاريف التصليحات والصيانة الأخرى عند تكبدها في قائمة الدخل.
لقد تم احتساب الاستهلاك بأستخدام القسط الثابت لجميع اصول الشركة بخلاف الاعوام السابقة حيث تم احتساب الاستهلاك بطريقة عدد الوحدات الإنتاجية بالنسبة لبنود خط الإنتاج.
يتم مراجعة القيمة المتبقية والعمر الإنتاجي للموجودات، وتعديلها إن لزم، عند نهاية كل سنة مالية.
تترواح نسب الاستهلاك ما بين 2% الى 25%
عندما يقل المبلغ الممكن استرداده من أي من الممتلكات وآلات والمعدات عن صافي قيمتها الدفترية فإنه يتم تخفيض قيمتها إلى القيمة الممكن استردادها وتسجل قيمة التدني في قائمة الدخل (إيضاح 2-6).
تحدّد الإرباح أو الخسائر الناتجة عن استبعاد الممتلكات وآلات والمعدات بالاستنـاد الى الفرق بين القيمة الدفترية وعائداتها ويتم تسجيلها في قائمة الدخل.
أعمال تحت التنفيذ
تظهر المشاريع تحت التنفيذ بالكلفة وتتضمن كلفة الإنشاءات ومعدات خط الإنتاجوالمصاريف المباشرة. ولا يتم استهلاك الأعمال تحت التنفيذ إلا حين اكتمال الموجودات المتعلقة بها لتصبح جاهزة للاستخدام.
التدني في قيمة الموجودات غير المالية
يتم مراجعة الموجودات غير المالية لكي يتم تحديد خسارة التدني في قيمتها عندما تشير الأحداث أوالتغيـّرات في الظروف إلى أن القيمة الدفترية قد لا تكون قابلة للاسترداد. يتم احتساب خسارة التدني في القيمة بمقدار المبلغ الذي تتجاوز به القيمة الدفترية للموجودات عن القيمة الممكن استردادها. والقيمة الممكن استردادها هي القيمة العادلة للموجودات بعد تنزيل تكاليف البيع أو القيمة من الاستخدام أيهما أعلى. ولأغراض تقييم تدني القيمة، يتم تجميع الموجودات في أدنى المستويات التي يوجد لها تدفقات نقدية يمكن تحديدها بشكل منفصل (وحدات توليد النقد). يتم مراجعة الموجودات غير المالية التي تعرضت لتدني في قيمتها لاحتمال عكس انخفاض القيمة بتاريخ كل تقرير مالي للشركة.
الموجودات المالية المتوفرة للبيع
إن الموجودات المالية المتوفرة للبيع هي موجودات مالية (خلافاً للمشتقات المالية) إما يتم تحديدها ضمن هذه الفئة أو لا ينطبق تصنيفها على أي من التصنيفات الأخرى.
يتم تصنيف هذه الموجودات ضمن الموجودات غير المتداولة إلا إذا كان لإدارة الشركة النيـّة لبيع هذه الاستثمارات خلال 12 شهراً من تاريخ قائمة المركز المالي.
يتم إثبات الموجودات المالية المتوفرة للبيع بالقيمة العادلة عند الشراء مضافاً إليها مصاريف الاقتناء. ويعاد تقييمها في تاريخ القوائم المالية بالقيمة العادلة ويتم تسجيل التغيرات اللاحقة في القيمة العادلة في قائمة الدخل الشامل في نفس الفترة. (معيار 9)
عند بيع أو انخفاض الاستثمارات المصنفة في بند المتوفرة للبيع، يتم إثبات التغيـّر المتراكم في القيمة العادلة والظاهر في حقوق الملكيّة في قائمة الدخل كإيرادات أو خسائر ناتجة عن الاستثمارات.
يمكن استرجاع خسارة التدني التي تم تسجيلها سابقاً في قائمة الدخل اذا ما تبين بموضوعية ان الزيادة في القيمة العادلة قد حدثت في فترة لاحقة لتسجيل خسائر التدني، حيث يتم استرجاع خسائر التدني لأدوات الدين من خلال قائمة الدخل.
تظهر الموجودات المالية التي لا يمكن تحديد قيمتها العادلة بشكل يعتمد عليه بالكلفة ويتم تسجيل أي تدني في قيمتها في قائمة الدخل.
الموجودات والمطلوبات الضريبيةالمؤجلة
إن الضرائب المؤجلة هي الضرائب المتوقع دفعها أو استردادها نتيجة الفروقات الزمنية المؤقتة بين قيمة الموجودات في القوائم المالية والقيمة التي يتم احتساب الربح الضريبي على أساسها.
يتم احتساب الضرائب المؤجلة وفقا للنسب الضريبية التي يتوقع تطبيقها عند تسوية الالتزام الضريبي او تحقيق الموجودات الضريبية .(إيضاح 8)
المخزون
يتم تسعير المخزون بالكلفة أو بصافي القيمة القابلة للاسترداد أيهما أقل. يتم تحديد الكلفة باستخدام طريقة المتوسط المرجح تشمل كلفة المخزون الجاهز وتحت التصنيع(البضاعة شبة الجاهزة) المواد الخام مضافاً إليها الرواتب والأجور المباشرة وتكاليف الإنتاج المباشرة ومصاريف الإنتاج غير المباشرة. إن القيمة القابلة للاسترداد هي قيمة البيع التقديرية ضمن النشاط الاعتيادي للشركة بعد تنزيل مصاريف البيع المتوقعة. يتم تكوين مخصص للبضاعة نتيجة تدني الأسعارأو معيب بالبضاعة
ذمم تجارية مدينة
تمثل الذمم التجارية المدينة مبالغ مستحقة من عملاء مقابل بيع بضائع ضمن النشاط الاعتيادي للشركة. ويتم تصنيف الذمم التجارية المدينة كموجودات متداولة إذا كانت مستحقة القبض خلال سنة واحدة أو اقل وموجودات غير متداولة إذا كانت مستحقة القبض خلال أكثر من سنة.
يتم الاعتراف الاولي بالذمم التجارية المدينة بقيمتها العادلة و تقاس لاحقا على اساس الكلفة المطفأة باستخدام طريقة الفائدة الفعلية و بعد تنزيل مخصص التدني في القيمة.
التدني في قيمة الموجودات المالية
تقوم الشركة بمراجعة القيم المثبتة للموجودات المالية في تاريخ القوائم المالية لتحديد فيما اذا كانت هنالك مؤشرات تدل على تدني في قيمتها افراديا أوبالإجمالي وفي حالة وجود مثل هذه المؤشرات يتم تقدير القيمة القابلة للاسترداد من اجل تحديد خسارة التدني.
يتم تكوين مخصص التدني للذمم المدينة التجارية عندما يتوفر الاثبات بأن الشركة لن تتمكن من تحصيل جميع المبالغ المستحقة وفقا لشروط الدين الاصلية. ان مواجهة المدين لمصاعب مالية هامة او وجود احتمالية للافلاس أو اعادة الهيكلة المالية للمدين و التخلف أو التاخير في الدفع هي مؤشرات على وجود تدني في الذمم المدينة .تمثل قيمة المخصص الفرق ما بين القيمة الدفترية للموجودات و القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتوقعة المخصومة بسعر الفائدة السوقية يتم تخفيض القيمة الدفترية للموجودات باستخدام حساب مخصص. ويتم ادراج الخسارة في قائمة الدخل. يتم شطب الذمم التجارية المدينة غير القابلة للتحصيل في حساب مخصص تدني الذمم التجارية. و في حال تحصيل الذمم التي تم شطبها سابقا يتم تسجيلها ضمن الإيرادات الأخرى في قائمة الدخل.
النقد وما في حكمه
يتكـون النقـد وما في حكمه مـن النقـد فـي الصنـدوق ولدى البنـوك بتواريخ استحقاق ثلاثة أشهر.
ذمم تجارية دائنة
تتمثل الذمم الدائنة بالمبالغ المالية المستحقة على الشركة مقابل البضائع والخدمات المقدمة من الموردين ضمن نشاط الشركة الاعتيادي. يتم تصنيف الذمم التجارية كمطلوبات متداولة اذا كانت مستحقة خلال سنة واحدة أو اقل و كمطلوبات غير متداولة إذا كانت مستحقة الدفع خلال فترة أكثر من سنة.
يتم الاعتراف الأولي بالذمم الدائنة بالقيمـة العادلـة ومـن ثـم تدرج بالكلفة المطفـأة باستخـدام طريقـة الفائدة الفعلية.
مخصصات
يتم تسجيل المخصصات عندما يترتب على الشركة التزام قانوني حالي أو متوقع نتيجة لأحداث سابقة على أن يكون من المحتمل حصول تدفقات نقدية لتسديد هذا الالتزام، وأنه بالإمكان تقدير قيمتها بصورة موثوق بها.
القروض
يتم الاعتراف بالقـروض فـي البدايـة علـى أسـاس القيمـة العادلـة، بالصافي من التكاليف المتكبدة من العملية، ومـن ثـمّ تـدرج القـروض بالكلفة المطفـأة. يتـم إثبات أيـة فروقات بيـن المبالغ المستلمـة (بعـد حسـم تكاليف العمليـة) وقيـمة السـداد فـي قائمة الدخل الشامل خـلال فترة عمر القـرض باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.
الاعتراف بالإيرادات
تمثل الإيرادات القيمة العادلة للمبلغ النقدي المستلم أو المدين للمخزون المباع ضمن النشاط الاعتيادي للشركة. تظهر الإيرادات صافية من الضرائب المضافة والمرتجعات والخصومات الممنوحة. تقوم الشركة بالاعتراف بالإيرادات عندما يتم قياس الإيرادات بشكل موثوق به ويكون من المرجح تدفق منافع اقتصادية مستقبلية للشركة.
مبيعات البضائع
يتم الاعتراف بإيراد بيع البضائع عند استلام العميل للبضائع وانتقال مخاطر الملكية له.
ضريبة الدخل
تحسب مصاريف الضرائب المستحقة على أساس الإرباح الخاضعة للضريبة، وتختلف الإرباح الخاضعة للضريبة عن الإرباح المعلنة في القوائم المالية لان الإرباح المعلنة تشمل إيرادات غير خاضعة للضريبة، أو مصاريف غير قابلة للتنزيل في السنة المالية وانما في سنوات لاحقة، او الخسائر المتراكمة المقبولة ضريبيا، أو بنود ليست خاضعة او مقبولة التنزيل لأغراض ضريبية.
تحسب الضرائب بموجب النسب الضريبية المقررة بموجب القوانين والأنظمة والتعليمات.
مزايا الموظفين
بخصوص خطط المزايا محددة المشاركة فان الشركة تقوم بدفع مشاركات بشكل إجباري لصندوق تأمين التقاعد والمـُدار من قبل مؤسسة حكومية (مؤسسة الضمان الاجتماعي). لا يترتب على الشركة أي التزامات أخرى عند دفع مشاركتها ويتم إدراج هذه المشاركات كمصروف الضمان الاجتماعي عند استحقاقها.
|
Land |
Building |
equipment |
Vehicles |
Furniture |
Total |
|
JD |
JD |
JD |
JD |
JD |
JD |
Historical Cost at 01/01/2020 |
1,409,835 |
652,185 |
3,986,898 |
32,028 |
39,358 |
6,120,304 |
Additions |
- |
13,775 |
27,729 |
- |
690 |
42,194 |
Disposals |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Historical Cost at 13/12/2020 |
1,409,835 |
665,960 |
4,014,627 |
32,028 |
40,048 |
6,162,498 |
Accumulated depreciation at 1/1/2020 |
- |
90,423 |
542,063 |
23,259 |
36,029 |
691,774 |
Additions |
- |
15,213 |
245,883 |
6,406 |
1,536 |
269,038 |
Disposals |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Accumulated depreciation at 31/12/2020 |
- |
105,636 |
787,946 |
29,665 |
37,565 |
960,812 |
Net Book Value 2020 |
1.409.835 |
560,324 |
3,226,681 |
2,363 |
2,483 |
5,201,686 |
|
|
|
|
|
|
|
Historical Cost at 01/01/2019 |
1,409,835 |
648,950 |
3,973,718 |
32,028 |
36,349 |
6,100,880 |
Reclassification |
- |
3,235 |
13,180 |
- |
3,009 |
19,424 |
Additions |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Historical Cost at 31/12/2019 |
1,409,835 |
652,185 |
3,986,898 |
32,028 |
39,358 |
6,120,304 |
Accumulated depreciation at 1/1/2019 |
- |
77,445 |
419,266 |
16,853 |
28,511 |
542,075 |
Reclassification |
- |
12,978 |
122,797 |
6,406 |
7,518 |
149,699 |
Additions |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
Accumulated depreciation at 31/12/2019 |
- |
90,423 |
542,063 |
23,259 |
36,029 |
691,774 |
Net Book Value 2019 |
1.409.835 |
561,762 |
3,444,835 |
8,769 |
3,329 |
5,428,530 |
|
اراضي |
مباني |
خط الانتاج |
السيارات والآليات |
الأثاث والاجهزة والتجهيزات المكتبية |
المجموع |
للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2020 |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
الكلفة التاريخية بداية السنة |
1,409,835 |
652,185 |
3,986,898 |
32,028 |
39,358 |
6,120,304 |
اضافات |
- |
13,775 |
27,729 |
- |
690 |
42,194 |
استبعادات |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
الكلفة التاريخية نهاية السنة |
1,409,835 |
665,960 |
4,014,627 |
32,028 |
40,048 |
6,162,498 |
الاستهلاك المتراكم بداية السنة |
- |
90,423 |
542,063 |
23,259 |
36,029 |
691,774 |
إضافات |
- |
15,213 |
245,883 |
6,406 |
1,536 |
269,038 |
استبعادات |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
الاستهلاك المتراكم نهاية السنة |
- |
105,636 |
787,946 |
29,665 |
37,565 |
960,812 |
صافي القيمة الدفترية |
1.409.835 |
560,324 |
3,226,681 |
2,363 |
2,483 |
5,201,686 |
للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2019 |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
دينار |
الكلفة التاريخية بداية السنة |
1,409,835 |
648,950 |
3,973,718 |
32,028 |
36,349 |
6,100,880 |
اضافات |
- |
3,235 |
13,180 |
- |
3,009 |
19,424 |
استبعادات |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
الكلفة التاريخية نهاية السنة |
1,409,835 |
652,185 |
3,986,898 |
32,028 |
39,358 |
6,120,304 |
الاستهلاك المتراكم بداية السنة |
- |
77,445 |
419,266 |
16,853 |
28,511 |
542,075 |
إضافات |
- |
12,978 |
122,797 |
6,406 |
7,518 |
149,699 |
استبعادات |
- |
- |
- |
- |
- |
- |
الاستهلاك المتراكم نهاية السنة |
- |
90,423 |
542,063 |
23,259 |
36,029 |
691,774 |
صافي القيمة الدفترية |
1.409.835 |
561,762 |
3,444,835 |
8,769 |
3,329 |
5,428,530 |
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Expenses For Upgrading Transformers |
- |
8,059 |
Al-Motamayzoon Company's Contract |
- |
28,500 |
Low Thickness Line |
17,800 |
17,800 |
Others
|
- |
1,517 |
Total |
17,800 |
55,876 |
|
2020 |
2019 |
|
دينــار |
دينــار |
مصاريف تحديث وتطوير محولات كهربائية |
- |
8,059 |
مقاولة المتميزون للهياكل المعدنية |
- |
28,500 |
خط إنتاج السماكات المتدنية تحت الإنشاء |
17,800 |
17,800 |
اعمال تحت التنفيذ متعددة |
- |
1,517 |
|
17,800 |
55,876 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
|
No. of shares |
JD |
No. of shares |
JD |
Balance – beginning of the year |
163,365 |
283,651 |
163,365 |
283,651 |
Change In Fair Value |
|
(250,978) |
|
(100,000) |
Balance – ending of the year |
163,365 |
32,673 |
163,365 |
183,651 |
|
2020 |
2019 |
|
عدد الأسهم |
القيمة |
عدد الأسهم |
القيمة |
رصيد الموجودات بداية السنة |
163,365 |
283,651 |
163,365 |
283,651 |
تخفيض قيمة عادلة |
|
(250,978) |
|
(100,000) |
رصيد الموجودات نهاية السنة |
163,365 |
32,673 |
163,365 |
183,651 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Finished Goods |
87,765 |
709,653 |
Raw Material |
- |
746,515 |
Scrap and Iron Fillings |
37,391 |
94,683 |
Production support materials |
30,970 |
35,805 |
Spare parts and tools |
472,802 |
529,673 |
Spare parts arrived yet |
12,083 |
- |
Total |
641,011 |
2,116,329 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
البضاعة الجاهزة |
87,765 |
709,653 |
المواد الخام |
- |
746,515 |
قصاير وخردة وبرادة |
37,391 |
94,683 |
مواد إنتاج مساعدة |
30,970 |
35,805 |
بضاعة (قطع غيار بالطريق) |
12,083 |
- |
قطع غيار |
472,802 |
529,673 |
|
641,011 |
2,116,329 |
It is disclosed in the inventory item
قطع الغيار واللوازم مفصح عنها في بند المخزون
|
2020 |
2019 |
قطع غيار |
472,802 |
529,673 |
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Accounts receivables |
497,217 |
645,760 |
Allowance for doubtful debts |
(468,953) |
(413,412) |
Net Trade Receivables |
28,264 |
232,348 |
ذمم تجارية مدينة
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
الذمم المدينة |
497,217 |
645,760 |
مخصص تدني الذمم المدينة |
(468,953) |
(413,412) |
الذمم المدينة بعد المخصص |
28,264 |
232,348 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Advance payments against Raw Material |
- |
282,282 |
Prepaid Expenses |
8,456 |
14,372 |
Refundable Deposits |
31,375 |
31,375 |
Letters of Credit and Orders |
5,227 |
- |
Others |
20,980 |
27,492 |
Total |
66,038 |
355,521 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
دفعات مقدمة لشراء مواد خام |
- |
282,282 |
مصاريف مدفوعة مقدماً |
8,456 |
14,372 |
تأمينات مستردة |
31,375 |
31,375 |
سلف واصابات |
5,227 |
- |
أخرى |
20,980 |
27,492 |
|
66,038 |
355,521 |
|
|
|
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Cash & Checks on hand |
4,513 |
302,311 |
Cash at banks |
7,760 |
108,917 |
Total |
12,273 |
411,228 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
نقد وشيكات في الصندوق |
4,513 |
302,311 |
نقد لدى البنوك |
7,760 |
108,917 |
|
12,273 |
411,228 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
allocations |
The incrase |
Provision for doubtful |
55,541 |
provision for issue regulation returns |
175,084 |
Provision for end of severance pay |
67,946 |
المخصصات |
رصيد 1/1 |
الزيادة |
رصيد 12/31 |
مخصص ديون مشكوك فيها |
413,412 |
55,541 |
468,953 |
مخصص قضية تنظيم عوائد |
0 |
175,084 |
175,084 |
مخصص مكافأة نهاية الخدمة |
0 |
67,946 |
67,946 |
There is no
لا يوجد
Accounts payable for the year 2020 amounted to 77,473 dinars
بلغت الذمم الدائنة لعام 2020 مبلغ 77,473 دينار
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Deferred Checks |
- |
3,190 |
Shareholders Deposits |
70,850 |
72,135 |
Sales Tax Deposits |
59,583 |
62,890 |
National Contribution 1% |
3,495 |
3,495 |
Accrued expenses |
14,627 |
36,400 |
Senior Management Salaries |
87,106 |
279,778 |
Social Security Institution |
5,814 |
5,939 |
Jordan Electricity Company |
47,556 |
108,033 |
Long Term Murabaha |
153,881 |
153,881 |
Provision for annual leave |
14,986 |
13,869 |
Short Term Murabaha |
48,187 |
72,280 |
Provision for issue regulation returns |
175,084 |
- |
Provision for end of severance pay |
67,946 |
- |
Total |
749,115 |
811,890 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
شيكات آجلة |
- |
3,190 |
أمانات أرباح مساهمين |
70,850 |
72,135 |
امانات ضريبة المبيعات |
59,583 |
62,890 |
مصاريف مستحقة الدفع |
14,627 |
36,400 |
مخصص مساهمة وطنية لتسديد الدين |
3,495 |
3,495 |
رواتب الإدارة العليا المستحقة |
87,106 |
279,778 |
مؤسسة الضمان الاجتماعي |
5,814 |
5,939 |
مصاريف مستحقة لشركة الكهرباء الأردنية |
47,556 |
108,033 |
مرابحة طويلة الآجل |
153,881 |
153,881 |
مخصص إجازات موظفين |
14,986 |
13,869 |
مرابحة جيدكو عام 2018 |
48,187 |
72,280 |
مخصص مطالبة عوائد تنظيم |
175,084 |
- |
مخصص مكافاة نهاية الخدمة |
67,946 |
- |
|
749,115 |
811,890 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
Current portion –Short term loan |
189,066 |
283,599 |
|
2020 |
2019 |
قرض قصير الاجل (جيدكو) |
189,066 |
283,599 |
There is no
لا يوجد
Equity |
2020 |
2019 |
Capital |
2,941,768 |
2,941,768 |
Issuance Premium |
- |
(30,821) |
Statutory Reserve |
735,442 |
735,442 |
Retained Earnings |
1,205,318 |
1,419,919 |
Change in Fair Value |
(250,978) |
(100,000) |
Net Equity |
4,631,550 |
4,966,308 |
حقوق المساهمين |
2020 |
2019 |
رأس المال المدفوع |
2,941,768 |
2,941,768 |
خصم أصدار |
- |
(30,821) |
احتياطي إجباري |
735,442 |
735,442 |
أرباح متراكمة |
1,205,318 |
1,419,919 |
التغيير المتراكم في القيمة العادلة |
(250,978) |
(100,000) |
مجموع حقوق المساهمين |
4,631,550 |
4,966,308 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد سوى الاحتياطي الاجباري الظاهر في الميزانية
|
2020 |
2019 |
Retained Earnings |
1,205,318 |
1,419,919 |
|
2020 |
2019 |
أرباح متراكمة |
1,205,318 |
1,419,919 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
As of December 31, 2020, the company has no potential obligations on the company as of December 31, 2019 other than a bank guarantee of five thousand dinars, which is a guarantee of recruitment of foreign labor. Consideration and broadcasting will be in it to the judiciary, where there is a case of regulatory returns filed by the company against the Zarqa Municipality’s claim for regulatory revenues. The company has made provisions for this claim.
لا يوجد على الشركة بتاريخ القوائم المالية التزامات محتملة كما في 31 كانون الأول 2020 بخلاف كفالة بنكية قيمتها خمسة الآف دينار وهي كفالة استقدام عمالة اجنبية؛ أما عن قضايا مرفوعة من او على الشركة فكما ورد في كتاب محامي الشركة فأن القضايا المقامة من أو على الشركة قيد النظر وسيكون البث فيها للقضاء؛ حيث توجد قضية عوائد تنظيم مرفوعة من قبل الشركة ضد مطالبة بلدية الزرقاء بعوائد تنظيم؛ وقد قامت الشركة بعمل مخصص لهذه المطالبة.
The Income and Sales Tax Department has reviewed and discussed the statements submitted by the company for income tax for the year 2019 and they were settled with the approval of the company and without tax obligations on the company as the company has a balance of rounded losses. The department also reviewed the sales tax returns submitted from 2017 until the last tax period of 2019. And it was accepted as is.
لقد قامت دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة ومناقشة الكشوف المقدمة من الشركة لضريبة الدخل للعام 2019وتمت تسويتها بموافقة الشركة وبدون التزامات ضريبية على الشركة حيث ان للشركة رصيد خسائر مدورة؛كما ان الدائرة قامت بمراجعة اقرارات ضريبة المبيعات المقدمة من عام 2017 ولغاية أخر فترة ضريبية من العام 2019 وتم قبولها كما هي.
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Raw Material |
8,759,269 |
19,336,717 |
Manufacturing expenses |
2,007,189 |
2,678,046 |
Production Cost |
10,766,458 |
22,014,763 |
Finished goods – beginning of the year |
790,430 |
1,864,582 |
Goods available for sale |
11,556,888 |
23,879,345 |
Finished goods – ending of the year |
(125,156) |
(790,430) |
Cost of sales (Finished goods)1 |
11,431,732 |
23,088,915 |
Commercial activity-beginning of the year |
13,905 |
49,779 |
Commercial activity-Purchases |
178,524 |
408,148 |
Commercial activity-ending of the year |
- |
(13,905) |
Cost of sales (Commercial activity)2 |
192,429 |
444,022 |
Cost of sales (1) + (2) |
11,624,161 |
23,532,937 |
Cost of sold raw material |
193,434 |
2,057 |
Total Cost of sales |
11,817,595 |
23,534,994 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
مواد خام |
8,759,269 |
19,336,717 |
مصاريف صناعية |
2,007,189 |
2,678,046 |
تكلفة الإنتاج |
10,766,458 |
22,014,763 |
المنتجات الجاهزة أول المدة |
790,430 |
1,864,582 |
المنتجات المتاحة للبيع |
11,556,888 |
23,879,345 |
المنتجات الجاهزة آخر المدة |
(125,156) |
(790,430) |
تكلفة مبيعات المنتجات الجاهزة(1) |
11,431,732 |
23,088,915 |
نشاط تجاري أول المدة |
13,905 |
49,779 |
مشتريات نشاط تجاري |
178,524 |
408,148 |
نشاط تجاري آخر المدة |
- |
(13,905) |
تكلفة مبيعات النشاط التجاري (2) |
192,429 |
444,022 |
تكلفة المبيعات (1) + (2) |
11,624,161 |
23,532,937 |
تكلفة مبيعات بلت خام |
193,434 |
2,057 |
تكلفة المبيعات الكلية |
11,817,595 |
23,534,994 |
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Salaries and wages |
173,219 |
214,495 |
Social security |
6,307 |
9,593 |
Guards |
19,384 |
20,263 |
Subscriptions and governmental fees |
16,289 |
18,490 |
Insurance and treatments |
3,962 |
- |
Professional fees |
45,386 |
22,070 |
Audits fees |
5,000 |
5,000 |
Hospitality and cleaning |
2,899 |
2,958 |
Electricity |
3,000 |
3,000 |
PTT |
4,158 |
5,512 |
Stationary and printing |
2,070 |
5,101 |
Maintenance |
692 |
1,570 |
Insurance |
4,990 |
4,891 |
Travel and accommodation expenses |
- |
3,177 |
Others |
1,527 |
5,712 |
Annual vacations |
21,116 |
- |
Compensation issues |
41,114 |
- |
Tax 5% allowance for non-residents |
- |
9,925 |
Total |
351,113 |
331,757 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
رواتب وأجور |
173,219 |
214,495 |
ضمان اجتماعي |
6,307 |
9,593 |
حراسة |
19,384 |
20,263 |
مصاريف حكومية |
16,289 |
18,490 |
تأمين وعلاجات |
3,962 |
- |
أتعاب مهنية |
45,386 |
22,070 |
أتعاب تدقيق |
5,000 |
5,000 |
ضيافة ومواد تنظيف |
2,899 |
2,958 |
كهرباء |
3,000 |
3,000 |
برق وبريد وهاتف |
4,158 |
5,512 |
قرطاسيه ومطبوعات |
2,070 |
5,101 |
صيانة |
692 |
1,570 |
مصاريف تأمين |
4,990 |
4,891 |
مصاريف سفر وإقامة |
- |
3,177 |
أخرى |
1,527 |
5,712 |
اجازات سنوية |
21,116 |
- |
تعويض قضايا |
41,114 |
- |
بدل غير مقيمين /ضريبة 5% |
- |
9,925 |
اجمالي المصاريف |
351,113 |
331,757 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
Disclosed in the report of the board of directors
مفصح عنها في تقرير مجلس الادارة
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Revenue from renting of fuel tanks |
9,000 |
6,000 |
Other |
236 |
3,690 |
Total Revenue |
9,236 |
9,960 |
|
2020 |
2019 |
|
دينار |
دينار |
ايراد ايجار خزانات فيول |
9,000 |
6,000 |
ايرادات آخرى |
236 |
3,690 |
رصيد نهاية السنة |
9,236 |
9,960 |
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
Retained Earnings |
1,205,318 |
1,419,919 |
Capital/Shar |
2,941,768 |
2,941,768 |
RE/Shar |
0.409 |
0.483 |
|
2020 |
2019 |
أرباح متراكمة |
1,205,318 |
1,419,919 |
الاسهم |
2,941,768 |
2,941,768 |
حصة السهم من الارباح المتراكمة |
0.409 |
0.483 |
There is no
لا يوجد
It is disclosed on the cost of sales line
مفصح عنها في بند تكلفة المبيعات
Disclosed in administrative expenses and production cost
مفصح عنها في المصاريف الادارية وتكلفة الانتاج
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
Nasri Al-Mefleh & Partners Company is considered the strategic partner of the National Company, as this company financed most of the purchases, after the company stumbled in the years before 2014 in banking and it was not possible to obtain any bank financing.
|
2020 |
2019 |
مبالغ مستحقة إلى جهات ذات علاقة |
دينار |
دينار |
شركه نصري المفلح وشركاه التجارية |
186,366 |
2,451,041 |
شركة نصري المفلح وشركاءه تعتبر الشريك الاستراتيجي للشركة الوطنية حيث قامت هذه الشركة بتمويل معظم عمليات الشراء وذلك بعد تعثر الشركة في الاعوام ما قبل 2014 مصرفيا وتعذر الحصول على اي تمويل مصرفي
There is no
لا يوجد
Disclosed in another section
مفصح عنها في بند آخر
It is disclosed in the Standards Not Enforcement Clause
مفصح عنها في بند المعايير التي لم تدخل حيز التنفيذ
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Net profit (loss) for the year |
(145,024) |
276,088 |
Weighted average of shares |
2,941,768 |
2,941,768 |
Earnings per share (JD/Share) |
(0.050) |
0.090 |
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
ارباح ( خسارة) السنة |
(145,024) |
276,088 |
عدد الاسهم المرجع |
2,941,768 |
2,941,768 |
حصة السهم العادية والمخففة |
(0.050) |
0.090 |
Financial Risk Management
Financial Risk Elements
The company is exposed to various financial risks through its' business cycle. Overall risk management program is intended to reduce the probable negative impacts on financial results to the minimum.
Market Risk
Most of the company transactions are in Jordanian Dinars and the US Dollars. The exchange rate between the two currencies is fixed, so the impact of currency risk is not material to the financial statements.
Credit risk is the risk that one party to a financial instrument will cause a financial loss for the other party by failing to discharge an obligation. The company do not foresee any major losses resulting from other parties failing to commit to their obligation.
Liquidity Risk
Liquidity risk is the risk of encountering difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset. Liquidity risk is managed through cash facilities provided from the strategic partner and Jordan Enterprise Development Corporation loan.
The table below analyzes the Company's financial liabilities (undiscounted) as at the balance sheet date at 31 December 2018; based on the maturity date for the remaining periods
|
Less Than 1Year |
More Than 1Year |
|
JD |
JD |
As at 31 December 2020 |
|
|
Loans |
189,066 |
283,604 |
Due to Related Parties |
186,366 |
|
Trade Payables |
77,473 |
|
Other Credit balance (net of legal commitments ) |
520,889 |
153,881 |
As at 31 December 2019 |
|
|
Loans |
283,599 |
283,604 |
Due to Related Parties |
2,451,041 |
|
Trade Payables |
187,434 |
|
Other Credit balance (net of legal commitments ) |
582,379 |
153,881 |
عوامل المخاطر المالية
تتعرض الشركة لمخاطر مالية مختلفة نتيجة لنشاطاتها، وتتضمن هذه المخاطر تأثير التقلبـات في السوق (مخاطر تحويل العملات) ومخاطر الائتمان ومخاطر السيولة. يركز برنامج ادارة المخاطر الإجمالية للشركة علـى تخفيض التأثير السلبي المحتمل علـى النتائج الماليـة للشركة الى الحد الادنى.
أ. مخاطـر السـوق
- مخاطـر تحويـل العمـلات
إن جميع تعاملات الشركة هي بالدينار الأردني والدولار الأمريكي. ولم يطرأ أي تغيير جوهري على سعر الدولار الأمريكي مقابل الدينار الأردني خلال السنة.
ب. مخاطر الائتمان
لا تتوقع إدارة الشركة أية خسائر جوهرية نتيجة عدم الالتزام من الزبائن والمؤسسات المالية.
ج. مخاطر السيولة
إن سياسة الشركة في تقليل مخاطر السوق تتمثل بتوفير السيولة النقدية لتلبية احتياجات الشركة من خلال قرض الشريك الاستراتيجي والمؤسسة الأردنية لتطوير المشاريع الاقتصادية.
يحلل الجدول أدناه المطلوبات المالية للشركة (غير مخصومة) إلى فئات معينة كما بتاريخ قائمة المركز المالي في 31 كانون الأول 2020 بناءً على تاريخ الاستحقاق للفترات المتبقية ومعدل الفائدة السوقية.
|
أقل من سنة |
|
أكثر من سنة |
|
دينار |
|
دينار |
كما في 31 كانون الأول 2020 |
|
|
|
قروض |
189,066 |
|
283,604 |
مبالغ مستحقة لجهات ذات علاقة |
186,366 |
|
|
ذمم تجارية دائنة |
77,473 |
|
|
أرصدة دائنة أخرى (باستثناءالالتزامات القانونية) |
520,889 |
|
153,881 |
كما في 31 كانون الأول 2019 |
|
|
|
قروض |
283,599 |
|
283,604 |
مبالغ مستحقة لجهات ذات علاقة |
2,451,041 |
|
|
ذمم تجارية دائنة |
187,434 |
|
|
أرصدة دائنة أخرى (باستثناءالالتزامات القانونية) |
582,379 |
|
153,881 |
|
|
|
Capital Risk Management
Capital structure is reviewed regularly to ensure continuing as a going concern while maximizing the return and reducing the cost of capital through optimization of the debt and equity balances.
The company manages the capital structure through monitoring the debt ratio. Debt Ratio represents percentage of net debt to total capital. Net debt is total loans and dues to related parties net of cash on hand and at banks. Total capital is shareholders equity added to net debt.
Debt ratio as follows:
|
2020 |
2019 |
|
JD |
JD |
Total Loans |
659,036 |
3,018,244 |
Cash and cash equivalents |
(12,273) |
(411,228) |
Net Debts |
646,763 |
2,607,016 |
Equity |
4,631,550 |
4,966,308 |
Total Capital |
5,278,313 |
7,573,324 |
Debt ratio |
12٪ |
34% |
إدارة مخاطر رأس المال
إن هدف الشركة من إدارة رأس المال هو الحفاظ على قدرة الشركة على الاستمرار مما يحقق عائـد للمساهمين ويحافظ على بنية مثلى لرأس المال، مما يؤدي الى تخفيض تكاليف رأس المال.
تقوم الشركة بمراقبة رأس المال من خلال مراقبة نسبة المديونيــّة. يتم احتساب هذه النسبة بتقسيم صافي الديون على مجموع رأس المال، ويتم احتساب صافي الديون من خلال حصر مجموع القروض (القروض ومبالغ مستحقة لجهات ذات علاقة) ، بالصافي من النقد في الصندوق ولدى البنوك ، كما هو مبيــّن في قائمة المركز المالي. أما مجموع رأس المال فيتم احتسابه من خلال إضافة حقوق المساهمين إلى صافي الديون، كما هو مبيـّن في قائمة المركز المالي.
بلغت نسبة المديونيــّة كما يلي:
|
2020 |
|
2019 |
|
دينار |
|
دينار |
مجموع القروض |
659,036 |
|
3,018,244 |
النقد وما في حكمه |
(12,273) |
|
(411,228) |
صافي الديون |
646,763 |
|
2,607,016 |
مجموع حقوق الملكيــّة |
4,631,550 |
|
4,966,308 |
مجموع رأس المال |
5,278,313 |
|
7,573,324 |
نسبة المديونيــّة |
12٪ |
|
34٪ |
There is no
لا يوجد
As of December 31, 2020, the company has no potential obligations on the company as of December 31, 2019 other than a bank guarantee of five thousand dinars, which is a guarantee of recruitment of foreign labor. Consideration and broadcasting will be in it to the judiciary, where there is a case of regulatory returns filed by the company against the Zarqa Municipality’s claim for regulatory revenues. The company has made provisions for this claim.
لا يوجد على الشركة بتاريخ القوائم المالية التزامات محتملة كما في 31 كانون الأول 2020 بخلاف كفالة بنكية قيمتها خمسة الآف دينار وهي كفالة استقدام عمالة اجنبية؛ أما عن قضايا مرفوعة من او على الشركة فكما ورد في كتاب محامي الشركة فأن القضايا المقامة من أو على الشركة قيد النظر وسيكون البث فيها للقضاء؛ حيث توجد قضية عوائد تنظيم مرفوعة من قبل الشركة ضد مطالبة بلدية الزرقاء بعوائد تنظيم؛ وقد قامت الشركة بعمل مخصص لهذه المطالبة.
The auditor's fees for the year 2020 amounted to 5000 dinars
بلغت اتعاب المدقق عن عام 2020 مبلغ 5000 دينار
There is no
لا يوجد
The statement of cash flows was prepared according to the indirect method
تم اعداد قئمة التدفقات النقدية وفقا للطريقة الغير المباشرة
Disclosed in the fixed assets item (machinery and equipment)
مفصح عنها في بند الاصول الثابتة (الالات والمعدات)
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد لعام 2020
There is no
لا يوجد
Disclosed in other credit balances
مفصح عنها في بند ارصدة دائنة آخرى
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
The table below represents the fair value of the financial instruments using valuation method with the following three different levels:
Level 1: Listed prices for assets and liabilities in active markets.
Level 2: Listed prices for similar assets and liabilities in active markets, or inputs derived from prices directly or indirectly
Level 3: Inputs for assets and liabilities is not based on comparable market data that can be observed.
|
Level 1 |
Level 2 |
Level 3 |
Total |
|
|
|
|
|
|
JD |
JD |
JD |
JD |
December31,2020 |
|
|
|
|
Financial assets available for sale |
- |
- |
32,673 |
32,673 |
December31,2019 |
|
|
|
|
Financial assets available for sale |
- |
- |
183,651 |
183,651 |
يمثل الجدول التالي الأدوات المالية المسجلة بالقيمة العادلة استناداً إلى طريقة التقييم، حيث يتم تعريف المستويات المختلفة على النحو التالي:
المستوى 1: الأسعار المعلنة لموجودات أو المطلوبات في أسواق نشطة.
المستوى 2: الأسعار المعلنة في الأسواق النشطة لموجودات ومطلوبات مالية مشابهة، أو طرق تقييم أسعار أخرى تكون المعطيات الجوهرية لها مبنية على معلومات سوقية.
المستوى 3: طريقة التسعير التي لا تكون فيها جميع المعطيات الجوهرية مبنية على معلومات سوقية يمكن ملاحظتها.
|
المستوى 1 |
المستوى 2 |
المستوى 3 |
المجمــوع |
|
دينــار |
دينــار |
دينــار |
دينــار |
31-كانون الأول-20 |
|
|
|
|
موجودات مالية متوفرة للبيع |
- |
- |
32,673 |
32,673 |
31-كانون الأول-19 |
|
|
|
|
موجودات مالية متوفرة للبيع |
- |
- |
183,651 |
183,651 |
There is no indication that there is anything that may affect the continuity of the National Steel Company in the coming periods, in the short or long term
لا يوجد ما يشير بأن هنالك ما قد يؤثر على استمرارية الشركة الوطنية لصناعة الصلب في الفترات القادمة على المدى قصير او طويل الأمد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
Liquidity risk is the risk of encountering difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities that are settled by delivering cash or another financial asset. Liquidity risk is managed through cash facilities provided from the strategic partner and Jordan Enterprise Development Corporation loan.
The table below analyzes the Company's financial liabilities (undiscounted) as at the balance sheet date at 31 December 2018; based on the maturity date for the remaining periods
إن سياسة الشركة في تقليل مخاطر السوق تتمثل بتوفير السيولة النقدية لتلبية احتياجات الشركة من خلال قرض الشريك الاستراتيجي والمؤسسة الأردنية لتطوير المشاريع الاقتصادية.
يحلل الجدول أدناه المطلوبات المالية للشركة (غير مخصومة) إلى فئات معينة كما بتاريخ قائمة المركز المالي في 31 كانون الأول 2020 بناءً على تاريخ الاستحقاق للفترات المتبقية ومعدل الفائدة السوقية.
Most of the company transactions are in Jordanian Dinars and the US Dollars. The exchange rate between the two currencies is fixed, so the impact of currency risk is not material to the financial statements.
مخاطـر تحويـل العمـلات
إن جميع تعاملات الشركة هي بالدينار الأردني والدولار الأمريكي. ولم يطرأ أي تغيير جوهري على سعر الدولار الأمريكي مقابل الدينار الأردني خلال السنة.
It has been mentioned in more than one item
ذكرت في اكثر من بند
The company do not foresee any major losses resulting from other parties failing to commit to their obligation.
لا تتوقع إدارة الشركة أية خسائر جوهرية نتيجة عدم الالتزام من الزبائن والمؤسسات المالية.
There is no
لا يوجد
There is no independent disclosure
لا يوجد افصاح مستقل
There is no independent disclosure
لا يوجد افصاح مستقل
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
There is no
لا يوجد
|
2020 |
2019 |
Long term Loan |
283,604 |
283,604 |
Jordan Enterprise Development Corporation
|
2020 |
2019 |
المؤسسة الاردنية لتنمية المشاريع الاقتصادية |
283,604 |
283,604 |
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
01/01/2019 - 31/12/2019 JOD | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
|
31/12/2020 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
31/12/2019 JOD | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
|
||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
31/12/2020 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
31/12/2019 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
31/12/2018 JOD | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
31/12/2020 JOD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
31/12/2019 JOD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
31/12/2018 JOD | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
||
---|---|---|
|
||
|
|
|
||
---|---|---|---|
|
|||
|
|||
|
|||
|
01/01/2020 - 31/12/2020 JOD | |||
---|---|---|---|
|
|
||
|
|||
|
نص 1 | نص 2 | |
|
نص 3 | نص 4 |
|
2020 |
2019 |
Profit (loss) of the period before tax |
(106,637) |
349,479 |
Tax adjustments |
|
|
Provision for doubtful debts |
55,541 |
- |
Provision for issue regulation returns |
175,084 |
- |
Provision for end of severance pay |
67,946 |
- |
Taxable income |
191,934 |
349,479 |
Tax20% |
(38,387) |
(69,896) |
Added to the income tax shown in 2019 is 1% of the company's contribution to the debt, and since it is supplied for income tax, it has been collected in the tax item 3,495 and thus the total of the income tax item for 2019 equals 73,391 dinars
|
2020 |
2019 |
ربح (خسارة ) الفترة قبل الضريبة |
(106,637) |
349,479 |
تعديلات ضريبية |
|
|
مخصص ديون مشكوك فيها |
55,541 |
0 |
مخصص قضية تنظيم عوائد |
175,084 |
0 |
مخصص مكافأة نهاية الخدمة |
67,946 |
0 |
الدخل الخاضع للضريبة |
191,934 |
349,479 |
ضريبة الدخل 20% |
(38,387) |
(69,896) |
يضاف على ضريبة الدخل الظاهرة في عام 2019 1% مساهمة الشركة في الدين وحيث انها تورد لضريبة الدخل فقد تم جمعها في بند الضريبة 3,495 وبالتالي يصبح مجموع بند ضريبة دخل 2019 يساوي73,391 دينار
The Income and Sales Tax Department has reviewed and discussed the statements submitted by the company for income tax for the year 2019 and they were settled with the approval of the company and without tax obligations on the company as the company has a balance of rounded losses. The department also reviewed the sales tax returns submitted from 2017 until the last tax period of 2019. And it was accepted as is.
لقد قامت دائرة ضريبة الدخل والمبيعات بمراجعة ومناقشة الكشوف المقدمة من الشركة لضريبة الدخل للعام 2019وتمت تسويتها بموافقة الشركة وبدون التزامات ضريبية على الشركة حيث ان للشركة رصيد خسائر مدورة؛كما ان الدائرة قامت بمراجعة اقرارات ضريبة المبيعات المقدمة من عام 2017 ولغاية أخر فترة ضريبية من العام 2019 وتم قبولها كما هي.